Que Veut Dire NOUS AVONS EFFECTUÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• hemos realizado
• realizamos
• hemos hecho
• hicimos
• hemos llevado a cabo
• se realizaron
• se ha realizado
• hemos efectuado
• efectuamos
• llevamos a cabo

Exemples d'utilisation de Nous avons effectué en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous avons effectué des progrès.
Hemos hecho progresos.

À la mi-février, nous avons effectué une visite d'une semaine au Guerrero.
A mediados de febrero, realizamos una visita de una semana a Guerrero.

Nous avons effectué toutes les formalités.
Cumplimos todos los requisitos.

Robin, nous avons effectué quelques tests la semaine dernière.
Robin, hicimos unas pruebas la semana pasada.

Nous avons effectué un examen médical complet.
Hemos llevado a cabo un examen médico completo.

Par exemple, nous avons effectué des formations avec des enseignants.
Por ejemplo, hicimos capacitación con profesoras.

Nous avons effectué une analyse en sous-groupe des enfants âgés de moins de deux ans.
Se realizó un análisis de subgrupos en niños menores de dos años.

Le 22 Septembre 06, nous avons effectué les rituels annuels(rituels du Shraaddha) pour les ancêtres défunts.
Arriba El 22 de septiembre de 2006, realizamos los rituales anuales(rituales Shraaddha) para los ancestros difuntos.

Nous avons effectué notre vérification conformément aux Normes internationales d'audit.
La auditoría se ha realizado de conformidad con las Normas Internacionales de Auditoría.

Dans le même temps, nous avons effectué une analyse comparative des taux d'intérêt proposés par les banques étrangères en Serbie et dans leurs pays d'origine.
Al mismo tiempo, realizamos un análisis comparativo de los tipos de interés que ofrecen los bancos extranjeros en Serbia y en sus países de origen.

Nous avons effectué nos travaux de révision selon les Normes Internationales de Révision.
Nuestro trabajo ha sido realizado de acuerdo con las normas internacionales de auditoría.

Dans un récent projet, nous avons effectué que nous MT-ed travailler 1 jour qui autrement aurait pris 44 jours ouvrables de la traduction humaine.
En un reciente proyecto realizamos que trabajamos en MT-ed 1 día en que de lo contrario habría tomado 44 días laborables por la traducción humana.

Nous avons effectué toutes les émissions jusqu'à maintenant. sans faire un stupid discours créatif.
Hemos hecho todos los shows hasta ahora sin hacer un resumen creativo estúpido.

Nous avons effectué quelques analyses préliminaires prévoyant d'autres embuscades plus vraisemblables.
Hemos hecho algunos análisis preliminares de sus maniobras. Sugieren más probables emboscadas.

Nous avons effectué nos véhicules spécialement adaptés pour répondre aux besoins de chaque client.
Realizamos adaptaciones especiales a nuestros vehículos para satisfacer las necesidades de cada cliente.

Nous avons effectué un travail important ensemble et nous avons tenté de faire au mieux pour l'Europe.
Hemos hecho juntos un trabajo importante y hemos intentado hacer lo mejor para Europa.

Nous avons effectué une croisière d'une semaine de San Diego à Cabo San Lucas en Baja California plus tard dans l'année.
Hicimos un crucero de una semana de San Diego a Cabo San Lucas en Baja California más tarde en el año.

Nous avons effectué des recherches approfondies sur ce qui constitue une grande jeune fille au pair ou un profil de nounou.
Hemos llevado a cabo una extensa investigación sobre lo que constituye un gran au pair o niñera perfil.

En outre, nous avons effectué des études de produits, qui est, si vous avez besoin de plus d'informations sur votre produit.
Ademas, realizamos estudios de productos, es decir, si Usted necesita mas información de su producto como.

Nous avons effectué d'importantes réformes juridiques qui ont véritablement rétabli notre système judiciaire.
Hemos efectuado importantes reformas jurídicas que han permitido restablecer realmente nuestro sistema judicial.

Nous avons effectué une recherche sur les BMW blanches à toit ouvrant qui ont été saisies entre les 9 et 12 derniers mois.
Hicimos una búsqueda de BMW blancos con techo corredizo… que fueron remolcados en los últimos nueve a doce meses.

