Exemples d'utilisation de Indignas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es decir, hablando de entradas indignas.
I mean, talk about an undignified entrance.Sus indignas manipulaciones.¡Avergüéncese!
Your shameful manipulation. Shame on you!¿Por qué?¿Por qué deberíamos hacernos tan indignas?
Why, why, why should we make ourselves so cheap?Tuve que hacer cosas indignas de un hombre blanco.
Some of the things I had to do weren't fit for a white man.De un lado, tres mil millones de personas viven en condiciones indignas.
On the one hand, three billion people live in disgraceful conditions.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
indigno de confianza
La carne yla sangre de ellos son indignas de ser tocadas, ni siquiera por los animales.
The flesh andblood of them are unworthy to be touched even by the animals.Las acusaciones de Amnistía Internacional son falsas e indignas.
Amnesty International's allegations concerning SPDC are false and without merit.La tortura constituye una de las más odiosas e indignas violaciones de los derechos humanos.
Torture was one of the most hateful and contemptible violations of human rights.Eran unos 300 y estuvieron en el país hasta junio,viviendo en condiciones indignas.
They were 300 and were in the country until June,living in undignified conditions.¿De qué otro modo pueden justificar sus indignas persecuciones a los bolcheviques leninistas?
What else can they say to justify their ignoble persecutions of the Bolshevik-Leninists?Conozco bien al Sr. Alaine, yesas sospechas son inverosímiles-… e indignas.
I know mister Allen for a long time, andthese suspicions are unbelievable… and disgraceful.El mandato se dijo cuando las normas empezaron a ser indignas bajo el punto de vista de los Zhou y como una justificación astuta para imponer su norma.
This mandate was said to be taken when rulers became unworthy of their position and provided a shrewd justification for Zhou rule.Menos marginación y exclusión de países ypersonas que viven en condiciones indignas;
Less marginalization andexclusion of countries and people in inhumane living conditions.Con demasiada frecuencia hemos sido culpables de marginar a aquellas personas que consideramos indignas debido a actos que han cometido, o simplemente por quienes son.
Too often we have been guilty of marginalizing those deemed unworthy because of acts they have committed, or simply because of who they are.Se empeñaban en dar voz yapoyo a muchas personas que en los Estados Unidos eran consideradas“indignas”.
They worked to give voice andsupport for many people who were identified as“not worthy” in the United States.Estas acusaciones, que son de carácter eminentemente político,son indignas de una superpotencia deseosa de promover los principios del derecho internacional sin discriminación.
Those accusations, which were eminently political in nature,were unworthy of a super-Power concerned with promoting the principles of international law without discrimination.En 1990, Václav Havel,entonces presidente de Checoslovaquia, llamó a los paneláks"conejeras indignas.
In 1990, Václav Havel, then president of Czechoslovakia,called paneláks"undignified rabbit pens, slated for liquidation.Tal vez ahora la aprecie y aprenda de sus indignas equivocaciones.
Perhaps now you will appreciate it, and learn from your unwomanly mistakes.Las ceremonias fúnebres se llevaban a cabo al aire libre, a veces bajo la lluvia y el barro, en condiciones indignas.
The funeral ceremonies were held in the open air- sometimes in the rain and mud, in undignified conditions.Con humor, esta campaña señala que las acciones del presidente de los Estados Unidos son indignas del país que adoptó la Primera Enmienda", dijo el secretario general de RSF, Christophe Deloire.
With humor, this campaign points out that the US president's actions are unworthy of the country that adopted the First Amendment," RSF secretary-general Christophe Deloire said.Y esas impresiones poéticas que podría haber tenido de no haber tenido que repartir todos mis días entre las tareas más indignas y agotadoras.
And all the poetic impressions I could have had if I had to divide all my days between the most undignified and exhausting jobs.Bellisima y Magnificamente Suprema este oscuro hechizo que tengo en mis costrosas e indignas manos es su regalo.
Most Beauteous and Supremely Magnificent One, this dark spell I hold in my worthless and scabby hand is our gift to you.Al disminuir las oportunidades de migración regular debido a la adopción de políticas más restrictivas,aumenta la vulnerabilidad de los migrantes a condiciones de trabajo indignas y a la trata.
As opportunities for regular migration diminished, owing to the imposition of more restrictive policies,migrants became more vulnerable to indecent working conditions and to trafficking.En tiempos como estos, lo que la Iglesia necesita más son guardianes del manantial,protegiendo a la Iglesia de cosas indignas del nombre de nuestro Salvador.
In times like these, what the Church needs most are keepers of the springs,guarding the Church from things unworthy of our Savior's name.Exigimos que las tropas de ocupación ugandesas, rwandesas y burundianas se retiren inmediatamente del territorio congoleño yse ponga fin así a las matanzas gratuitas e indignas de civiles indefensos.
We demand that the Ugandan, Rwandan and Burundian occupation troops withdraw immediatelyfrom Congolese territory and halt the gratuitous and shaming massacres of defenceless civilians.Tu pintura, Rembrandt, es una hipocresía, una falsedad, un engaño, una deshonestidad,llena de contradicciones imposibles, indignas de un hombre en verdad inteligente.
Your painting, Rembrandt, is a pretense, a fakery, a cheat, a dishonesty,full of impossible contradictions unwon'thy of a truly intelligent man.Vuestro cuadro, Rembrandt, es una simulación, una falsedad, un engaño,una falta de honestidad llena de contradicciones imposibles indignas de un hombre inteligente.
Your painting, Rembrandt, is a pretence, a fakery, a cheat,a dishonesty, full of impossible contradictions, unworthy of a truly intelligent man.Las personas que mediante fraude oviolencia impidan al causante hacer testamento serán también consideradas indignas e incapaces de suceder ab intestato.
Persons who, by fraud or by violence,shall have prevented the deceased from making a will, shall also be, as unworthy, incapable of succeeding ab intestate.”.Las personas que sean incapaces para suceder por testamento por las causas expuestas en el presente Código serán también incapaces o indignas de suceder ab intestato.
Persons who are incapable or Su Gobierno condena inequívocamente todas las formas de tortura yapoya decididamente todas las medidas internacionales destinadas a eliminar esas prácticas indignas, castigar a los culpables y compensar a las víctimas.
His Government unequivocally condemned allforms of torture and strongly supported international efforts to eliminate that despicable practice, punish the guilty and compensate victims.
Synonyms are shown for the word 
