Exemples d'utilisation de Impugnaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Y lo impugnaron por eso?
And they impeached him for that?¡¿Y esos cabrones lo impugnaron?!
And those fuckers impeached him?Impugnaron y no estaba de acuerdo con su doctrina.
They challenged and disagreed with his doctrine.Los trabajadores respondieron:¡La asamblea es nula! y la impugnaron ante el Ministerio.
Workers responded:“The assembly is null!” and objected to the Ministry.Varios testigos impugnaron las declaraciones de Lloyd al testificar sobre su alcoholismo.
Several witnesses impugned Lloyd's character by testifying about his alcoholism.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a impugnardecisión impugnadaimpugnar la legalidad
medida impugnadaparte impugnaposibilidad de impugnarel derecho a impugnarimpugna la admisibilidad
oportunidad de impugnarimpugnar la decisión
Plus
Utilisation avec des adverbes
administrativa impugnadaposible impugnar
Utilisation avec des verbes
Los partidarios del anterior Presidente impugnaron los resultados de la elección.
The outcome of the election was challenged by supporters of the former President.Allí impugnaron la decisión de la Comisión de Primera Instancia que aprobaba la fusión.
There, they challenged the decision of the Trial Commission that approved the merger.También hubo protestas pequeñas que impugnaron los resultados en la capital, Nuakchot.
Small protests disputing the results also took place in the capital, Nouakchott.Incluso impugnaron el Libro de Allah, violaron las disposiciones y cambiaron los preceptos.
They challenged the Book of Allah,Dieciséis partidos políticos y 304 candidatos(163 escaños comunales y141 escaños abiertos) impugnaron estas elecciones.
Political parties and 304 candidates(communal seats- 163,open seats- 141) contested this election.Seis turcos, entre ellos una pareja, impugnaron esa decisión y sometieron el asunto al Consejo de Estado.
Six Turks, including a couple, contested the decision and brought the case before the Council of State.Impugnaron su despido ante el Tribunal de trabajo y, en suplicación, ante el Tribunal central del trabajo.
They challenged their dismissal before the Labour Tribunal and, upon appeal, before the Central Labour Tribunal.Los opositores de la publicación impugnaron la autoridad del Presidente para publicar las enmiendas corregidas.
Opponents of the publication contested the President's authority to publish the corrected amendments.En ocasión de la presentación del informe a la Tercera Comisiónde la Asamblea General, ciertas delegaciones impugnaron las afirmaciones relativas a sus países.
When the report was introduced before the Third Committee of the General Assembly,some delegations contested the allegations made concerning their respective countries.En octubre de 2008 las FARDC impugnaron el traslado de 111 niños que eran reubicados del centro de integración de Kitona.
In October 2008, FARDC contested the transfer of 111 children who were relocated from the Kitona brassage centre.En la actualidad, esta medida cautelar aún se aplica a 9 acusados, ya quelos tribunales atendieron las reclamaciones de 5 policías acusados que impugnaron la suspensión temporal.
At present, this coercive procedural measure is still applied to 9 defendants,because the courts satisfied complaints of five accused police officers challenging application of the temporary suspension.Al menos 1.400 mujeres impugnaron las elecciones primarias dentro de sus partidos, lo que supone un aumento del 200% con respecto a 2007.
At least 1,400 women contested primary elections within their parties, an increase of 200 per cent over 2007.La oposición, así como miembros de la comunidad internacional, impugnaron los resultados y acusaron al Gobierno de manipularlos.
The opposition, as well as members of the international community, contested the results and accused the Government of manipulating them.Esos grupos impugnaron la patente porque suponía la apropiación de una planta que muchos pueblos indígenas de la región consideraban sagrada.
These groups objected to the patent because it appropriated a plant that is considered sacred to many indigenous peoples from this region.Sírvanse indicar el número de casos en que personas privadas de libertad impugnaron decisiones acerca de si un asunto constituía un secreto de Estado y cuál fue el resultado.
Please provide the number and the outcome of cases where detainees have challenged decisions as to whether a matter constitutes a State secret.Los dos grupos impugnaron las primeras elecciones legislativas de 1921, pero en circunscripciones separadas a fin de no dañar las posibilidades de cada uno.
The two groups contested the first legislative elections of 1921 but in separate constituencies so as not to damage each other's chances.La situación política se complicó aún más porque las autoridades ylos partidos gobernantes de la República Srpska impugnaron la legalidad y la validez de decisiones del Alto Representante.
The political situation was further complicated by authorities of the Republika Srpska andruling Republika Srpska parties challenging the legality and validity of decisions of the High Representative.Las autoridades médicas impugnaron la edad declarada por los otros cuatro y certificaron que sus edades iban de 18 a 21.
The same medical authorities opposed the age declarations of the remaining four and certified their ages to be between 18 and 21.El pasado año fueron 15 los casos de personas que impugnaron la decisión de la División de Aprobación e interpuesto recurso ante el tribunal.
This year, there were 15 cases of persons having challenged the decision of the Approval Division and initiated proceedings with the court.Las mujeres de Palestina impugnaron cada vez más su hipótesis inicial de que obtendrían sus derechos legal y automáticamente cuando se lograra la independencia nacional.
Palestinian women increasingly questioned their initial assumption that they would legally and automatically obtain their rights along with national independence.Con respecto al agotamiento de los recursos internos,aducen que impugnaron en el país la modificación del Código y se presentaron dos peticiones en nombre del Sr Santos.
With respect to exhaustion of domestic remedies,they submit that they did challenge internally the modification of the rules of procedure.Los opositores impugnaron las decisiones del Congreso Nacional General y organizaron una campaña política y mediática encaminada a su eliminación, aunque con escaso éxito.
Opponents contested the decisions of the General National Congress and organized a political and media campaign aimed at its removal, albeit with limited success.En el asunto CE-Azúcar, Australia,el Brasil y Tailandia impugnaron las medidas de las CE relativas a las subvenciones concedidas a la industria azucarera WT/DS265…, WT/DS266…, WT/DS283.
In the EC- Sugar case, Australia, Brazil andThailand brought challenges against EC measures related to the subsidization of the sugar industry WT/DS265…, WT/DS266…, WT/DS283.Muchos miembros de esos movimientos impugnaron las elecciones al amparo de diferentes partidos políticos o como candidatos independientes.
Many members of those movements contested the elections under the umbrella of different political parties or as independent candidates.Por ejemplo, varios Estados miembros impugnaron ante el Tribunal de Justicia Europeo la facultad de la CE para adherirse al Convenio Europeo de Derechos Humanos.
For example, a number of Member States contested the ability of the EC to join the European Convention on Human Rights before the European Court of Justice.
