Exemples d'utilisation de Huidos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los otros dos están huidos.
The two in hiding are.Romanos huidos que hay que encontrar.
Escaped Romans yet to be found.Búsqueda de maridos huidos.
Runaway husbands traced.Esclavos huidos o negros libres, no importa.
Runaway slaves or free negroes, it does not matter.Casa de la Libertad… para chicos huidos.
House of Freedom-- for runaway kids.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas que huyenhuir del país
refugiados que huyenhuye de venta
personas huyeronhuyen de la violencia
huyó de la escena
huido de sus hogares
familia huyóvida huyendo
Plus
Utilisation avec des adverbes
luego huyóhuir para siempre
así que huísiempre huyendohuir de aquí
huir más
huir ahora
civiles huyeronentonces huyósimplemente huir
Plus
Utilisation avec des verbes
intentó huirtratando de huirobligados a huirquieres huirseguir huyendologró huirdecidió huirdejar de huirforzado a huirconsiguieron huir
Plus
Buscamos a dos indios huidos de la cárcel.
We're looking for a couple of Indians broke out of jail.Estamos aquí para atrapar convictos huidos.
We're here to catch escaped convicts.Huidos desde Frankfurt solo con la ropa puesta.
Fled from Frankfurt with only the clothes on their backs.Mira, allí le crean muchos problemas a los esclavos huidos.
You know, they can make a lot of trouble for runaway slaves.No todos los refugiados huidos de Siria se instalan en campos.
Not all the refugees who have escaped Syria settle in camps.Necesito alguien que se ocupe del resto de elios huidos.
I need someone to wipe out the remnants of the Elyos who have fled.Otro tanto viven huidos en el monte como salvajes, asediándonos.
Others live like runaways on the Mount as savages, we are beseiged.Una obrera metalúrgica de la CNT1 es refugio de huidos.
A female metal factory worker from the CNT is a refuge for fugitives.No son forasteros corrientes, huidos del campo de Kannanaskis.
They are not ordinary aliens, escaped from Kananaskis Internment Camp.A juicio de Colina, actuar así con venezolanos huidos a EE. UU.
In Colina's opinion, act like this with Venezuelans fled to the US.Momentos de recogimiento para Nikiya y Solor, huidos al interior del bosque tras la maldición de Gamzatti.
Private moments for Nikiya and Solor, fled to the deep forest after Gamzatti's curse.Bien, hace más de cien años entrenaban perros para atrapar esclavos huidos.
Well, over a hundred years ago, they raised dogs to catch runaway slaves.Taurdal estaba ya llena de muchos de los Dúnedain huidos de sus hogares y eran numerosos los que buscaban seguridad.
Taurdal filled as many of the Dúnedain fled their homes and sought safety in numbers.En septiembre de 1997 se había repatriado a casi la totalidad de los 300.000 refugiados huidos de Togo en 1993.
As of September 1997, almost all the 300,000 refugees who had fled Togo in 1993 had returned.Muchos de los judíos huidos durante la guerra no regresaron, y en 1946, quedaban sólo 559 Judíos en Noruega.
Many of the Jews who fled during the war did not return, and in 1946, there were only 559 Jews in Norway.Hay jornaleros sin trabajo fijo y campesinos huidos de sus acreedores.
There are laborers without a stable job and peasants fleeing from their creditors.El artículo 21 de la Ley de protección de menores dispone el asentamiento y protección de los niños vagabundos,mendigos o huidos.
Article 21 of the Protection of Minors Act makes provision for the settlement and protection of vagabond,beggar or runaway minors.Los dirigentes yelementos de la organización huidos al extranjero han establecido en algunos países su centro de residencia y operaciones.
The leaderships andelements of the organization who have fled abroad are using various countries of the world as their centres of location and activity;Cuando llegan, sucios y desaliñados, estos niños huidos parecen adultos.
When they arrive, dirty and disheveled, the runaway children look like little adults.Al mismo tiempo,el Gobierno ha desarrollado políticas específicas para reconocer los derechos de los descendientes de los miembros fundadores de comunidades de antiguos esclavos huidos quilombolas.
At the same time,the government has developed specific policies to recognize the rights of the descendants of the founding members of communities of former runaway slaves quilombolas.Varios de los campamentos son utilizados como base por presos huidos y bandas delictivas.
Several of the camps are used as bases by escaped prisoners and gangs.Dos años después Tubman recibió la noticia de quesu padre había encubierto a un grupo de ocho esclavos huidos, y que corría el riesgo de ser arrestado.
Two years later,Tubman received word that her father had harbored a group of eight escaped slaves, and was at risk of arrest.Las zonas limítrofes son el hogar de campesinos y camepsinas,pueblos indígenas, descendientes de esclavos huidos y otras poblaciones tradicionales.
Such border areas are the habitat of peasants, indigenous peoples,descendants of runaway slaves and other forms of so-called traditional populations.El término Watoro(singular Mtoro,proveniente del suajili kutoroka"huir") hace referencia a los esclavos huidos de África Oriental en el siglo XIX.
The word Watoro(singular Mtoro,from Swahili language verb kutoroka"to escape") references escaped slaves from West Africa during the 19th century.Durante la Segunda Guerra Mundial,diversas organizaciones de la resistencia polaca utilizaron el cementerio como arsenal, mientras que los huidos de la Gestapo lo emplearon como escondite.
During World War II 
