Exemples d'utilisation de Inclinad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Inclinad vuestras cabezas.
Bow your heads.El Señor llama,diciendo:"Inclinad vuestros oídos y venid a mí;
The Lord calls,saying,"incline your ear, and come unto me;Inclinad vuestros oídos, y venid á mí;
Turn your ear, and come to me;Poned la mano sobre la frente e inclinad un poco la cabeza.
Raise your right hand on your forehead and put the forehead slowly bending down.Inclinad vuestros oídos, y venid a mí; oíd.
Incline your ear, and come to Me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
techo inclinadotorre inclinadainclinó la cabeza
cabeza inclinadaplano inclinadoinclinar la balanza
posición inclinadatorre inclinada de pisa
la cabeza inclinadainclina tu cabeza
Plus
Utilisation avec des adverbes
ligeramente inclinadase inclinó hacia delante
más inclinadosinclinarse hacia adelante
se inclina hacia adelante
inclínate hacia adelante
se inclina hacia atrás
se inclina más
muy inclinadoinclinada hacia abajo
Plus
Utilisation avec des verbes
tejado inclinadocubiertas inclinadasinclinado a creer
ESCUCHA, pueblo mío,mi ley: Inclinad vuestro oído á las palabras de mi boca.
Hear my law,my people. Turn your ears to the words of my mouth.Inclinad vuestro oído, y venid a mí: Isa.
Incline your ear, and come unto me: Isa.ESCUCHA, pueblo mío,mi ley: Inclinad vuestro oído á las palabras de mi boca.
Hear my teaching,my people. Turn your ears to the words of my mouth.Inclinad vuestro oído a las palabras de mi boca.
Turn your ears to the words of my mouth.Isaías 55:3 Inclinad vuestros oídos, y venid á mí;
Isaiah 55:3 Incline your ear, and come unto me;Inclinad la cabeza, inclinad la cabeza.
Bend your head, bend your head.Catecúmenos, inclinad vuestras cabezas ante el Señor.
Ye catechumens, bow your heads unto the Lord.Inclinad vuestro oi'do a las palabras de mi boca.
Turn your ears to the words of my mouth.Milords y miladies,por favor inclinad vuestras cabezas para orar por nuestro hermano que nos ha dejado.
My lords and ladies,please bow your heads in prayer for our brother who has left.Inclinad vuestro oído a las palabras de mi boca.
Let your ears be bent down to the words of my mouth.Diácono: Inclinad vuestras cabezas ante el Señor.
Deacon: Bow your heads unto the Lord.Inclinad el oído, venid a mí: escuchadme, y viviréis.
3Give ear and come to me; hear me, that your soul may live.Inclinad vuestros oídos a la dulce melodía de este Prisionero.
Incline your ears to the sweet melody of this Prisoner.Inclinad vuestro oído y venid a mí, escuchad y vivirá vuestra alma;
Incline your ear and come to Me Listen, that you may live;Inclinad vuestro oído, y venid a mí; oíd, y vivirá vuestra alma;
Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live;Inclinad todos la cabeza. Fingid que pateé a vuestro perrito,¿vale?
Everybody nod your heads, pretend I just kicked your puppy, okay?Inclinad vuestros oídos, y venid á mí; oid, y vivirá vuestra alma;
Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live;Inclinad ligeramente el torso desde la cintura, sin encoger la espalda.
Slightly tilt your torso from the waist, without shrinking your back.Inclinad vuestros oídos y avenid a mí; escuchad, y vivirá vuestra balma.
Incline your ear, and acome unto me: hear, and your bsoul shall live;Inclinad vuestros oídos a Mi voz, proclamada por esta Rememoración de Dios.
Incline your ears to My Voice, proclaimed by this Remembrance of God.Inclinad vuestros oídos y venid a mí; escuchad[y obedeced], y vivirá vuestra alma.
Incline your ear, and acome unto me: hear, and your bsoul shall live;Inclinádmela hacia arriba.
Lean up for me.
