Exemples d'utilisation de Hierva en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No dejes que el queso hierva.
Do not let the cheese become boiled.Hierva una olla de agua con sal.
Bring a pot of salted water to a boil.¡Haré que esa maldita hierva viva!
I will have that bitch boiled alive!Hierva el agua en una olla grande.
Bring a large stockpot of water to boil.Permita que hierva por un par de minutos.
Let simmer for a couple of minutes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
agua hirviendoagua a hervirempiece a hervirtaza de agua hirviendohervir agua
litro de agua hirviendoel agua hervidahirviendo con sal
aceite hirviendoml de agua hirviendo
Plus
Utilisation avec des adverbes
hervir a fuego lento
recién hervidaluego hervircasi hirviendoa hervir y luego
Utilisation avec des verbes
dejar hervircomience a hervirlleve a hervirponer a hervirempieza a hervirvuelva a hervirdéjalo hervirsalada hirviendoponla a hervircalienta hasta hervir
Plus
Hierva no más de una libra cada vez.
Blanch no more than one pound at a time.En una olla,caliente el agua hasta que hierva.
In a double boiler,heat water until simmering.Hierva la quínoa y las 2 tazas de leche.
Bring quinoa and 2 cups of milk to a boil.Deja que la mezcla hierva alrededor de 15 o 20 minutos.
Let the mixture simmer about 15 to 20 minutes.Hierva la salsa de la cacerola a fuego alto.
Bring the saucepan salsa to a boil over high heat.Luego, deja que la mezcla hierva a fuego lento durante 4.5 horas.
Then let the mixture simmer for up to 4.5 hours.Hierva la quinua con el caldo en una olla mediana.
Bring quinoa and broth to a boil in a medium pot.Caliéntala lentamente hasta que hierva, luego agrega el chocolate.
Heat slowly until simmering, then add chocolate.Deja que hierva a fuego medio alto, hasta que seque.
Let it simmer in medium high, until it gets dry.Comience a medir el tiempo inmediatamente y hierva por cuatro minutos.
Start timing immediately and blanch for four minutes.Hierva hasta que el azúcar se disuelva completamente.
Simmer until the sugar is completely dissolved.En una cacerola grande, hierva la leche, la canela y la nuez moscada.
In a large saucepan, bring the milk, cinnamon and nutmeg to a boil.Hierva las salsas, sopas, y jugos de carne cuando las recaliente.
Bring sauces, soups, and gravy to a boil when reheating.La masa se prepara de la misma manera que para boilies,pero no hierva.
The dough is prepared in the same way as for boilies,but not boils.Cuando la sopa hierva nuevamente, añadir los langostinos.
When the soup boiled again, add the prawns.Si el aparato se apaga antes de que el agua hierva, debe.
If the machine switches off before the water boils, it probably needs to be decalcifi ed.Dejar que hierva unos 10 minutos aproximados y retirar del fuego.
Let simmer about 10 minutes and remove from heat.En una olla pequeña,caliente la leche de almendras a fuego medio hasta que hierva.
In a small saucepan,heat the almond milk over medium heat until simmering.Una vez hierva, añada el extracto de vainilla y chocolate.
Once simmering, whisk in the vanilla extract and chocolate.Hay que hacerlo sin que el agua hierva porque entonces el huevo cuajaría.
It must be done while the water boils because then the egg materialize.Hierva hasta reducir de 2-1/2 a 3 cucharadas, aproximadamente 4 minutos.
Simmer until reduced to 2-1/2 to 3 tablespoons, about 4 minutes.Mientras tanto, hierva una cacerola medio llena de agua.
Meanwhile, bring a saucepan half-filled with water to the boil.Hierva el gluten crudo preparado por 50 minutos en el líquido cocinado.
Simmer the prepared raw gluten for 50 minutes in the cooking liquid.Deja que hierva, meneando frecuentemente, hasta que la salsa espese y empiece a burbujear.
Let simmer, stirring frequently, until sauce thickens and bubbles.Cuando el agua hierva, agregue el spaghettini y ajuste el temporizador por 4½ minutos.
When the water boils, add the spaghettini and set the timer for 4½ minutes.
