Que Veut Dire NOUS AVONS EFFECTUÉ en Suédois - Traduction En Suédois

• vi gjorde
• vi har gjort
• utförde vi
• vi har genomfört
• vi har utfört

Exemples d'utilisation de Nous avons effectué en Français et leurs traductions en Suédois

Nous avons effectué une analyse.
Vi har gjort en analys.

Quant aux expériences numériques, nous avons effectué beaucoup.
När det gäller numeriska experiment, Vi har genomfört en hel del.

Nous avons effectué des études sur l'épizootie de fièvre aphteuse.
Vi har utfört en undersökning om utbrotten av mul- och klövsjukan.

Pour le matériel(roues, charnières et poignée), nous avons effectué le test de brouillard salin et le test de poussée et de traction.
För hårdvaran(hjul, gångjärn& handtag) gjorde vi Salt spray-test& Push& pull-test.

Nous avons effectué 47 vols d'essai, tous réussis. Mais ils n'ont duré chacun que 5 jours.
Vi har gjort 4 7 lyckade prov, men varje färd varade bara fem dar.

Nous avons passé une journée fantastique et nous avons eu beaucoup de plaisir à rencontrer certaines des entreprises pour lesquelles nous avons effectué des examens.
Vi hade en fantastisk dag, och det var så trevligt att träffa några av de företag som vi har gjort recensioner för.

Nous avons effectué des recherches pour confirmer cela et trouvé que c'était correct.
Vi utförde forskning för att bekräfta detta och fann att det var korrekt.

Er janvier 2018 Au moment où nous entrons dans 2018, nous aimerions profiter de cette occasion pour réfléchir sur le travail que nous avons effectué l'année dernière à Finders International.
När vi flyttar in i 2018, skulle vi vilja ta tillfället i akt att reflektera över det arbete vi gjorde förra året här på Finders International.

Toutefois, nous avons effectué une évaluation en profondeur de la semaine Europe contre le cancer.
Vi genomför emellertid en djupgående utvärdering av den europeiska veckan mot cancer.

Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Vice-Président, je voudrais d'abord remercier mon corapporteur, M. Klaus-Heiner Lehne, pour le travail que nous avons effectué en commun pour préparer la résolution qui sera soumise au vote du Parlement aujourd'hui.
Herr talman, herr kommissionsordförande, herr vice ordförande! Jag vill först och främst tacka min medföredragande, Klaus-Heiner Lehne, för det arbete vi gjorde tillsammans under utarbetandet av det resolutionsförslag som parlamentet skall rösta om i dag.

Nous avons effectué ce test avec un MacBook Pro MacNote 13, Mid 2012 avec MacOS Catalina Beta 2.
Vi gjorde detta test med en MacNote 13-tums MacBook Pro, Mid 2012 med MacOS Catalina Beta 2.

Mais au lieu de bâtons, nous avons effectué un malaxage manuel, mis un dispositif spécial avec un moteur.
Men i stället för pinnar, utförde vi en manuell knådning, ställa in en speciell anordning med en motor.

Nous avons effectué tous les préparatifs conformément aux conclusions du Conseil européen de Nice.
Vi har genomfört alla förberedelser i enlighet med slutledningen av Europeiska rådet i Nice.

Avec une analyse de test que nous avons effectué(scan rapide), nous avons remarqué que sur 200 GB était en cours d'utilisation.
Med ett test skannar vi utfört(Quick scan), Vi märkte att över 200 GB var i bruk.

Nous avons effectué quelques analyses préliminaires prévoyant d'autres embuscades plus vraisemblables.
Vi har gjort preliminära analyser av deras manövrer. Allt tyder på fler sannolika bakhåll.

Mais un des travaux que nous avons effectué portait sur la question: quelles 5 actions positives peut-on faire pour améliorer le bien être dans sa vie?
Men en del av det arbete vi gjorde var: vilka fem positiva handlingar kan du göra för att öka välmåendet i ditt liv?

Nous avons effectué une analyse approfondie des Emaildescontos et suis tombé sur quelques découvertes intéressantes.
Vi har utfört en djupgående analys av Emaildescontos och kom om några intressanta upptäckter.

J'ai essayé d'expliquer que nous avons effectué une analyse très détaillée, que ce n'est pas là le fruit d'une méthode anonyme, aveugle, de réduction des crédits de paiement.
Jag försökte förklara att vi har gjort en mycket ingående analys och att detta inte är följden av en slumpmässig och svepande metod för att minska betalningsbemyndigandena.

Nous avons effectué des catenanes avec trois, quatre et mÃame cinq sonneries- a convenablement nommé l'Olympiadane.
Vi har gjort catenanes med tre, fyra, och fem även ringer- namngav lämpligt Olympiadanen.

