Exemples d'utilisation de Impugnó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Usted impugnó mi carácter.
You impugned my character.El ex Asesor Jurídico impugnó esa decisión.
The former Legal Counsel had contested that decision.Impugnó la decisión, pero sin éxito.
He contested the decision, but to no avail.El autor impugnó esta decisión.
The author appealed this decision.En el recurso de apelación, el vendedor impugnó esta decisión.
On appeal, the seller disputed this decision.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a impugnardecisión impugnadaimpugnar la legalidad
medida impugnadaparte impugnaposibilidad de impugnarel derecho a impugnarimpugna la admisibilidad
oportunidad de impugnarimpugnar la decisión
Plus
Utilisation avec des adverbes
administrativa impugnadaposible impugnar
Utilisation avec des verbes
AST impugnó ante el CIT esta nueva determinación por reenvío.
AST disputed this remand redetermination before the CIT.La demandante impugnó este decreto.
The plaintiff appealed against this decree.El vendedor impugnó las demandas del comprador y fijó un plazo suplementario para que el comprador recibiera las mercaderías.
The seller disputed the buyer's claims and fixed an additional period of time for the buyer to take delivery.Tras la apelación, el comprador impugnó la competencia del tribunal alemán.
On appeal, the buyer objected to the jurisdiction of the German court.Quijano impugnó los resultados, solicitando un recuento voto por voto.
Quijano has contested the results, calling for a vote-by-vote recount.La Comisión Interamericana de Derechos Humanos impugnó la validez de ambos procesos.
The Inter-American Commission on Human Rights had challenged the validity of both trials.En el mismo año impugnó las elecciones en las listas del FOCEP.
In the same year it contested elections on the lists of FOCEP.Marcos, un dualista moderado, que entonces presidía los cátaros de Lombardía, pertenecía al ordo de Bulgaria,que Nicetas impugnó.
Mark, who then presided over the Cathars of Lombardy, belonged to the ordo of Bulgaria,which Nicetas impugned.El Estado nunca impugnó estas alegaciones;
The State never controverted those allegations;Este grupo impugnó asimismo la neutralidad de la Comisión Electoral Nacional Independiente(CENI) y pidió que se realizara un nuevo escrutinio.
The group also questioned the neutrality of the Independent National Electoral Commission(CENI) and called for a new ballot.Christine Jennings impugnó el resultado electoral.
Christine Jennings is contesting the election result.La Sra. Hampson impugnó los argumentos de la resistencia popular y la popularidad electoral.
Ms. Hampson rejected the arguments of popular resistance and of electoral popularity.Hay que resaltar que en el caso de autos el trabajador fue despedido y no impugnó la validez de la finalización del contrato.
In the case in point, the employee had been dismissed without challenging the validity of the termination of the contract.López Obrador impugnó los resultados de la elección ante la justicia.
López Obrador has challenged the election results in court.Sin embargo, el Presidente del Parlamento,que no estaba presente en la reunión, impugnó la legitimidad de ésta y la autoridad del Presidente para declarar un receso parlamentario.
However, the Speaker,who was not at the meeting, questioned the legitimacy of the meeting and the President's authority to declare a parliamentary recess.El presunto vendedor impugnó la validez de la compraventa y varias otras personas reclamaron derechos de propiedad sobre la aeronave y los motores.
The alleged seller disputed the effectiveness of the sale and several other persons claimed property rights in the airplane and the engines.Cuando Robin Cook renunció,¿impugnó todo el cargo del primer ministro de Tony Blair?
When Robin Cook resigned,'did he impugn Tony Blair's entire premiership?El comprador impugnó la aplicabilidad de la CIM y pidió compensación.
The buyer disputed the applicability of the CISG and claimed a set-off.Por estos motivos,el vendedor impugnó el derecho del comprador a recibir una indemnización.
For these reasons,the seller disputed that the buyer was entitled to damages.¿Hubo alguien que impugnó la decisión a través de medios de no judiciales o judiciales?
Did anyone take steps to challenge the decision through non-judicial or judicial means?El Estado Parte sostuvo que sólo uno de los testigos impugnó la corrección de las declaraciones formuladas a la policía; no obstante, su declaración no incriminaba al autor.
The State party stated that only one witness disputed the correctness of the statement made to the police; however, his statement did not incriminate the author.Una delegación impugnó algunas cifras y las conclusiones que se extraían sobre la base de dichas cifras.
One delegation questioned some of the figures presented as well as the conclusions based thereon.A la sazón tampoco impugnó la suficiencia del expediente ante los tribunales.
Nor, at the time, did he challenge the sufficiency of the record before the courts.En la vista, el autor impugnó los datos presentados en el cuestionario anexo a su solicitud de permiso de residencia permanente.
In court, the author disputed the data presented in his questionnaire annexed to the request for permanent residence permit.En recurso de apelación, el comprador impugnó la aplicabilidad de la cláusula de elección de la jurisdicción, alegando que no había firmado la factura.
On appeal, the buyer disputed the applicability of the choice of forum clause, arguing that it had not signed the invoice.
