Exemples d'utilisation de He explicado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le he explicado todo.
I explained it all to him.El paquete entró en mi casa por el camino que he explicado;
The parcel was put into my hands in the way I have described;Le he explicado un montón.
Would have explained a lot.Mañana veré si ha corregido el tiro, si ha entendido lo que le he explicado.
Tomorrow, I will see if she's understood what I said.Lo he explicado bastante bien.
I explained that really well.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
parte explicase explica a continuación
artículo explicasecretaría explicóoportunidad de explicarvideo explicasección explicaexplicar su voto
explicar su posición
ayuda a explicar
Plus
Utilisation avec des adverbes
se explicó anteriormente
difícil explicarmucho que explicarse explica más adelante
explicó además
por favor expliquese explica principalmente
explicar brevemente
se ha explicado anteriormente
explicar claramente
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse explicarayudar a explicardesea explicarintenta explicartratando de explicarquieres explicardéjame explicarpermítanme explicarhablando para explicarcontinúa explicando
Plus
Ya te lo he explicado, Grace.
I have tried to make you understand, Grace.He explicado solo un hilo de este libro tan rico.
I have discussed only one thread in this rich book.Si Como ya lo he explicado en la narración.
Yes As I said before in the description.He explicado algunos puntos, pero hay mucho más.
I have elaborated on several points, but there are more.Ese tema lo he explicado en otros artículos.
That topic has explained to it in other articles.Le he explicado que es su padre el que se equivoca.
I explained it's her father who's in the wrong.Toda mi vida, he explicado las intenciones de otros.
All my life, I have had to second-guess the intentions of others.Lo he explicado hoy y tal vez todos están muy conmocionados.
I have said this today and you may be shocked.Ya te lo he explicado¿Entiendes lo que estoy diciendo?
Do you hear what I'm saying? Do you understand what I'm saying?Les he explicado las obras de la Creación del 4º día en tres estudios.
I explained the creation works of the 4th day in 3 lectures.Ya te lo he explicado o, al menos, lo he intentado.
Now, I explained that to you, Charlie, at least I tried.Les he explicado lo que podía hacer y lo que no.
I explained what I can do and what I can't.Bueno, como le he explicado a tu prometido, mi parte no está en venta.
Well, as I explained to your fiance, my share is not for sale.Lo he explicado en muchos templos.
I have explained it at many temples.Durante la ponencia he explicado cómo herramientas como Deep Intelligence-Deepint.
During the lecture I explained how tools such as Deep Intelligence-Deepint.Le he explicado'a usted tantas veces que soy un artista de cabaret.
I have explained to you so many times that I am a cabaret artist.Como ya he explicado anteriormente, el trato es directo.
As I said before, the deal is directly with the artist.Le he explicado lo de México esta noche y no le ha hecho mucha gracia.
I told him about Mexico tonight and he wasn't happy.Como le he explicado, me han asignado para controlarlo.
As I explained, I have now been assigned to be your control.Le he explicado que usted es uno de mis sacerdotes más… tenaces.
I explained to him that you were one of my most… tenacious priests.Lo he explicado todo en esta nota.
I have explained it all in this note.Como le he explicado a tus amigos, Muddy Creek ahora es privado.
As I explained to your friends, Muddy Creek's private now.Lo que he explicado anteriormente con los 64 millones de píxeles también se aplica aquí.
What I explained above with the 64 million pixels also applies here.Yo he explicado el poco interés que tengo en el trabajo de Demografía.
I would have explained how little interest I Como he explicado anteriormente, el propósito principal de quemar combustibles fósiles es obtener energía.
As explained earlier, the main purpose of burning fossil fuels is to obtain energy.