Nous avons effectué une installation de feux de circulation à l'Largo Neto, Dundo- Angola. SinalArte- contribue toujours à la sécurité.
Hemos hecho una instalación de semáforos en el Largo Neto, Dundo- Angola. Sinalarte- Sempre a contribuir para la seguridad y.

Puis nous avons effectué des recherches structurées dans quatre bases de données de publications périodiques Medline, Embase, Cinahl et PsycInfo.
Entonces se realizaron búsquedas optimizadas en cuatro bases de datos de publicaciones seriadas Medline, Embase, Cinahl y PsycInfo.

Nous avons effectué beaucoup d'essais et nous, les pilotes, avons travaillé de manière étroite avec les ingénieurs», déclare-t-il.
Hemos hecho muchos test y nosotros, los pilotos, hemos trabajado muy de cerca con los ingenieros", ha explicado.

Nous avons effectué une recherche spirituelle sur divers aspects des anges avec l'aide de perception extrasensorielle(ESP) ou sixième sens.
Hemos llevado a cabo investigación espiritual sobre varios aspectos de los ángeles con la ayuda de la percepción extrasensorial(PES) o sexto sentido.

Pour cela, nous avons effectué nos propres essais et sont arrivés au résultat suivant: Utilisez UHU MAX REPAIR pour coller des Supermagnete!
Por ello, hemos realizado exhaustivas pruebas propias y hemos llegado a la siguiente conclusión: utilice UHU MAX REPAIR! para pegar imanes Supermagnete!

Nous avons effectué plusieurs actions de collaboration utiles avec les services douaniers chinois, les organisateurs de foires commerciales et l'office des brevets chinois.
Hemos realizado algunas colaboraciones útiles con el servicio de aduanas y los organizadores de ferias de muestras chinos, así como con la oficina de patentes china.

Nous avons effectué de nombreux tests avec différents matériaux et seul PLEXIGLAS truLED® nous a permis d'obtenir le rendement lumineux recherché pour une aussi faible consommation énergétique.».
Realizamos muchos ensayos con distintos materiales y solamente PLEXIGLAS truLED® fue capaz de alcanzar el efecto luminoso deseado con un consumo energético tan bajo.

Nous avons effectué des essais de phase II, en Suisse, de nouveau sur des patients avec des récidives; des patients qui ont reçu des traitements standards, et dont le cancer a récidivé.
Hemos hecho unas pruebas de fase dos en Suiza de nuevo en pacientes con recurrencia, pacientes que han recibido terapia típica y cuyo cáncer ha vuelto.

Nous avons donc effectué des vérifications d'audit supplémentaires et sommes en mesure de confirmer que les données fournies à l'actuaire étaient précises.
Por lo tanto, hicimos nuevas pruebas de auditoría y pudimos constatar que los datos proporcionados al actuario eran sustancialmente exactos.

Comment utiliser "nous avons effectué" dans une phrase en Français

Nous avons effectué nos tests sous...

Nous avons effectué deux principaux changements.

Nous avons effectué une recherche documentaire.

Nous avons effectué les formalités avec...

Nous avons effectué quelques allers retours.

Nous avons effectué toutes nos assiettes.

Nous avons effectué quelques travaux généraux.

Nous avons effectué une véritable performance.

Nous avons effectué une belle danse.

Nous avons effectué un très bon sé…

Comment utiliser "hemos realizado, hemos hecho, realizamos" dans une phrase en Espagnol

Aunque nosotros hemos realizado algún cambio.

Por eso hemos realizado desde Achus!

Y ya hemos hecho lo del barco y hemos hecho eso y hemos hecho lo otro.

No hemos hecho una política pequeña; hemos hecho política para los pequeños.

Hemos realizado una selección sin difuminar.

pero una vez hemos realizado cambios.

Para esta empresa hemos realizado traducciones.

No hemos hecho nada especial para celebrarlo, y hemos hecho mucho, SEGUIR.

Lo hemos hecho y lo hemos hecho con éxito ".

Realizamos todas tus fantasias,sin ningun tabú!