Exemples d'utilisation de Hemos efectuado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hemos efectuado medidas GDV sobre nuestros.
We performed GDV measurements on our.Crispien ha dicho:"Hemos efectuado la escición".
Crispien said:‘We made the split.'.Hemos efectuado 10,000 simulaciones en cada caso.
We have carried out 10,000 simulations in each case.Comprueba periódicamente los cambios que hemos efectuado.
Please check from time to time what changes we have made.Hemos efectuado numerosas mejoras a nuestro proceso con él.
We have made numerous improvements to our process with it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gastos efectuadospagos efectuadoslos gastos efectuadosefectuar el pago
efectuar pagos
declaración efectuadaprogresos efectuadoscambios efectuadosderecho de efectuarlos progresos efectuados
Plus
Utilisation avec des adverbes
posible efectuarnecesario efectuarya efectuadosya se han efectuadosupuestamente efectuadosefectuar más
ya ha efectuado
Plus
Utilisation avec des verbes
permite efectuardesea efectuarhaberse efectuadopedidos efectuadosintenta efectuarobligados a efectuardecidió efectuar
Plus
Esta es la virtud del trabajo que hemos efectuado en estos días.
That is the virtue of the work which we have carried out over these days.Hemos efectuado algunos arrestos en relación al asesinato de su marido.
We have made some arrests in relation to your husband's murder.Con nuestro aparato de prueba hemos efectuado el escaneo de SAF-1951 contiguo.
With our test device we made the here shown USAF-1951-scan.Hemos efectuado dos cambios en nuestro horario de apertura de diciembre 2016.
We made two changes to our opening hours in December 2016.Esas son las revisiones que hemos efectuado al proyecto de resolución A/61/L.34.
Those Hemos efectuado una actualización importante de la herramienta de promoción Xvideos.
We have made an important upgrade of the Xvideos promotool.Así que, Joe, en base a la información recibida hace 2 días, hemos efectuado una búsqueda de su sótano en Peverall Street.
So, Joe, based on information that Hemos efectuado un par de nuevos cambios interesantes para mejorar tu experiencia.
We have made a couple of cool new changes to enhance your experience.En los últimos años,en el marco de la Comisión de Desarrollo Social, hemos efectuado un debate constructivo y una pormenorizada revisión de Copenhague.
In recent years,within the framework of the Commission for Social Development, we have held a constructive debate and a detailed review of the Copenhagen outcome.Hemos efectuado varias rondas de votación y estimo que nos hemos pronunciado al respecto.
We have held several rounds of voting and I believe that Sin embargo, debemos reconocer que en la última década hemos efectuado progresos considerables en materia de desarme, no proliferación y control de armamentos que resultan alentadores.
Nevertheless, we must acknowledge that in the last decade considerable progress has been made in disarmament, non-proliferation and arms control, which Hemos efectuado un test comparando nuestro producto de calidad con un producto Made in China y los resultados son.
We performed a test comparing our quality product with a product Made in China and the results are.Como parte de nuestro compromiso de establecer una administración racional ysostenible en Timor Oriental, hemos efectuado una contribución total de 8,4 millones de dólares al Fondo Fiduciario de la UNTAET.
As part of our commitment to establish a sound andsustainable East Timorese administration, we have made a total contribution of $8.4 million for the UNTAET Trust Fund.Hemos efectuado importantes reformas jurídicas que han permitido restablecer realmente nuestro sistema judicial.
We have carried out important legal reforms that Sin embargo, quisiéramos aprovechar esta oportunidad de diálogo interactivo para compartir con la Comisión información sobre los avances que hemos efectuado en materia de cumplimiento de la Convención de Ottawa, así como en materia de armas pequeñas.
However, A ese fin, hemos efectuado un estudio sociológico entre la población adulta de Bulgaria sobre las actitudes en la esfera de la migración.
To that end, we have conducted a sociological study on emigration attitudes among the adult population in Bulgaria.Hemos efectuado ensayos de fatiga con una célula de carga DynaCell de baja capacidad montada en el actuador superior con un pequeño tornillo usado como aplicador de carga.
We performed fatigue tests with a low-capacity Dynacell load cell mounted to the upper actuator with a small bolt and nut assembly used as the loading head.Las reformas económicas que hemos efectuado han dado lugar a la duplicación de los ingresos provenientes del puerto marítimo de Mogadiscio y se cuadruplicaron los ingresos provenientes del Aeropuerto Internacional de Adén.
The economic reforms we have made Si bien hemos efectuado algunos cambios en el modo de abordar las traducciones, nuestros recursos en esa esfera son apenas suficientes para cubrir las necesidades de los casos pendientes que deben resolverse de inmediato.
Even though we have made some changes in the way in which Al dar este paso hemos efectuado la eliminación de toda una gama de armas del arsenal de nuestras fuerzas armadas, y al hacerlo hemos garantizado que no contribuiremos a la devastación indiscriminada que estas armas causan a poblaciones civiles inocentes.
By taking these steps we have effected the elimination of an entire range of weapons from the arsenal of our armed forces, and in so doing ensured that Hemos efectuado otras reformas en la esfera de la educación, la salud, la seguridad y la promoción de la mujer en el seno de la administración pública, hasta tal punto que, actualmente, Rwanda se encuentra a la cabeza de los países en los que se cuentan más mujeres elegidas en instancias de toma de decisiones de la vida nacional.
We have carried out other reforms in the areas of education, health, security and the advancement of women in public administration to such an extent that today Rwanda leads the countries Horas después de haber efectuado la consignación, tendrá disponible el formulario de Inscripción.
Hours after making the deposit, the registration form will be available.Sin embargo, la CRA ha efectuado mejoras en la organización y entrega de la asistencia.
However, CRA has effected improvements in the organization and delivery of assistance.El miembro'Dober' ha efectuado la acción siguiente: Lanzar dados.
The member'V4E' has done the following action: Lanzar dados.El miembro'RiaJ' ha efectuado la acción siguiente: Tirar dados.
The member'Aeolus' has done the following action: Tirar dados.
