Exemples d'utilisation de Ileva en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ratón, Ileva eso.
Mouse, take that.Mira, Ileva la camisa toda quemada.
Look, his shirt is all burned.Todo Io que Ileva encima.
I want everything you have got.No, Ileva dos días en Londres.
No. He's been up in London for two days.¿Es el largo camino que Ileva al Edén?
Is the road long that leads to Eden?Toma, Ileva esto.
Here, carry this.La vida tan agradable que reina allí nos Ileva a varios años atrás.
The sweetness of life there takes us back a few years.Lo que nos Ileva a la última parte.
Which brings us to the last piece.No me gusta que mi hijo pase tiempo con un hombre que Ileva un arma.
I just don't like my son spending all his time with a man who carries a gun.Lo que nos Ileva al problema.
Which brings us to the problem.Vic, Ileva a los chicos al rancho sin causar más problemas.
Vic, get the boys back to the ranch without any more trouble.Está cuadrada, Ileva botas y pantalones.
She's just an all-around square in boots and pants.Esa idea Ileva al protagonistaa matar a los sospechosos.
This idea leads the main character to kill the sus-pects.Señor, nuestra pobreza nos Ileva a pedir Tu ayuda.
Lord, our poverty leads us to ask for your assistance.Si Dios nos Ileva nos la pasaremos hablándole de ti.
If God takes us soon, we will spend all our time telling him about you.Se trataba de la prueba de un vehículo blindado que Ileva a los soldados a combate.
It was tested on an armoured personnel carrier, a vehicle to carry soldiers into combat.Si la vibraci6n continua, Ileva la unidad a su centro de servicio Sears autorizado.
If vibration continues, take the unit to a Sears authorized service center.Es una exigencia práctica. Les recuerdo que si se encuentra un túnel que Ileva a esta casa, la propietaria conoce… todos sus nombres.
I remind you that if any tunnel is ever found leading to this house, the owner knows all your names.Parece raro, Ileva una maleta negra, y eso debería significar que es mi pariente.
He looks strange, wearing a black suitcase and he might be my cousin?- You didn't understand me.Porque una cosa es llevarse una cosilla de aquí, de allá, y otra robar una cartera,que Ileva tarjetas de crédito, que Ileva dinero, documentos que se pueden falsificar.
Stealing a few trinkets here and there is one thing, buttaking a wallet is another. The credit cards, cash, forgeable I.Y esa cara,ese personaje,/la camisa demencial que Ileva, la cicatriz, la forma de moverse, de hablar, sólo quieres impresionar al público… con algo que nunca haya visto antes.
And that face,that character… the crazy shirt he's wearing… the scar, the way he moves, the way he talks… you just wanna hit them'cause you're hitting them… with something they have never seen before.Este tipo de cord6n Ileva las letras"WA" en el forro.
This type of cord is designated with"WA" on the cord's jacket.Tío Li, Ileva mucho aquí.
Uncle Li, you have been here for a long time.
