Exemples d'utilisation de Inferencia en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero hoy vuelve a amenazar esta inferencia.
But now the inference is looming again.Esto apoya la inferencia filogenética de los paleornitólogos.
This supports the longstanding phylogenetic inferences of paleornithologists.Puedes ver lo poco convincente que es esa inferencia.
You can probably see how tenuous such an inference is.Es una inferencia paramilitar en el ejercicio de la libertad de expresión.
This is paramilitary interference in the exercise of free speech.Su presencia en el aparato es solo un inferencia, no es real.
His presence in the set was only inferred, not real.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
inferencia estadística
inferencia bayesiana
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
reglas de inferencia
La inferencia con DSL puede ser un silbido molesto en tus líneas telefónicas.
DSL interference can be a hissy distraction on your phone lines.Y su estado emocional puede tener inferencia en sus acciones.
And your state of mind will be inferred from your actions.La inferencia es donde una red neural entrenada en verdad va a trabajar.
Inference Inference is where a trained neural network really goes to work.Únicamente comunican con la razón, aplicando la inferencia.
They just communicate with Inferencia de las semanas de gestación y fecha prevista de parto según LMP.
Infer the gestational weeks and expected date of childbirth according to LMP.Supongo que 164,con una especialidad en inferencia visual matemática.
I'm guessing 164,with a specialty in visual inferential mathematics.El análisis ocurrió por medio de la estadística descriptiva e inferencia.
The analysis was made through the use of descriptive and inferential statistics.Con inferencia y bloqueado más rápidos, SketchUp es más fácil que nunca. Lee más.
With slicker inferencing and locking, SketchUp is humming along, smoother than ever.Generalización es la base complementaria de toda inferencia deductiva válida.
They are the essential basis of all valid deductive inferences.Inferencia de que quienes no concurrieron a los centros urbanos deben ser combatientes.
The inference that those who did not go to Atribución a la exposición a radiaciones de efectos en la salud e inferencia de riesgos.
Attributing health effects to radiation exposure and inferring risks.Dilema destructivo es una regla de inferencia válida de lógica proposicional.
Destructive dilemma is the name Cabe destacar, no obstante, que no se puede considerar verdadera tal inferencia.
It must be pointed out, however, that such reasoning cannot be considered accurate.Se puede aplicar otra forma de inferencia a un gran número de tripletas con el mismo, o emparejado, URI de sujeto.
Another form of inferencing can be applied to large numbers of triples with the same, or matched, subject URIs.En el tercer y último volumen, publicado en 1867,Helmholtz describe la importancia de inferencia inconsciente en los procesos de percepción.
In the third and final volume, published in 1867,Helmholtz described the importance of unconscious inferences for perception.La cosa negada es, por inferencia, tan obviamente cierta que el negador debe actuar motivado por la perversidad, malicia o ceguera obstinada.
The thing being denied is, by implication, so obviously true that the denier must be driven by perversity, malice or wilful blindness.La autopercepción es una forma especializada de atribución que implica haciendo inferencia sobre sí mismo después de observar su propio comportamiento.
Self-perception is a specialized form of attribution that involves making inferences about oneself after observing one's own behavior.China desea recalcar que una"inferencia" de un texto jurídico será una inferencia inevitable y no deberá mezclarse con los hechos sobre la aplicación de la medida.
China wishes to stress that an"implication" of a legal text shall be inevitable implication and shall not be mixed with the facts as to operation of the measure.Cosas como las diferentes formas en las que el usuario completa tareas ysus intereses permiten realizar una inferencia sobre un usuario específico.
The ways they choose to accomplish a tasks, the combination of things they takes interest in,these observations allow inferences about a specific user.Con referencia al párrafo 3,la delegación de Nigeria rechaza la inferencia de que ciertos detenidos fueron encarcelados debido a que pertenecían a un grupo minoritario.
With regard to paragraph 3,his delegation rejected the implication that certain detainees had been imprisoned because they belonged to a minority group.Por consiguiente, el Estado parte rechaza la inferencia de que su trabajo en Australia demuestra la competencia suficiente para que se conceda de manera automática una autorización general.
The State party would thus reject any implication that his work in Australia demonstrates sufficient competence to warrant automatic general registration.Es importante recordar quela evidencia revisada no es particularmente concluyente, de modo que cualquier inferencia carece necesariamente de una base empírica sólida y de rigor analítico.
It is important to remember that the evidencereviewed is not particularly strong, so any inferences necessarily lack a solid empirical base and analytical rigor.El Grupo Especial ha establecido un criterio para la"inferencia necesaria", es decir, una inferencia no es la inferencia necesaria si existen otras interpretaciones disponibles.
The Panel has established a test for"necessary implication", i.e., an implication is not the necessary implication as long as there are other interpretations available.Sin embargo, si la intención se anuncia,directamente o por inferencia, se convierte en el acto delictivo de amenazar con perpetrar el acto ilícito de que se trate.
If, however, the intention is announced,whether directly or by implication, it then becomes the criminal act of threatening to commit the illegal act in question.
