Exemples d'utilisation de Impiden en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Impiden las transmisiones.
Interfere with transmissions.Los cierres de seguridad únicos impiden el robo. Share.
Unique security fasteners deter theft. Share.Ellos impiden el cambio social.
They deter social change.Y una gran variedad de otras condiciones que impiden la función cerebral.
And a wide variety of other conditions that impair cerebral function.Impiden la propagación de las feromonas en el agua.
They impede the spread of pheromones in the water.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
obstáculos que impidenlos obstáculos que impidenmedidas para impedirmedidas necesarias para impedirimpedir el acceso
niños impedidosbarreras que impidenimpedir la proliferación
medidas adoptadas para impedirimpiden a las mujeres
Plus
Utilisation avec des adverbes
impidiendo así
necesario impedirincluso impedirimportante impedirimpedido hasta ahora
posible impedirtodavía impidendifícil impediractualmente impidenimpedir eficazmente
Plus
Utilisation avec des verbes
siguen impidiendodestinadas a impedirencaminadas a impedirayudar a impediradoptadas para impedirtratar de impedirlogrado impedircontinúan impidiendocontribuir a impedirintentaron impedir
Plus
¿Hay paquetes de comida que impiden que se abra el cajón?
Are food packages blocking the drawer open?Impiden la implantación del embrión en el útero de su madre.
Inhibiting implantation of the embryo in the uterus.Sus decisiones y acciones“impiden” que Cristo habite en ellos.
Their choices and actions“deny” Christ to dwell in them.Impiden que los Dornier Wall de la SCADTA despeguen de Cuba.
They impede that the Dornier Wall of the SCADTA take off from Cuba.Los datos que están cerrados impiden la exploración completa de los mismos.
Closed datasets prohibit full exploration of the data.Impiden o dificultan ataques contra el sitio web o sus usuarios.
Avoid or make more difficult attacks against the website or its users.Comentarios: Los satélites impiden a los astrónomos estudiar el Universo.
Comments: Satellites interfere with astronomers to study the Universe.Ni nos impiden ejercer cualquier derecho legítimo de utilizar otros recursos disponibles para.
Or you or us from exercising any lawful rights to use other remedies available to.No deje que los desafíos de crédito del pasado le impiden su próximo vehículo.
Don't let past credit challenges stop you from getting your next vehicle.En el segundo impiden el desarrollo de los procesos naturales.
In the latter, they impede the development of natural processes.Las opiniones divergentes entre los Estados impiden todo consenso sobre la cuestión.
The divergent views among States precluded any consensus on the question.Los aminosalicilatos impiden que su sistema inmunológico libere sustancias que pueden provocar la inflamación.
Aminosalicylates stop your immune system from releasing substances that can cause inflammation.La naturaleza misma de los casos de Expedientes X… a menudo impiden una investigación ortodoxa.
The nature of X-Files cases often precludes orthodox investigation.Estos medicamentos impiden el rechazo del órgano que se trasplanta.
These medicines stop an organ that has been transplanted from being rejected.Estas y muchas otras perversiones doctrinales impiden que el mormonismo sea llamado cristiano.
These and many other doctrinal perversions exclude Mormonism from rightly being called Christian.Lectinas incompatibles impiden la absorción de nutrientes por el estómago y por el intestino.
Incompatible lectins blocking the absorption of nutrients by stomach and intestine.¿Qué actitudes o comportamientos nos impiden alcanzar nuestros objetivos y metas?
What attitudes and behaviors pull us from achieving our objectives and goals?A menudo los bloqueos impiden que los heridos lleguen a los hospitales.
The blockades have often made it impossible to get the injured to hospitals.Se han establecido varias restricciones que prácticamente impiden toda visita por parte de abogados o parientes.
A number of restrictions, making attorney or family visits virtually impossible.De hecho, estas conexiones nos impiden satisfacer incluso nuestras necesidades básicas materiales.
In fact, they make it impossible for us to satisfy even our basic material needs.Batalla de Cassel:tropas francesas impiden el alzamiento de los granjeros flamencos.
Battle of Cassel:French troops stop an uprising of Flemish farmers.Estas regulaciones también impiden que un corredor acepte inversores de una región determinada.
These regulations also deter a broker from dealing with investors from a certain region.Asegurar que se resolvieran las condiciones que impiden que los maestros enseñen en forma inclusiva.
Ensure that conditions that constrain teachers to teach inclusively are addressed.Al aplicarlos, esos consejos impiden cualquier autentificación de los mensajes Twitter.
When applied, these recommendations make it impossible to authenticate any Twitter messages.Deporte adaptado: Dificultades financieras impiden participación de extranjeros en"Copa Lwini".
Adapted sport: Financial difficulties hinders foreigners's participation in"Lwini Cup".
