Exemples d'utilisation de Llevo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me llevo a casa, eso es todo.
He drove me home, that's all.Este es el nombre que llevo en las rayas de mis manos.
Is the name I bear in the lines of my hands.Llevo tanto tiempo en estas rocas brillantes que no veo.
Been in these blazing rocks so long I can't see.¿Qué fue eso que me llevo a insistir en los trineos?
What was it drove me to insist on sleds,?Llevo dos años en la lista de espera de una guardería.
Been on this day care list for over two years now.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lleva nombre
lleva tiempo
actividades llevadas a cabo
lleva su nombre
comida para llevarllevados ante la justicia
lleva mucho tiempo
llevar a ebullición
lleva el nombre
cosa llevó
Plus
Utilisation avec des adverbes
siempre llevasolo llevafácil llevarllevar adelante
llevarse bien
conveniente llevarsólo llevallevo aquí
se lleva bien
para llevar adelante
Plus
Utilisation avec des verbes
déjate llevarquieres llevarsolía llevarlleva trabajando
lleva muerto
dejarse llevarllevo esperando
quiero llevarte
necesito llevardéjame llevar
Plus
Sí. Bueno, no me está escuchando, porque llevo un bozal puesto.
Yeah, well, you're not hearing me,'cause I got a muzzle on.Dos besos llevo en el alma, llorona.
Two kisses I bear in my soul, llorona.Le dije,"No, no,soy una primavera". Y ahora llevo esto encima.
Mi papá me llevo al Parque Menlo solo para ver.
My dad drove me to Menlo Park just to see.Llevo un regalo de culpabilidad en mi bolsa para mi novia.
I got a guilt gift in my bag for my girlfriend.Mercedes lo llevo a la clínica donde Nelson se murió.
Mercedes drove him to a clinic where Nelson died.Llevo peluca, y no me quito las botas por nadie.
I got a wig on, and I'm not takin' my boots off for nobody.El amor que llevo a las almas de todos los hombres hace que.
The love that I bear to the souls of all men makes me.Llevo aquí un buen rato y nadie me ha ofrecido un trago.
Been here a long time, nobody's offered me a drink.Hola compañero llevo su precio final y el costo de envío…?
Hello mate I bear your final price and the shipping cost…?Llevo horas llamándoos para una fractura de tibia.
Been calling you guys for hours on that open tibia fracture.No tan nueva, llevo trabajando en el turno de noche el último mes.
Not so new, been working the graveyard shift for the past month.Llevo una semana en Richmond y me estoy volviendo loca.
Been in Richmond for a week. I'm going stir-crazy here.Él me llevo a casa y no hablamos más sobre eso.
He drove me home and we didn't talk about it.Llevo dos años trabajando en la organización de este robo.
I got two years of working organization tied into this robbery.Co'mo llevo dentro de mi'el oprobio de muchos pueblos.
How I bear in my bosom the reproach of all the many peoples.Llevo tres horas intentando arreglarla, y no estoy de humor.
Been trying to fix this thing for three hours, and I'm not in the mood.Si le llevo una rosa roja, bailará conmigo hasta el amanecer.
If I bring her a red rose she will dance with me tilldawn.Llevo fumando desde los 13 años, aunque debería dejar el tabaco.
Been smoking since I Si le llevo una rosa roja, bailará conmigo hasta el amanecer.
If I bring a red rose she will dance with me till daybreak.Llevo todo tipo de trucos dentro de mi caja de herramientas, nene… martillos, gusanos.
I got all kinds of tricks in my toolbox, baby-- hammers, maggots.Lo llevo a plazas donde"casualmente" juegan otros niños.
I bring him to parks where other boys"just happen" to be playing.Yo llevo a mis sobrinas y sobrino a los eventos porque ellos aprenden viendo.
I bring my nieces and nephew to events because they learn by watching.Llevo un inicio de temporada con problemas en los entrenamientos y saliendo muy retrasado.
I wear a troubled start to the season in training and out so late.
