Exemples d'utilisation de Tengo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Angustia tengo por ti, hermano mío Jonatán.
I am distressed for you, my brother Jonathan;No puedo estar sola con todo lo que tengo en la cabeza, mhm.
I can't Tengo 40 años y me gusta el maquillaje natural.
Am 40 years old and I like natural makeup.¿Cuántos estudiantes tengo permitidos al mismo tiempo?
How many students am I allowed at the same time?Lo tengo en los ojos y en la punta de la lengua.
It's in me eye and on the tip of me tongue.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
para tener éxito
toda persona tiene derecho
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Miro hacia arriba,estoy casi cegado por la calidez que tengo en mi.
I look up,I'm almost blinded by the warmth of what's inside me.Tengo 15 años y me encanta dibujar y pintar.
Am 15 years and I love to drawing and painting.¿Te das cuenta de que tengo el listón muy alto con las tortitas?
You do realize the bar is set very high with me and pancakes?Tengo muchas ganas de trabajar con usted,¡Gracias!
Am looking forward to working with you, Thank you!¿Con las titulaciones que tengo puedo acceder al doctorado en su Universidad? Acceso.
Given my current degree, am I eligible for doctoral studies at your University? Access.Tengo la certeza que todos que leen esto entienden exactamente que implica esto.;
Am sure everyone reading this understands exactly what this involves.;Asustado de lo que tengo en mi interior, de lo que me va a suceder.
Scared of what's inside me, what's going to happen to me.Lo tengo en la punta de la lengua, pero no puedo recordarlo.
It's on the tip of my tongue but I can't remember.Pero lo tengo en las rodillas, no puedo levantarme.
But it is on my knees, I can't stand up.Lo tengo en el culo pero sigue siendo un corazon y esta roto.
It's in my butt but it's still a heart and it's broken.Y aquí tengo John Peel en mi corazón y alma.
Then here's to John Peel with my heart and soul.Ahí tengo mi San Antonio, mi San José, mi virgen de Guadalupe.
Here is my Saint Anthony, Saint Joseph, my Virgin of Guadalupe.¿no crees que lo tengo en mi cabeza cada segundo de todos los días?
You don't think this is on my mind every second of every day?Lo tengo tan claro en mi memoria como si hubiera pasado esta mañana.
It is so clear in my memory as if it happened this very morning.No, las tengo en el teléfono, no necesitas luz.
No, no, it's on my phone, you don't need any light.Hoy tengo todo el día lleno de entrevistas y volveré a Suecia esta noche.
Today is full of interviews and I go back to Sweden tonight.Ahora que tengo aquí a Joe, puedo decir esto frente a todos.
Now that Joe's here, I can say this in front of all of you.No tengo la certeza, pero la autopsia debería darnos algunas respuestas.
Nothing's certain, but the autopsy should give us some answers.Todos los tengo en los cajones del mueble de debajo, incluso los bolis.
It is all stored in the drawers below, even my pens.I got me buried treasure… anddon't you wishes you knows where it's hid.Archibaldo: Lo tengo todo grabado en mi memoria como una fotografía.
Archibaldo: It is all recorded in my memory like a photograph.Aquí tengo otra cosa que he tenido la intención de preguntarle.
Here is something else that I have Sí, pero tengo derecho a una pensión de antiguo combatiente¿no?
Yes, but am I not entitled to a veteran's retirement pension?Yo todavía tengo el mismo nivel de impuestos que mis colegas solterxs.
And still I am in the same tax bracket as my colleagues that Siempre tengo la nariz seca y he estado teniendo terribles pesadillas.
My nose is always dry, and I have 
