Exemples d'utilisation de He dicho en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Tú, he dicho a aflojar!
You have spoken to loosen!Esta es tu abuelo, a quien yo he dicho tanto.
This is your grandfather, whom I have told you so much about.Les he dicho que iba a faire pipi.
I tell them I go faire pipi.Yo, el Señor, lo he dicho y lo haré.».
I the LORD have spoken it, and I will do it.Y yo he dicho que no quieres ser su amiga.
And I have told you I don't want to be friends.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Plus
Yo, Jehová, lo he dicho, y lo haré.”».
I, the Lord, have spoken, and I will do it!'”.Como he dicho, ella es sólo una amiga de una amiga.¿Por.
As I say, she's just a friend of a friend.Yo, Jehovah, lo he dicho y lo haré.'".
I, Jehovah, have spoken and Les he dicho todo esto mientras estaba con ustedes.
I have told you this while I am with Yo, Jehovah, lo he dicho y lo haré.'".
I am the LORD; I have spoken, and I will perform it.".Le he dicho que me recoja a las 8 de la mañana.
Tell him pick me up at 8am No we ain't stopping right here.Todo este tiempo, he dicho que iba a.
This whole time, I have been saying that Y si no puede,se merece morir donde caiga, he dicho.
And if he can't,he deserves to die where he drops, I say.No te lo he dicho, mi tío ha llamado.
Not tell you, my uncle called me.Así que, como siempre he dicho, fueron los padres.
So, as I have been saying all along, it He dicho durante meses que Ralph tiene que dejar esa escuela.
I have been saying for months that Ralph needs to ditch that school.Todo el tiempo he dicho que él no quería casarse.
All this time, I have been saying that he didn't wanna get married.He dicho tantas veces que cuando Satanás descubre un punto flaco.
I have been saying so many times that when Satan finds a weak spot.Pero verán lo que YO he dicho a través de ti que ocurrirá.
But they shall see as what I have spoken through you will come to pass.He dicho a su manera italiana porque las chicas italianas son especiales.
I say in her Italian way because Italian girls are special.Stephanie, la razón por la que he dicho que puede ser un proceso lento… Entiendo.
Stephanie, the reason I mentioned that it could be a drawn-out process.He dicho por años que la División podría trabajar un poco más eficientemente.
I have been saying for years the Division could run a little more efficiently.Es lo que he dicho desde que llegamos.
That Y te lo he dicho antes, los derechos humanos son para los seres humanos.
And I have told you before, human rights are for human beings.Y ahora que les he dicho, sus corazones están llenos de tristeza.
And now that I have told you, your hearts are full of sadness.Como ya he dicho en el módulo uno, si tienes que completar un proyecto.
As I mentioned in module one, if you have to complete a project.La edad es, como he dicho en el párrafo anterior, el segundo elemento.
Age is, as I mentioned in the previous paragraph, the second element.Como ya he dicho, hemos tenido conversaciones y negociaciones interesantes y muy útiles.
As I mentioned, we had very useful, interesting talks and negotiations.YO, YAHUVEH, he dicho a MI Hija Elisabeth para advertiros.
ME, YAHUVEH, don tell MY Daughter Elisabeth[Elisheva] to warn you.Emily: Como he dicho antes, soy una gran fan de los vampiros y la fantasía.
Emily: As I mentioned before, 
