Que Veut Dire HECHIZAN en Anglais - Traduction En Anglais

• enchant
• bewitch

Exemples d'utilisation de Hechizan en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Sus pasos me hechizan.
Her steps put me under a spell.

Me hechizan tu voz y tus palabras.
Your voice and your words bewitch me.

Pero tus palabras hechizan mis oídos.
But your words enchant my ears.

Por esos ojos tan hermosos que me hechizan.
In those beautiful eyes that bewitch me.

Lugares que hechizan, como La Seu;
Captivating places, like the“La Seu” cathedral;

Tus profundos ojos azules me hechizan.
Thy deep blue eyes enchant me.

Hechizan a la gente y como consecuencia de ello ésta se queda totalmente desarmada.
They cast a spell on people and as a consequence people get totally disarmed.

Para probar los besos que me hechizan.
To taste the kisses that enchant me.

Explorar estos sitios es encontrarse con universos que hechizan, por sus costumbres, por los sonidos metálicos del gamelan y el encanto de las bailarinas que tuercen sus dedos de un modo mágico.
Exploring them is to discover a magical universe immersed in unique traditions, the metallic sounds of the Gamelan and the charming dancers that twist their fingers surrealistically.

Veo sus delgadas caras, y y me hechizan.
I see their tiny faces, and… And they haunt me.

Pinto historias lunares que hechizan mis sueños.
Painting lunar tales that haunt my dreams.

Si alguien les da un bebé que llora,¿qué hacen?: A,¿lo hechizan?
If someone hands you a crying baby, do you, a, curse it?

Sus encantadores movimientos hechizan a Mongryong.
Her lovely motions put Mongryong in a spell.

En Tahití y sus islas la cocina fusiona los sabores de Europa, Polinesia y Asia para crear platillos que hechizan.
Tahiti and its islands blend the flavors of Europe, Polynesia and Asia to create spellbinding dishes.

Os acercáis a la tierra de los Deadite, Donde los hados hechizan a todo el que se adentra.
As you near the Deadite Lands, where the Fates have spellbound all who approach them.

Su movimiento, sus formas, sus colores, su poder, todas estas características llaman nuestra atención, nos fascinan y a veces nos hechizan.
Its movement, its forms, its colors, its power--all these draw our attention, fascinate us, and sometimes spellbind us.

De formas cambiantes que redibujan los mundos con trazos que hechizan matemáticas y geometrías.
Of shifting shapes redrawing worlds with lines enchanting mathematics and geometries.

Soy nueva en Barcelona, morena, ojos intensos que hechizan.
I am new to Barcelona, brunette, intense eyes that enchant.

Las escaleras de piedra a una altura de 10 metros que hechizan a su llegada.
The stone stairs to a height of 10m bewitch you upon your arrival.

Nos paseamos por Ubud y Mas, los encantadores pueblos que hechizan.
We walk around Ubud and Mas, the charming towns that captivate.

Los escalones de piedra de una altura de 10 metros que hechizan cuando llegue.
The stone steps of a 10m height bewitch you when you arrive.

Porque una exhibición de fantasía floral se despliega escena tras escena: terraplenes por los que se deslizan flores gigantescas, cascadas de plantas propias de otro mundo, jardines colgantes que hechizan con su sola presencia….
Because a floral fantasy exhibition displays scene after scene: huge flowers slipping from embankments, plant waterfalls that seem from another world, hanging gardens that enchant with their only presence….

Su belleza, su perfume, su resplandor, su color e incluso su sabor hechizan los sentidos.
Their beauty, their scent, their brilliance, their colour and even their flavour bewitch the senses.

Se apoderan de sus corazones para siempre. Las rutilantes botellas hechizan su vista.
Their hearts fore'er employ. The shining bottles charm their eyes.

Lugar de belleza exuberante cuyas maravillosas playas, riqueza natural y cultural hechizan a sus visitantes.
Place of exuberant beauty whose wonderful beaches, natural and cultural richness enchants visitors.

La brisa marina y los atardeceres que transforman los colores de las fachadas de casas de más de 400 años hechizan a los visitantes en Cartagena.
The sea breeze and the sunsets that turn the colors of the facades of houses over 400 years enchant visitors in Cartagena.

He estado hechizado por ti, has sido mi obsesión.
I had been haunted by you, you had been my obsession.

Hechizado por un ejército de espectros errantes y enemigos invisibles.
Haunted by an army of vagrant ghosts and invisible enemies.

El tablón estaba hechizado para mostrar mensajes en letra dorada.
The blackboard was enchanted to display messages in golden handwriting.