En utilisant le protocole exposé ci-dessus, nous avons effectué une analyse métabolomique fractions enrichies en mitochondrie et des extraits d'animaux entiers de tester l'effet du médicament sur la rapamycine ADNmt 7 divergentes.
Användning av protokollet förklarats ovan utförde vi metabolomic analys på mitokondriella anrikade fraktioner och hela djurextrakt för att testa effekten av drogen rapamycin på divergerande mtDNAs 7.

En 2014, nous avons effectué un total de 1.346 inspections au cours desquels nous avons découvert 59 cas de surfacturation.
Under 2014, utförde vi totalt 1346 inspektioner, under vilka vi fann 59 fall av överdebitering.

Nous avons effectué une fouille légale de l'appartement du suspect Al-Hakim ce soir et photographié des notes manuscrites en arabe.
Vi utförde en husrannsakan av den misstänkta Al-Hakims lägenhet och fotograferade ett antal arabiska skrifter.

C'est pourquoi, nous avons effectué des analyses détaillées du cycle de vie de nos produits pour découvrir tous les aspects sur leur impact environnemental.
Därför utför vi djupgående livscykelanalyser för att undersöka varje aspekt av våra produkters miljöpåverkan.

Nous avons effectué une première lecture, à laquelle le Conseil a répondu sous la forme d'une position commune- particulièrement décevante.
Vi har genomfört en första behandling, som rådet besvarade med en gemensam ståndpunkt- en gemensam ståndpunkt som var en verklig besvikelse.

Nous avons effectué un re-design complet du moteur, de l'amélioration des aimants au changements des parties clefs intérieures afin de réduire le bruit du ventilateur.
Vi gjorde en helt ny design av motorn, från förbättrade magneter till att ändra hur de interna komponenterna är designade för att minska fläktens ljudnivå.

Nous aussi, nous avons effectué une analyse et nous avons également conclu que les taux de pauvreté infantile a chuté de 1995 à 2005 en vertu d'une mesure à base de NAS.
Även vi har genomfört en analys och har på samma sätt fram till att barnfattigdom sjönk 1995-2005 under en NAS-baserat mått.

Remarque: Nous avons effectué toutes les démarches à faire son animal Sonneries gosse sûr, si vous avez des préoccupations, n'hésitez pas à nous contacter.
OBS: Vi har gjort varje försök till att göra Animal Sound Ringsignaler Kid Safe, om du har några frågor tveka inte att kontakta oss..

Nous avons effectué une mission d'enquête- Mme Lichtenberger m'a accompagné- et l'impression que l'Union européenne peut agir comme une sorte de cour d'appel suprême est totalement déplacée.
Vi gjorde en lokal resa för att samla in fakta- Eva Lichtenberger följde med mig- och intrycket att EU skulle kunna fungera som något slags högsta domstol är en total missuppfattning.

Nous avons effectué de nombreuses visites au cours de l'hiver et du printemps derniers et nous avons récemment arrêté un plan d'action qui vise à renforcer capacité du système statistique grec et à améliorer les statistiques des finances publiques grecques.
Vi har gjort otaliga besök under vintern och våren och har nyligen kommit överens om en handlingsplan för att öka kapaciteten hos det grekiska statistiksystemet och förbättra Greklands statistik om de offentliga finanserna.

Comment utiliser "nous avons effectué" dans une phrase en Français

Nous avons effectué des arrestations», a-t-il dit.

Nous avons effectué nos travaux fin août.

Nous avons effectué cette visite fin septembre.

Nous avons effectué une performance collective compacte.

Nous avons effectué trois recherches différentes [1].

Nous avons effectué quelques analyses trés brèves.

Nous avons effectué des tests en live.

Ainsi, nous avons effectué des recherches documentaires.

Ensuite, nous avons effectué une étude théorique.

Depuis, nous avons effectué quelques petites escapades.

Comment utiliser "vi har gjort, vi gjorde" dans une phrase en Suédois

vilket vi har gjort varje natt nu.

Vi gjorde det väl och vi gjorde det med goda intentioner.

Vi gjorde även lite liknade som vi gjorde med bakgrunden.

Men vi har gjort nejlikor och apelsiner.

Vi har gjort detsamma som kung Salomo.

Vi har gjort fem intervjuer med coacher.

Och vi har gjort många fynd där.

Vi har gjort ett växthus och vi har gjort en skylt.

Vi gjorde vårt bästa, vi gjorde det som vi lovat Dina.

Vi har gjort ganska många väggmålningar tillsammans.