Exemples d'utilisation de Huyeran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Huyeran de la escena.
Then fled the scene.El alambrado evitó que ellos huyeran.
The wire kept them from running away.Les dije que huyeran mientras podían.
I told them to get out while they could.Y que todos los arroyos y los soldados huyeran;
And all the brooks and soldiers run away;Después de que huyeran y me dejasen allí.
After they ran away and 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas que huyenhuir del país
refugiados que huyenhuye de venta
personas huyeronhuyen de la violencia
huyó de la escena
huido de sus hogares
familia huyóvida huyendo
Plus
Utilisation avec des adverbes
luego huyóhuir para siempre
así que huísiempre huyendohuir de aquí
huir más
huir ahora
civiles huyeronentonces huyósimplemente huir
Plus
Utilisation avec des verbes
intentó huirtratando de huirobligados a huirquieres huirseguir huyendologró huirdecidió huirdejar de huirforzado a huirconsiguieron huir
Plus
Prendió fuego Sona,y les dijo a todos que huyeran.
He lit Sona on fire,told everyone to run.¿Quién les advirtió que huyeran de la ira que se acerca?
Who warned you to flee the coming wrath?Estaba ahí cuando Clayton dejó que los Russell huyeran.
I was there when Clayton let the Russells run.¿Quién les advirtió que huyeran de la ira divina que se acerca?
Who warned you to flee God's coming wrath?Y“era muy común que los súbditos del estado huyeran”.
And"it was very common for state subjects to run away.".¿Quién les advirtió que huyeran de la ira de Dios que se acerca?
Who warned you to flee God's coming judgment?Huyeran a su fortaleza aquí en Dundurn, en Perthshire.
He fled to his stronghold here at Dundurn, in Perthshire.La manera en que lo hicieron, es como si ellos huyeran de algo.
It's almost as if they were running from something.
¿Quién les advirtió que huyeran de la ira de Dios que se acerca?
Teníamos tal vez 24 horas antes de que todos huyeran.
So we had like maybe 24 hours before everybody would run away.Tal vez los vio antes de que huyeran de la escena del crimen.
Maybe Volvió su cabeza y gritó a los otros que huyeran.
He turned his head and shouted Otros aspectos comprendían las medidas para hacer extensiva la protección a todas las personas que huyeran de conflictos, hubieran o no sido reconocidas formalmente como refugiadas.
Other aspects included measures to extend protection to all persons fleeing conflict, whether or not they have been recognized formally as refugees.En una selva,haría que los animales salvajes huyeran.
In Los alemanes no trataron de impedirlo, porqueesperaban erróneamente que los prisioneros huyeran de la puerta principal.
The Germans did not try to stop them,because they wrongly hoped that the prisoners would run away through the main gate.La policía llegó minutos después que los atacantes huyeran.
Police arrived a few minutes later after the gunmen fled the scene.Su plan falló cuando Nusrat fue rescatada después de que ellos huyeran del lugar.
Their plan failed when Nusrat was rescued after they fled the scene.Kopaka Nuva arrojó su escudo de hielo yle dijo a los Matoran que huyeran.
Kopaka Nuva threw his Ice Shield down andtold the Matoran to leave.Pues tendría que pensar en el amor Hasta que las estrellas huyeran.
For he would be thinking of love Till the stars had run away.Cristo quería que sus discípulos enfrentaran sus problemas y no huyeran de ellos.
Christ wanted his disciples ¡Una vez un conejo, siempre un conejo! El hacendado estaba defraudado yperturbado que los conejos huyeran.
The landowner was disappointed andupset that rabbits were running away.En 2013, el Relator Especial indicó una tendencia notable hacia el control más estricto de las fronteras ylos castigos más severos para las personas que huyeran del país.
In 2013, the Special Rapporteur indicated a notable trend towardtightened border control and harsher punishment of those fleeing the country.Junto con el ECOMOG, la FDC se comprometió también a dar protección especial a los niños capturados en zonas bajo el control de elementos de la junta o que huyeran de esas zonas.
Along with ECOMOG, CDF also undertook that children captured in or fleeing from areas held by junta elements would receive special protection.
