Exemples d'utilisation de Iluminas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y tú iluminas mi vida.
And you light up my life.Fuego que brillas,luciérnaga que iluminas el pantano.
Fire that glows,firefly that lights up the marshlands.Iluminas mi vida, nadie me puede ayudar ahora.
Light up my life, no one can help me now.Porque tú, tú iluminas mi vida.
Cause you, you light up my life.Tú iluminas mi día con el sonido de tu voz.
You brighten my day with the sound of your voice.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
indicador se iluminailumina el camino
luz que iluminabotón se iluminailuminado por la noche
el indicador se iluminamanuscritos iluminadosilumina la piel
iluminada por el sol
pantalla iluminada
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien iluminadomuy iluminadomuy bien iluminadopoco iluminadomás iluminadacompletamente iluminadose ilumina permanentemente
mal iluminadase ilumina brevemente
brillantemente iluminado
Plus
Utilisation avec des verbes
permanecerá iluminadamanuscrito iluminadopermite iluminarqueda iluminado
Dios mío, tú iluminas mis tinieblas.
O my God, you brighten my darkness.Tu iluminas los caminos de oscuridad y yo lo niego.
You illuminate the ways of darkness I deny.Cuando me levanto tú iluminas mi cielo.
When I rise you illuminate my sky.Iluminas mi día, tu iluminas mi día.
Brighten my day, you brighten my day(yeah).No sabes que eres hermosa Cariño, tu iluminas mi mundo.
OH- OH You don't know you're beautiful Baby you light up my world.Tú iluminas mi vida, y siempre te voy amar(JRBS).
If you don't know me by now","You light up my life".Yavé, tú eres mi lámpara,mi Dios, iluminas mis tinieblas;
Yahweh, you yourself are my lamp,my God lights up my darkness;Tu iluminas mi vida" en la cabeza durante tres años.
You Light Up My Life" in my head for three years.
Todos, excepto tu Bebe, tu iluminas mi mundo como nadie.
Everyone else but you Baby you light up my world like nobody else.Tú iluminas mis días Y llenas mis noches con canciones.
You light up my days and fill my nights with song.Todos menos tú, Nena tú iluminas mi mundo como nadie más.
Everyone else but you Baby you light up my world like nobody else.Tú iluminas mis días y llenas mis noches de canción.
You light up my days and fill all my nights with song.Todos menos tu. Nena, tu iluminas mi mundo como nadie mas.
Everyone else but you[Chorus] Baby you light up my world like nobody else.Y tú iluminas mi vida, Me das esperanza, para seguir adelante.
And you light up my life, You give me hope, to carry on.Todos los demás excepto tú Pequeña, tú iluminas mi mundo como nadie más.
Everyone else but you Baby you light up my world like nobody else.Tú, Tú iluminas mi vida Tú me das esperanza para continuar.
You, You light up my life You give me hope to carry on.Cuando te unes en tu conciencia, iluminas la luz inmensamente.
When you join together in your consciousness you brighten the light immensely.Así, Tú iluminas los mundos con el conocimiento trascendental.
Thus You illuminate the worlds with transcendental knowledge.Cuando enciendes una lámpara para otra persona, también iluminas tu propio camino.
When you light a lamp for someone else, you brighten your own path, too.Iluminas, prendes fuego, me haces encenderme como una luciérnaga.
Illuminate, set ablaze You make me light up like a firefly.Sin algún esfuerzo, tu iluminas la plaza con tu presencia… y mi vida.
Without effort, you light up the plaza with your presence… and my life.A medida que tu iluminas los ojos Me convierto en una estrella de la noche.
As you brightens in the eyes I become a star at night.El día se hace noche, tú iluminas mi oscuridad, iluminas mi oscuridad.
Day turns into night, you light up my dark, you light up my dark.Cassidy tú iluminas mi existencia no hay necesidad de resistirte vamos.
Cassidy♪♪ you light up my existence♪♪ there's no need for resistance♪.
