Exemples d'utilisation de Hubo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ah, hubo un cambio.
There's been a change.Durante mucho tiempo, dicen colegas, hubo rumores.
Colleagues said, long been rumours.Hubo muchos cambios.
Been so many changes.Aquí nunca hubo más de cuatro personas.
Never been more than four people in here before.Hubo un accidente en Bellevue.
Been an accident at Bellevue.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
alguna vez ha recibido
se han adoptado medidas
Utilisation avec des adverbes
siempre he querido
Utilisation avec des verbes
Nadie perdió la vida, ni siquiera hubo heridos.
No one had lost his life or even been wounded.Nunca hubo otro como yo.
Never been another like me.Su oponente, la ex estrella del fútbol George Weah, denuncia que hubo fraude electoral.
Her opponent, former soccer star George Weah, is claiming electoral fraud.Nunca hubo dudas de eso.
Never been any doubt about that.¿Hubo un cambio en tu ideología,?
Been a change in your ideology?Pero eso fue ayer, no hubo nada desde entonces.
But that No, hubo un malentendido.
There's been a misunderstanding.Últimamente en literatura, por ejemplo, hubo una corriente de postmodernismo, deconstruccionismo.
There has recently in literature for example been a wave of post-modernism, deconstructionism.Hubo un problemita en Hampton.
Been a little trouble over in Hampton.Respuesta:¿Por qué hubo dos resultados dramáticamente diferentes?
Answer: Why were there two dramatically different results?Hubo un montón de asesinatos aquí.
Been a bunch of murders down here.Balística dice que hubo tres tiradores, ésta es de uno de ellos.
Ballistics is reading three shooters, and this Hubo algunos cambios desde que dejaste el cargo aquí.
Been a few changes since you last called the shots around here.¿Cuántas generaciones hubo desde la deportación a Babilonia hasta Cristo?
How many generations were there from the Babylonian exile until Christ?Hubo alguno que tuvieras que dejar fuera por asuntos presupuestarios?
Were there any you had to leave out due to time or budgetary constraints?Esperábamos la luz, y hubo tinieblas, la claridad, y anduvimos en oscuridad.
We looked for light and all is darkness, for brightness and we walk in gloom.Y hubo más de 24 horas al día.
And were there more than 24 hours a day.Nunca hubo nadie más para mí.
Never been anyone else for me.¿Qué hubo detrás de las polémicas elecciones en El Salvador?
What Is Behind the Controversy in El Salvador's Recent Elections?Nunca hubo un mejor momento para ser….
Never been a better time to be….Nunca hubo nadie como el viejo Norman.
Never been anybody like old Norman.Nunca hubo tiempos mejores que ahora mismo.
Never been a better time than right now.Nunca hubo un mejor momento que justo ahora.
Never been a better time than right now.¿No hubo quien volviese a dar gloria a Dios sino este extranjero?”.
Were there not any found who returned to give glory to God except this foreigner?”.De hallarse que hubo enriquecimiento personal, el caso pasará a la jurisdicción penal normal.
If any personal enrichment is found, that case comes under normal criminal jurisdiction.
