Exemples d'utilisation de Indujo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Su médico la indujo.
His doctor induced it.Él me indujo a pintar.
He introduced me to drawing.Mi marido es una persona muy susceptible, usted lo indujo.
My husband is a very susceptible person. You influenced him.¿Cómo los indujo al coma diabético?
How's he inducing diabetic comas?Triunfé así en virtud de lo que me indujo que hiciera;
I was thus successful by reason of that which it caused me to do;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
inducir a error
aborto inducidocoma inducidocorrientes inducidasinducir el parto
cambios inducidosinducidos por el hombre
inducir el vómito
tensión inducidalos abortos inducidos
Plus
Utilisation avec des adverbes
inducir indebidamente
oficialmente inducido
Utilisation avec des verbes
Los indujo al coma y los puso en la tierra.
He induces a coma and puts them in the ground.Aquella medicación la indujo al suicidio.
That medication made her suicidal.Ella me indujo hacer cosas, como tomar clases para adultos.
She pushed me to do things, like take adult education classes.La voluntad de Dios la indujo a actuar así.
The Will of God induced her to ask such boons.¿Qué indujo a Cristo a morir por tus pecados y expiarlos?
What motivated Christ to die and make full payment for your sins?Sin embargo, en células de linfoma de ratón indujo mutaciones en el locus TK.
However, it induced mutations in the TK locus in mouse lymphoma cells.Consecuentemente con esta conclusión, surge la naturalísima pregunta:¿quién o qué la indujo?
Consequent upon this conclusion follows the natural question: What induced it?Desde que esa puta indujo a tu hermano a hacer eso.
Since that bitch drove your brother to it.¿De qué manera participan los interesados y qué los indujo a participar?
In what ways are stakeholders involved and what induced them to participate?¿Qué es lo que lo indujo a volverse contra los bolcheviques?
What had induced him to turn against the Bolsheviks?Quizá ha sucedido algo entre ustedes dos. Algo que la indujo a esa decisión.
Maybe something happened between you that drove her to take that kind of decision.Ozal ha dicho que ud le indujo a llevar a cabo el asesinato de Emre Celenk.
OzaI tells us that you encouraged him to carry out the murder of Emre CeIenk.Se indicó quela combinación de noches frías y días cálidos indujo un crecimiento vigoroso.
Cool nights andwarm days have been reported to induce vigorous growth.Esta fracción orgánica soluble indujo anormalidades celulares, como multinucleación y atipia nuclear.
Cellular anomalies were induced such as multinucleation and nuclear atypia.Sheffield comenzó nuevamente a intercambiar palabras con Carmona, yesta vez se dirigió al montículo e indujo una pelea de bancas.
Sheffield again started exchanging words with Hernández, andthis time charged the mound inducing a bench-clearing brawl.El juez indujo a este testigo de cargo a declarar contra el autor y los demás acusados.
The prosecution witness was induced by the judge to testify against the author and his co-defendants.Tanto en las personas comoen los animales solo indujo una irritación cutánea mínima.
In both humans and animals,ethylene glycol has induced only minimal dermal irritation.¿Quién indujo al contribuyente estadounidense a financiar a un presunto miembro de una organización terrorista?
Who duped the American taxpayer into funding someone an alleged activist in a terrorist organization?El Sr. Wahdati sufre un derrame cerebral, lo que indujo a Nila tomar a Pari y trasladarse a París, Francia.
Mr. Wahdati suffers a stroke, prompting Nila, who had a French mother and spoke fluent French, to take Pari and move to Paris, France.Esto indujo a creer a los habitantes de Bougainville que la única solución sería la independencia de la isla.
This lead to the belief of the Bougainvilleans that the only solution would be to seek independence for Bougainville.En su reunión de diciembre,la Fed indujo a los mercados a creer que habría cuatro subidas más en 2016.
In its December meeting,the Fed had led markets to believe it would hike four times during 2016.En la cingulada subcallosal, 46% de los estudios que indujeron tristeza reportaron actividad en esta región,comparado con el~20% que indujo felicidad y el~20% que indujo ira.
In the subcallosal cingulate, 46% of studies Este nuevo tipo de tecnología para preparación de superficies rápidamente se hizo popular, lo que indujo a la compañía a comercializar estos recipientes con un nuevo nombre comercial:"Clemco.
This new type of surface prep technology quickly became popular, prompting the company to market these vessels under a new brand name,"Clemco.Los déficits presupuestarios se agravaron de resultas de las políticas fiscales expansionistas, lo que indujo a algunos países a endurecer su política fiscal y unificar sus presupuestos.
Budget deficits increased as a result of expansionary fiscal policies, prompting some countries to tighten fiscal policy and consolidate their budgets.El considerable crecimiento del comercio mundial en el último decenio fue un factor importante que indujo a una mayor cooperación en estos y otros temas de propiedad intelectual.
The strong growth of global trade in the last decade was an important factor leading to increased cooperation on these and other matters of intellectual property.
