Exemples d'utilisation de Hayan pagado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quizá no le hayan pagado todavía.
He might not have been paid yet.Tu gente mata a cualquiera por el que le hayan pagado.
You guys kill any one you're paid to.Espero que hayan pagado sus entradas.
I hope you're all paying customers.Asegurarte de que todos los clientes hayan pagado.
Make sure all the customers have settled up.Espero que le hayan pagado como a un doble de riesgo.
I hope he got paid stunt money.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cuentas por pagardinero para pagarpagar impuestos
pagar el precio
obligación de pagarvacaciones pagadasprecio pagadopagar el alquiler
pagar sus cuotas
responsable de pagar
Plus
Utilisation avec des adverbes
pagar más
mejor pagadosmal pagadospagar menos
pagar ahora
pagar directamente
pagar en línea
posible pagarpagar mucho
siempre paga
Plus
Utilisation avec des verbes
dispuesto a pagarobligado a pagarnecesita pagarquiere pagarpagado por adelantado
desea pagarseguir pagandoayudar a pagarpermitirse pagaracepta pagar
Plus
No le des la llave a los clientes hasta que hayan pagado.
Don't give keys out till the customer's paid in full.Espero que le hayan pagado al blanco con mucho sufrimiento.
I hope you paid the white man with much suffering.¿Le das drogas a los necesitados antes de que hayan pagado?
Do you give drugs to the needy before they have paid?Una vez que hayan pagado los 10 chelines y seis peniques de la mebresia.
Once you have paid the 10 shillings and sixpence membership fee.Una fiesta del 4 de julio para todos los asistentes que hayan pagado.
A Fourth of July fiesta for all paid attendees.Usted está cubierto aunque le hayan pagado en efectivo, por debajo de la mesa.
You Sabes, mi tienda, es más segura que cualquier regulación que los negocios agrestres hayan pagado.
You know, my shop is safer than any regulations that agri-business paid for.Sea lo que sea que le hayan pagado para venir aquí… se lo doblaremos, si se marcha enseguida.
Whatever you were paid to come here, we'll- we will double it… if you will leave right now.Su pre-trek briefing será organizado una vez que hayan pagado su depósito.
Your pre-trek briefing will be organised once you have paid your deposit.Se reintegrará a los Estados partes que hayan pagado íntegramente sus cuotas para el ejercicio económico 2007-2008; y.
Un programa de aseguramiento de los trabajadores filipinos en el extranjero que hayan pagado los honorarios de la OWWA.
Insurance program, which provides insurance coverage for all OFW who paid the OWWA fee.Es preocupante quehasta la fecha sólo 105 países hayan pagado íntegramente sus cuotas al presupuesto ordinario mientras que en 2001 lo hicieron 122.
It was a matter of concern that, to date, only 105 countries,compared with 122 in 2001, had paid their assessed regular budget contributions in full.Es preocupante que sólo 57 de los 168 Miembros de la Organización hayan pagado íntegramente sus cuotas.
It was a matter of concern that only 57 of the Organization's 168 Members had paid their assessed contributions in full.Por razones prácticas, los árbitros de categoría nacional candidatos que hayan pagado y anunciado su candidatura a los exámenes de arbitraje de la FIE están autorizados a arbitrar las competiciones satélites.
For practical reasons, national referees who have paid and announced their candidature for FIE refereeing exams are authorised to referee at the satellite competitions.Los Colegios de nueva incorporación tendrán derecho a votar ya utilizar los servicios prácticos facilitados por la Federación una vez hayan pagado su cuota.
New member Bars shall El hecho de que siete de los países menos adelantados hayan pagado sus cuotas es un ejemplo positivo que deben seguir los demás Estados.
The fact that seven of the least developed countries had paid their contributions was a positive example, which should be followed by others.Los clientes que paguen el precio más alto no podrán reclamar en ningún caso el reembolso de la diferencia entre el precio que hayan pagado y el precio promocional.
The Customers who have Es alentador que, en comparación con 2006, siete Estados más hayan pagado sus cuotas al Tribunal Internacional para Rwanda y la ex Yugoslavia.
It was heartening that seven more States had paid their assessed contributions for the International Tribunals for Rwanda and the Former Yugoslavia, compared to 2006.Es lamentable que los autores del informe hayan explotado la situación con el fin de fomentar el descontento sectario y queciviles inocentes hayan pagado por ello.
It was unfortunate that the authors of the report Esto significa que, después de que usted ysu plan de medicamentos hayan pagado una determinada cantidad por medicamentos cubiertos en un año, el porcentaje que usted paga cambia.
This means that after you andyour drug plan have paid a certain amount for covered drugs in a year, the percentage that you Por ejemplo, las tasas de congestión aplicables en algunas ciudades europeas solo permiten acceder al centro urbano a aquellos usuarios de vehículos privados que hayan pagado una tasa adicional.
For example, congestion charges applicable in some European cities allow only those private car users who have paid an extra charge to drive in the city centre.Les aseguro queno saldrán de ahí hasta que hayan pagado el último centavo.”.
I tell Los licitantes deben declarar todas las comisiones ygastos similares que hayan pagado en relación con el contrato.
Bidders are also required to disclose all commissions andsimilar expenses paid in connection with the contract.En ambos casos es frecuente quelos niños no puedan abandonar las minas o las canteras hasta que hayan pagado por completo la deuda con el intermediario o el empleador.
In both these instances,the children are often unable to leave the mines or quarries until they have paid off the debt owed to the middleman or employer.Estos hombres son mi responsabilidad desde el minuto que pasan a través de estos muros hasta que hayan pagado su deuda con la sociedad, soy responsable por ellos.
These men are my responsibility from the minute 
