Exemples d'utilisation de He dedicado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le he dedicado mi vida a ello.
I have devoted my life to it.Mi pasión es la música y he dedicado toda mi vida a ella.
My passion is the music, and I have spent all my live loving it.He dedicado toda mi juventud a la iglesia;
I dedicated all my youth to the church;A volver ydeshacer los errores… he dedicado mi vida.
A él le he dedicado mi canción Salem.
I dedicated the song Salem to him.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
empresa dedicadatiempo dedicadoasamblea general dedicadodedicado al desarme
el tiempo dedicadoservidor dedicadoespacio dedicadosección dedicadadedicó su vida
equipo dedicado
Plus
Utilisation avec des adverbes
dedicar más
dedicado exclusivamente
personal dedicadomuy dedicadose dedica principalmente
totalmente dedicadomás dedicadosse dedica exclusivamente
completamente dedicadodedicado principalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió dedicardedicada a promover
quiero dedicardecidió dedicarse
dedicada a mejorar
dedicada a ofrecer
dedicado a proporcionar
dedicada a brindar
sigue dedicadodedicada a proveer
Plus
Hijo, sabes la cantidad de tiempo que he dedicado a tu formación.
Son, you know that how much time I have spent on your training.He dedicado toda mi vida al Servicio Secreto.
I have given my entire life to the Secret Service.Cuando pienso en todos los años que he dedicado a este libro.
When He dedicado mucho tiempo para aprender C, C++, Java.
I spent a lot of time to learn C, C++, Java.En un área de mi obra me he dedicado a crear artefactos con mecanismos;
One area of my work is devoted to creating works with mechanisms.He dedicado mi vida al estudio de los alienígenas.
My life has been devoted to dealing with aliens.Me lo he tomado con calma, he dedicado días en darlo por terminado.
I would He dedicado bastante tiempo al estudio del tema.
I have spent quite some time in the studying the subject.Durante este tiempo he dedicado unas 16 horas a trabajos dentro del estudio.
During this time I spent about 16 hours to work within the studio.Y he dedicado un montón de tiempo a desarrollar mi voz.
And I have spent a lot of time developing my voice.Después de todo, le he dedicado mi profesión al tema del cumplimiento.
After all, I have dedicated my own profession to the topic of compliance.¿He dedicado mis hijos a Dios y les enseño la fe?
Have I dedicated my children to God and taught them the faith?El gobierno al que he dedicado mi vida me ha manipulado y extorsionado.
The government that I had dedicated my life to manipulate and extorted me.He dedicado mi vida a tratar de recomponer a mi linaje.
I have spent my life trying to piece together my ancestry.He dedicado mi vida a explorar los misterios del cosmos.
I have spent my life exploring the mysteries of the cosmos.He dedicado toda mi vida a no predecir lo que Jackie sabe.
I have dedicate my life to not predicting what Jackie knows.He dedicado la mayor parte de mi vida al servicio público.
I have committed the greater part of my life to public service.He dedicado mucho tiempo, energía y muchos pensamientos a mi Bonnie.
I have put a lot of time, energy and thought into my Bonnie.He dedicado todo lo que tengo, todo lo que soy a esto.
I have given everything ¡Le he dedicado toda mi vida, le he dado todo lo que quería!
I have dedicated all my life to him, giving him all that he wanted!He dedicado mucho tiempo a desmenuzar cada pequeño detalle de esa foto.
I am spending a lot of time crumbling every tiny detail in the photo.He dedicado toda mi vida a esta lucha del pueblo africano.
During my lifetime I have dedicated myself to this struggle of the African people.He dedicado mi carrera a la comunidad de inmigrantes del sur de California.
I have committed my career to the immigrant community in Southern California.He dedicado toda mi vida a intentar entender… la dinámica de la agresividad humana.
I have spent my life trying to understand the dynamics of human aggression.He dedicado a este tema considerables pensamientos… y he decidido que.
I have given the matter considerable thought and 
