Exemples d'utilisation de He quitado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me lo he quitado.
Took it off.He quitado vidas.
I have taken lives.Jamás me lo he quitado.
I never took it off.He quitado muchas.
I removed much of it.Sí, pero me lo he quitado.
Yes, but I got it out.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
quitar programas
quite los tornillos
quitar la tapa
quítate la ropa
quita tus manos
quítate los zapatos
quite la batería
quite las pilas
quitar mis ojos
quítese los zapatos
Plus
Utilisation avec des adverbes
quitar fácilmente
se puede quitar fácilmente
necesario quitarluego quitese quita fácilmente
posible quitarfácil quitarahora quitasolo quitaahora quítate
Plus
Utilisation avec des verbes
desea quitarquieres quitarseleccione quitartratando de quitarintenta quitarnecesita quitarpermite quitarasegúrese de quitarquiero quitarme
quitar sin dejar
Plus
He quitado sus fuerzas.
I removed his forces.Otra vida que he quitado de vosotros.
Another life that i have taken from you.He quitado muchas vidas.
I have taken many lives.Tenga en cuenta que he quitado el nombre Agente.
Note I have removed the name Agent.He quitado este reflejo.
I removed this reflection.Si alguien pregunta, te lo he quitado de las manos.
If anybody asks, I ripped it out of your hands.Le he quitado la dopamina.
I weaned her off the dopamine.He quitado la vida a muchos hombres.
I have taken men's lives.Creo que he quitado todas las manchas.
He quitado vidas, sí, Isabel.
I have taken lives, yes, Isabel.En otras almohadas he quitado el cordón en conjunto debido a la condición.
On other pillows I have removed the lace altogether because of the condition.He quitado las citas de tus mensajes.
I have removed the citations from your messages.Lo he intentado, pero he quitado demasiado material y ahora las bielas son demasiado frágiles.
He quitado todas las fotos menos esta.
I got every single photo taken down except one.Hoy he quitado los percebes.
I scrubbed the barnacles off today.He quitado el color en el momento que canta Frankie….
I removed the color when singing Frankie….Como ya he quitado la funda de almohada, el pelo se cae por todas partes.
As I removed the pillow case, the hair was falling everywhere.He quitado todas las restricciones de seguridad hacia ti.
I have lifted all the restrictions on your security clearance.Y he quitado todos los botones, sí.
And I removed all the buttons, yes.Hoy he quitado de encima de ustedes el oprobio de Egipto.
Today I have removed the reproach of Egypt from you.Le he quitado la naftalina con un par de viejos amigos.
Pulled her out of mothballs with a couple of old friends.(“Hoy he quitado de encima de ustedes la vergüenza de Egipto.”).
(“Today I have removed the reproach of Egypt from you.”).He quitado el reproche de los lugares profundos de tu corazón.
I have removed reproach from the deep places of your heart.He quitado los nombres de los estudiantes y incluido algunos vídeos de muestra.
I have removed the student names and included a few sample videos.He quitado los elementos más frágiles-de su habitual recorrido por la casa, señor.
I have removed most breakable items from his usual routes about the house, Sir.
