Exemples d'utilisation de Iluminaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La iluminaban con gas.
They lit it with gas.Pronto, ya casi no iluminaban nada.
Soon they were giving almost no light.¿Como iluminaban la nieve y hacían que pareciera roja?
How they lit up the snow and made it look all red?Cuando las luciérnagas iluminaban nuestros cielos.
When the fireflies lit up our.Iluminaban la carretera unos siete metros por delante de ellos.
They illuminated the road perhaps twenty feet ahead of them.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
indicador se iluminailumina el camino
luz que iluminabotón se iluminailuminado por la noche
el indicador se iluminamanuscritos iluminadosilumina la piel
iluminada por el sol
pantalla iluminada
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien iluminadomuy iluminadomuy bien iluminadopoco iluminadomás iluminadacompletamente iluminadose ilumina permanentemente
mal iluminadase ilumina brevemente
brillantemente iluminado
Plus
Utilisation avec des verbes
permanecerá iluminadamanuscrito iluminadopermite iluminarqueda iluminado
Nuestras llamas iluminaban las nubes alrededor.
Our fires lit the clouds around.En una habitación oscura, un banco de pantallas iluminaban una cara pálida.
In a dark room a bank of monitor screens illuminated a pale face.Los focos iluminaban el árbol que me salvó de caer por el precipicio.
The headlights lit the tree that saved me from falling off the cliff.Cuando las luciérnagas iluminaban nuestros cielos.
When the fireflies lit up our skies.Sus miradas iluminaban aquellos rostros que querían compartir con el cronista su felicidad.
Their glances illuminated those faces that wanted to share their happiness with the chronicler.Los primeros rayos del amanecer iluminaban el cielo.
The first rays of dawn were lighting the sky.Las lámparas atómicas iluminaban los palacios y templos de paredes transparentes.
Atomic lamps They illuminated the palaces and temples of walls transparent.Llovía casi todos los días,pero sus personalidades iluminaban los días.
It rained almost every day,but their personalities brightened the days.Sus parpadeantes destellos iluminaban vivamente las grises paredes.
His flashing flashes vividly lit the gray walls.Eran las 00.40 de la noche, yllegaron los Il-14R, que iluminaban la zona.
Was 00.40 of the night,when arrived the Il-14R, that illuminated the zone.Amplias capas de fuego iluminaban muchas partes del Vesubio;
Broad sheets of flame were lighting up many parts of Vesuvius;El atardecer había dado paso al anochecer, ynumerosas estrellas iluminaban el cielo nocturno.
Twilight had given way to dusk, andcountless stars lit the night sky.Las lámparas atómicas iluminaban los palacios y templos de paredes transparentes.
Atomic lamps illuminated the Atlantean palaces and Temples of Transparent Walls.Cristo regresó a la tierra cuando los fuegos de la inquisición iluminaban las noches.
Christ came back to the earth when fires of the inquisition lighted the nights.Los faros delanteros iluminaban los charcos que se habían acumulado de la lluvia.
The headlights illuminated the puddles that had collected from the ongoing rain.Por la noche las llamaradas de los incendios iluminaban siniestramente la ciudad.".
At night the flames of the fires illuminated the city sinisterly.".Grandes sonrisas iluminaban sus rostros, incitando a la multitud a participar.
A big smile already illuminates the faces, inciting the crowd to participate in advantage.En primer lugar, muchas estrellas iluminaban la alfombra roja.
Firstly, many stars lit up the red carpet.Los romanos de esta época iluminaban sus hogares principalmente usando lámparas de arcilla.
The Romans of this time lit their homes primarily by using clay lamps.Aunque el día reinaba sobre el manto de nieve,las lámparas iluminaban la larga estancia.
Though day reigned yet over snowfields outside,lamps brightened the long room.Los focos de los coches iluminaban el lado opuesto.
The headlights of the cars lit up the side of the road.Algunos de ellos estaban sosteniendo alguna especie de linternas que iluminaban la oscuridad.
Some of them were holding some kind of lit staffs, which illuminated the darkness.Se cansó de contar las farolas que iluminaban las ramblas de aquella ciudad sin nombre.
He got tired of counting the lanterns that illuminated the wadis of that nameless city.Los icónicos apliques Wally, que iluminaban la zona de la piscina;
The iconic Wally wall lamp illuminating the pool area;De noche efectos luminosos especiales iluminaban el arco de cerezos en flor.
At night special lighting effects illuminated the arch of cherry blossom trees.
