Exemples d'utilisation de Impartan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Entidades públicas o privadas que impartan FP.
Public or private entities that provide VET.Número de centros que impartan capacitación informática.
Number of centers providing computer training.No podemos dejar que las compañías de seguros impartan justicia.
We can't leave it Profesores en activo que impartan asignaturas en inglés.
In-service teachers who teach subjects in English.Dar un mayor reconocimiento a la educación no académica ya las instituciones u organizaciones que la impartan.
Give greater recognition to non-formal education andthe organizations/ institutions delivering it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
impartir capacitación
impartir formación
se impartió capacitación
impartir orientación
la formación impartidaprograma impartidoclases se impartense impartió formación
la capacitación impartidacapacitación impartida
Plus
Utilisation avec des adverbes
impartir más
se imparte íntegramente
se imparte principalmente
actualmente imparteimparte regularmente
actualmente imparte clases
Plus
Utilisation avec des verbes
desee impartirsiguió impartiendocomenzó a impartir
Se permite que las escuelas privadas impartan clases de religión.
Private schools are allowed to offer classes in religion.Se organicen e impartan cursos en línea al personal de las oficinas extrasede.
On-line courses be developed and delivered for the field office staff.Ya no se les puede confiar en que impartan justicia.
They can no longer be trusted to deliver justice.No es licito que ellos impartan la bendición con el Santísimo Sacramento.
It is not lawful, however, for them to give the blessing with the Sacrament.Factsheet 103- Estrategias para formar a profesores que impartan educación sobre riesgos.
Factsheet 103- Strategies for training teachers to deliver risk education.Se anima a los profesores a que impartan los cursos de la forma más apropiada en función de los intereses de los alumnos y los recursos didácticos del colegio.
Teachers are encouraged to find ways of delivering the course that are most relevant to their students' interests and to the school's resources.En España existen pocas instituciones que impartan esta disciplina trasversal.
In Spain there are few institutions teaching this transverse disciplines.Organizar universidades de verano que impartan cursos intensivos de árabe, conseguir una familiarización con el entorno universitario de Túnez y establecer intercambios con la juventud tunecina residente en Túnez.
Organizing summer universities for intensive training in Arabic, providing information about universities in Tunisia and conducting exchanges with Tunisian young people residing in Tunisia.¿Me ayudarán los profesores que impartan sus clases en catalán?
Lecturers who teach in Catalan are generally willing to help you to understand their classes?No existen aún escuelas exclusivas de las comunidades romaní oserbia de Kosovo que impartan cursos de idioma albanés.
There are still no exclusively Kosovo Serb orRoma schools that offer Albanian language classes.Como padres, queremos que las escuelas impartan valores, además de conocimientos académicos.
As parents, we want schools to teach values as well as academic subjects.Escuelas de enseñanza secundaria general o de enseñanza múltiple, oambos tipos de escuelas, que impartan enseñanza adecuada para niños de 12 a 20 años;
Secondary general orcomprehensive schools or both providing education suitable for children 12 to 20 years;La Administración sigue asegurándose de que las misiones impartan al personal y a los administradores capacitación en el sistema de evaluación de la actuación profesional.
The Administration continues to ensure that missions provide performance appraisal system training to staff and managers.Estos problemas serán muy difíciles de resolver si no se formula una serie de normas bien defi nidas, que impartan directrices sobre las medidas que pueden emplearse.
Solving these problems would be very diffi cult unless a clear set of rules was established, providing guidelines as to which measures may be used.Las organizaciones de envío yde acogida han de ser centros escolares(es decir, instituciones que impartan educación general, profesional o técnica de cualquier nivel, desde preescolar hasta educación secundaria superior) 41.
The sending andreceiving organisations must be schools(i.e. institutions providing general, vocational, or technical education on any level from pre-school to upper secondary education) 39.Escuelas técnicas o profesionales o departamentos técnicos oprofesionales de escuelas que impartan enseñanza adecuada para artesanos y técnicos;
Vocational or technical schools or vocational ortechnical departments of schools providing education suitable for the needs of craftsmen and technicians;Cada vez se necesitarán más profesores que impartan chino con la cualificación adecuada.
More and more teachers with appropriate qualifications will be needed to teach Chinese.Capacitación de diseñadores de cursos einstructores de países/regiones para que adapten los cursos a los contextos nacionales e impartan cursos de capacitación en los países/regiones;
Training of course developers andtrainers from countries/regions that would adapt these courses to national contexts and conduct training courses at the national/regional level;Pueden optar al premio todos los centros educativos de España que impartan Educación Primaria, ESO, Bachillerato o Formación Profesional.
All educational institutions in Spain that teach primary and secondary education or pre-university education are eligible for the prize.La anticuada legislación sobre el apoyo oficial ha retrasado toda evolución positiva al impedir que los municipios impartan a los niños sami enseñanza concorde con esos objetivos.
The outdated legislation on government support has retarded positive development, preventing municipalities from providing Sami children with instruction in line with the objectives.Algunos quizá, hasta escriban blogs,artículos e impartan clases en alguna escuela de negocios.
Some perhaps, even write blogs,articles and teach classes in any business school.Disponibilidad de escuelas de todos los niveles,incluso las que impartan enseñanza en idiomas distintos del local;
Availability of schools at all levels,including those providing education in languages other than the local language;Existencia de escuelas en todos los niveles, y de establecimientos que impartan enseñanza en idiomas distintos de los idiomas oficiales.
Existence of schools at all levels and of establishments providing education in languages other than the official languages.Compartir con otros Estados sus especiales conocimientos ylogros en la gestión de instituciones que impartan educación para personas con necesidades especiales(Arabia Saudita);
Share with other States its expertise andachievements in the management of institutions providing special needs education(Saudi Arabia);El Ministerio de Educación ha recomendado que todas las instituciones de educación superior impartan cursos en las disciplinas sociales y económicas incorporando la perspectiva de género.
The Ministry of Education recommended that all higher educational institutions offer courses in the social and economic disciplines incorporating a gender perspective.
