Exemples d'utilisation de Debo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debo saber cuando un hombre me ama o no.
I ought to know if a man loves me or not.¿Qué diablos debo hacer con todo eso?
What the hell am I supposed to do with all that?Y tú crees que aquí en casa es donde debo estar.
And you think here at home is where I ought to be.Q:¿Qué debo hacer, si mi vuelo tiene un retraso?
Q: What shall I do, if my flight has a delay?Y todavía no veo lo que debo ver en mi vida.
And Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cosas que debería saber
Utilisation avec des adverbes
se debe principalmente
Utilisation avec des verbes
Y si debo adivinar, ese es un uniforme robado.
And if I had to guess, that's a stolen uniform.Como humano que soy, debo abandonar mis defensas.
So human as ¿Qué debo hacer, hablar sobre mi día de trabajo?
What am I supposed to do, talk about my day at work?Solo necesitaba saber,"¿Qué debo de hacer hoy?
¿Qué debo hacer si tengo problemas con mi monoaleta?
What shall I do if I have problems with my monofin?Entonces el Señor me dice que debo regresar a la tierra.
Then the Lord told me that I had to return ¿Qué debo hacer para que me quieras correctamente?
What am I supposed to do to make you want me properly?DB: No usaré las palabras«qué debo hacer».¿Pero qué dice usted?
DB: I won't use the words'what shall I do?' But what do you say?¿Qué debo hacer con todos estos sentimientos hacia él?
What am I supposed to do with all these feelings for him?Dennis, sabes… hay algo que debo decirte acerca de mi madre.
Dennis, you know, there's something I ought to tell you about my mother.¿Que debo hacer con los cachorros si no vuelves?
What am I supposed to do with the puppies if you don't come back?Capitán Go,¿qué acción debo tomar contra esta clase de comportamiento inapropiado?
Captain Go, what action am I supposed to take against this sort of inappropriate behavior?Debo darles a Ron y a Eric el sonajero chamán que hallemos.
I had to give Ron and Eric any shaman rattles we find.Mi marido dice que debo terminar algunos de mis otros proyectos primero!
My husband says I ought to finish some of my other projects first!Debo ser áspero con el salvador del mundo mágico.
I had to be harsh ¿Qué debo hacer, ver cómo mi padre muere en prisión?
What am I supposed to do, watch while my father dies in prison?Debo decirte, Jerry, que nadie te está escuchando.
I ought to tell you, Jerry, nobody is listening ¿Y qué debo hacer con el equipo de seguridad de Pirámide?
What am I supposed to do with the security team from Pyramid?Debo encontrar a las 81 mujeres más hermosas de esta tierra.
I had to find 81 of the most beautiful women of this land.Debo traducirlas a mi vida, en vez de ver mi vida.
I had to translate it ¿Qué debo hacer si tengo una de estas fijaciones de esquí?
What am I supposed to do if Debo re-agendar eso porque Jen y yo vamos a salir esta noche.
I had to reschedule those'cause Jen and Debo lidiar con la situación lo mejor que pueda por Annabelle.
I had to deal with the situation as best Debo saber el padre de quien soy y el padre de quien no soy.
I ought to know whose fadder ¿Qué debo hacer si las diapositivas de la presentación subida no se muestran?
What shall I do if the slides of the uploaded keynote are not displayed?
