Exemples d'utilisation de Imparten en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eulogio Bordas ySonia Huerta imparten el Taller.
Eulogio Bordas andSonia Huerta gave the Workshop.Los imparten dos o más universidades de países distintos.
These are taught by two or more universities in different countries.Menos de diez universidades europeas imparten cursos en romaní.
Fewer than 10 European universities gave classes in Romani.Los imparten más de 1500 instructores certificados en todo el mundo.
Delivered worldwide by more than 1500 certified instructors.Otros elevan a través de la comunicación e imparten conocimientos.
Others uplift through communication and imparting knowledge.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
impartir capacitación
impartir formación
se impartió capacitación
impartir orientación
la formación impartidaprograma impartidoclases se impartense impartió formación
la capacitación impartidacapacitación impartida
Plus
Utilisation avec des adverbes
impartir más
se imparte íntegramente
se imparte principalmente
actualmente imparteimparte regularmente
actualmente imparte clases
Plus
Utilisation avec des verbes
desee impartirsiguió impartiendocomenzó a impartir
No, esas charlas las imparten profesionales de la confianza de Enric.
No, those talks are taught by Enric's trusted professionals.Son muy fuertes en la roda e igualmente fuertes cuando imparten clases.
They are very strong in the roda, and are equally as strong when teaching a class.Los ancianos imparten justicia por medio de la práctica de la indemnización.
Elders dispense justice through the practice of compensation.Se ofrecen subvenciones anuales a las comunidades que imparten este programa.
Grants are provided on an annual basis to communities who deliver this program.Imparten clases y talleres en diferentes congresos de baile de España.
They give classes and workshops in different dance congresses in Spain.Todos los profesores que imparten clases en Callan Online son nativos.
All the Tutors offering lessons through Callan Online are native English speakers.Imparten disciplinas en las cuales están desarrollando su actividad profesional.
Teaching subjects in which they are developing their professional Activity.Sus cursos se preparan e imparten de manera sistemática, clara y coherente.
Their courses are laid out and delivered in a systematic, clear and consistent manner.Guntur tiene tranquilos algunas instituciones educativas que imparten educación superior.
Guntur has quiet a few educational institutions imparting higher education.Las escuelas que imparten cursos referentes a la acción KA 1 no necesitan un número PIC.
Schools delivering courses under KA 1 don't need a PIC number.En el país existen cerca de 1200 establecimientos que imparten este tipo de educación.
There are around 1200 establishments offering this type of education in the country.Por el contrario, imparten un gusto por la tecnología y la modernidad de alta tecnología.
On the contrary, they impart a taste of technology and high-tech modernity.Smith(1901-1918) se tomaron medidas activas para censurar pequeños grupos que imparten Adam-Dios.
Smith(1901-18) there were active moves to censure small groups that taught Adam-God.La Tienda de Miya además imparten clases de cocina Japonesa y venden utensilios de cocina.
The shop of Miya also taught Japanese cuisine classes and sell kitchen utensils.Los dirigentes religiosos de todas las religiones imparten clases de religión para los niños.
Religious leaders from all religions hold religion classes for their respective children.En la escuela imparten clases especificas para analizar el mercado y descubrir la novedad.
At school they teach specific classes to analyze the market and discover the novelty.Consultores, técnicos y capacitadores regionales que imparten 8,000 días de entrenamiento por año.
Regional consultants, technicians and trainers delivering 8,000 training days per year.Muchas universidades imparten cursos selectos mediante campus ampliados en centros regionales.
Many universities deliver selected courses through extended campuses in regional centres.Estimación para 2002-2003: 2 departamentos u oficinas imparten capacitación sobre sensibilidad a las cuestiones de género.
Estimate 2002-2003: 2 departments or offices conducting gender-sensitivity training.Aquellos que imparten Lengua española, estudios de convalidación y Bachillerato son profesores españoles titulados.
Those teaching Spanish language, Spanish validation and Bachillerato are qualified native Spanish teachers.Cuatro academias de idiomas andaluzas imparten un taller de enseñanza de español en Hungría.
Four Andalusian language schools taught a Spanish teaching workshop in Hungary.Ronald Hubbard y a su vez imparten esos avances a millones de estudiantes.
Ron Hubbard's Study Technology and in turn imparted those breakthroughs to millions of students.Tercero, los entrenadores principales imparten la capacitación a los docentes en los colegios seleccionados.
Third, the principal trainers deliver the training to teachers in the selected schools.Colaboradores voluntarios también imparten conferencias en las escuelas donde el proyecto es implementado.
Volunteering associates also deliver talks at the schools where the project is implemented.Diversos ministerios y organismos imparten regularmente programas de formación en derechos humanos.
Training programs in the field of human rights are regularly undertaken by ministries and agencies.
