Exemples d'utilisation de Inferir en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Que se puede inferir de esto?
What can you infer from this?¿Puede inferir el significado de las sentencias?
Can you infer the meaning of the sentences?Lo que no saben, no lo pueden adivinar o inferir.
What you don't know can't be guessed or inferred.¿Qué podemos inferir que él quiere de la iglesia y de nosotros?
What can we infer he wants from the church and us?Tomando en cuenta los datos estadísticos,podemos inferir que.
Taking into account the statistical data,we can surmise that….Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recursos inferidos
Utilisation avec des adverbes
minerales inferidos
Utilisation avec des verbes
cabe inferir
Lo que permite inferir que podría estar asociada a las funciones.
Allowing the inFerence that it could be associated.La razón por haber elegido a mujeres casadas se puede inferir solamente.
The reason for choosing married women can only be surmised.Entonces podemos inferir la siguiente cadena de consecuencias….
Then we may deduce the following chain of consequences….Tomando en cuenta los datos estadísticos,podemos inferir que….
Gdy kontynuujemy Taking into account the statistical data,we can surmise that….A partir del informe se pueden inferir las observaciones siguientes.
The following observations may be drawn from the report.Una vez que se conoce la posición de la nave espacial es posible inferir la actitud.
If spacecraft position is known then attitude can be inferred.De ello, podemos inferir que la sensación de peligro debió de ser constante.
We can deduce that their fear of danger was constant.Poder revisar información,observar patrones e inferir conclusiones lógicas.
Being able to review data,observe patterns, and draw logical conclusions;¿Cómo podemos inferir significado y rasgos de lo que dice un personaje?
How can we infer meaning and traits from what a character says?A partir de la comparación de la información se pueden inferir las observaciones siguientes.
The following observations may be drawn from comparing the information.Por lo tanto podemos inferir que en condiciones de infección natural por K.
We can therefore conclude that in conditions of natural infection by K.Según indica la lógica clásica,a partir de información incoherente es posible inferir cualquier cosa.
According to classical logic,from inconsistent information, anything can be inferred.Estas tecnologías permiten inferir el estado de ánimo del paciente.
These technologies allow for the patient's mood to be inferred.La forma de inferir la existencia de un cártel sobre la base de información esencialmente económica fue examinada en otro foro.
In another forum, the inference of Los resultados obtenidos en el modelo estimado permiten inferir algunas conclusiones interesantes.
The results obtained in the estimated model enable to draw some interesting conclusions.¿Es preciso inferir la actualidad de su pensamiento para las“sociedades gaseosas” en 2017?
Must we infer the topicality of his thinking for gaseous societies in 2017?En este tipo de ambiente se promueve el aprendizaje utilizando el método científico, estimulando a los niños y niñas a preguntar,hacer predicciones, experimentar e inferir.
In this type of environment, the educator promotes learning by using the scientific method and stimulating children to ask,experiment, deduce, and make predictions.Aquellos que IGEPAK pueda inferir a partir de datos lícitamente obtenidos.
Those that IGEPAK can deduce from lawfully obtained data.Inferir que la mundialización no es perniciosa en sí, sino que es necesario controlar sus efectos sobre el disfrute de los derechos humanos.
The inference that had to be drawn was not that globalization was a bad thing in itself but that a check had to be kept on Por lo tanto resulta peligroso inferir a partir de las tendencias de corto plazo.
It is therefore dangerous to extrapolate from short-term trends.De aquí podríamos inferir que Engels se refería a la historia de la civilización.
We might extrapolate from this that what Engels meant was the history of civilization;Este hecho permite inferir una complejidad de las redes territoriales y sociales.
These observations allow the inference of a complex web of territorial and social interactions.¿Qué narrativas podemos inferir de los despojos de ciertas estructuras arquitectónicas y de poder?
What narratives can we deduce from the remains of certain architectural and power structures?La delegación dijo que cabía inferir que el programa aportaría una legitimidad política injustificada al Gobierno.
The delegation said that might imply that the programme would provide unwarranted political legitimacy to the Government.
