Exemples d'utilisation de He contado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le he contado todo.
I told you everything.Si descubrieran que se lo he contado, no me admitirían jamás.
If they found out I told you who they were I would never get in.He contado los votos.
I have tallied the votes.Para mi última colección he contado con Textilfy para imprimir el tejido.
For my last collection I have relied on Textilfy to print the fabrics.He contado nuestra votación inicial.
I have tallied our initial vote.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cuenta de apoyo
hotel cuentahabitaciones cuentanel hotel cuentacuenta de usuario
las habitaciones cuentanapartamento cuentacuenta para el desarrollo
casa cuentanúmero de cuenta
Plus
Utilisation avec des adverbes
cuenta con más
cuenta atrás
propia cuentaademás cuentacuenta además
actualmente contamosya cuentacuenta actualmente
plenamente en cuentacuenta en línea
Plus
Utilisation avec des verbes
tomando en cuentaquieres contarcuenta con cinco
tomarse en cuentaquiero contarte
cuenta de youtube
cuenta con ocho
seguir contandocuenta separada
agregar cuenta
Plus
Te lo he contado todo.
I told you everything.He contado con ITEMSAen varias ocasiones.
I have relied on ITEMSA on several occasions.Muy bien, he contado los resultados.
All right, I have tallied the results.He contado con el apoyo de mi familia y de mis padres.
I have had the support of my family and my parents.Vale, los que he contado, a este lado de la mesa.
All right, all those I counted come over at this side of the table.Hoy he contado diez en tan solo un vistazo rápido.
Today I counted ten of them in just a quick look.JU: Solo, aunque he contado con el apoyo de muchas personas.
JU: Alone, although I have had the support of many people.He contado el experimento con su uso como fracasado.
I counted the experiment with its use as unsuccessful.Le he contado lo que sé.
I told you what I know.He contado siete giros desde la entrada hasta su casa.
I have counted 7 turns from the entrance to their driveway.A veces he contado con exactitud lo sucedido en mi ausencia.
At times I have recounted exactly what took place in my absence.He contado con mis labios de todas las ordenanzas de tu boca.
With my lips I have told of All the ordinances of Thy mouth.General, he contado al menos 30 piezas de artillería dirigidas contra nosotros.
General, I have counted at least 30 artillery pieces ranged against us.He contado 25 productos tuyos en el catálogo actual de Marset.
I have counted 25 of your products in the current Marset catalogue.Le he contado todo a esa persona, y quiero saber quien es.
I have told this person everything, and I want to know who it is.He contado por lo menos tres caminos de más que intentas bloquear.
I have counted at least three more paths you intend to block off.Le he contado al obispo lo orgullosa que estoy de mis hijos buenos.
I have told the bishop how proud I am of my well-behaved children.He contado once golpes en la cabeza, muchos más en la espalda y pecho.
I counted 11 blows to the head, many more to the back and chest.Les he contado a muchos mentiras que he convertido en realidades.
I have told many a lie that I He contado los meses y temo que este niño no pertenece a Raleigh.
I counted the months and afraid that this child does not belong to Raleigh.He contado hasta 10 píxeles visibles muertos(supongo que, reales, son muchos más).
I counted up to 10 dead pixels visible(I guess, real, many more).Les he contado como los niños de la Asociación Quincho Barrilete hacen las Hamacas?
I have told you how the children from Asociación Quincho Barrilete make the Hammocks?Le he contado a mis superiores sobre todo lo que has hecho para nuestra causa.
I have told my superiors about eveything you He contado algunas participaciones de hoy(1 de Octubre), aunque el sorteo finalizó ayer.
I have counted some entries from today(October 1st), though the giveaway finished yesterday.He contado carbohidratos, calculado la insulina necesaria y me he mantenido saludable.
I counted carbs, calculated the insulin 
