Exemples d'utilisation de Iban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿A dónde iban a parar una vez allí?
Where were they going from there?Creí que Laurie y tú iban a!
I thought you and Laurie were supposed to be-- bleh!Pero,¿qué iban a hacer con él?
But what were they going to do with it?Iban a crear cosas sin importar lo que dijeras.
They're going to create stuff anyway.Tus novias iban a recoger leña.
Your girlfriends were supposed to get the wood.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
para ir de compras
irme a casa
me voy a casa
irse a casa
dispositivo ios
mies van der rohe
cómo van las cosas
irte a casa
nos vamos a casa
vincent van gogh
Plus
Utilisation avec des adverbes
todo va bien
algo va mal
que va más allá
dispositivos ios
Utilisation avec des verbes
La asesinaron en el mismo lugar donde iban a encontrarse.
Murdered at the same place they were supposed to meet.¿Qué iban a hacer con estos animales?
What were they going to do with these animals?Lo escuche decir de un Iban muy viejo.
I have heard tell of it from a very old Iban.¿Cuánto iban a cobrar por las momias?
What were they going to charge for the mummies?”?¡Creía que estos trajes iban a protegernos!
Thought these suits were supposed to protect us!La iban a sacar tras 3 meses pero no Io hicieron.
They were supposed to take it off 3 months later, but they didn't.¿Por qué crimen iban a colgar a Zimmerman?
What crime were they going to hang Zimmerman for?Pero debo decir quecreo que nuestros caminos iban a cruzarse.
But I have to say,I think our paths were supposed to cross.Los partos iban a ser secretos.
The babies were supposed to Con toda nuestra antigua sabiduría sabíamos que estas épocas iban a venir.
With all of our ancient wisdom we knew that these time will come.De verdad,¿qué iban a hacer con tantos perros?
But really, what the hell were they going to do with so many dogs?Ehm… bueno… como las ratas se escondían, iban debajo del piso, y.
Ehm… bueno… the rats were hiding, iban below the floor, y.Mario y Pauline iban a ser Popeye y Olivia Olive.
Mario and Pauline were supposed to Pensé que estas preguntas iban a ser sobre mí.
I thought these questions were supposed to ¿Hasta cuando iban a darle ese tipo de palabras vacías?
Until when were they going to give her that kind of empty words?Estás viendo a la primera clase de los Iban, la primera escuela Iban.
You're looking at the first Iban class, the first Iban school.¿Cómo iban a lidiar con ocho años más de un Albert ya entrando en edad?
How were they going to cope with eight more years of aging Albert?Creía que los cristales nos iban a ayudar a volver a casa!
I thought those crystals were supposed to help us get home or something!Tú y niles iban a tocar sus cítaras de nuevo en la feria del renacimiento.
You and Niles are playing your zithers again at the Renaissance Faire.Los Vengadores iban a ser distintos de S.H.I.E.L.D.
The Avengers were supposed to Que iban totalmente en contra de la tradición americana de la limitación del gobierno.
Which ran totally counter to America's tradition of limited government.Junpei:¿Entonces cómo iban a hacer eso con el campo morfogenético?
Junpei: So how were they going to do that with a morphogenetic field?¿Cómo iban a ir a las naciones ya divorciados?
But how were they going to No sabremos a dónde iban ni con que esperanza desgarrada lo hacían.
We won't know where were they going or what Estos grandes motores iban desde versiones de 5.7 L hasta los monstruos de 7.2 L.
These big engines range from 5.7 L versions to 7.2 L monsters.
