Exemples d'utilisation de Infranqueables en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero no existen fortalezas infranqueables.
But no fortress is impregnable.Accesos infranqueables El acceso a los sistemas se regula con procedimientos infranqueables.
Access to the system is regulated by impassable procedures.Los acantilados del Vesubio son infranqueables.
The cliffs of Vesuvius are impassable.Sobre esas distancias infranqueables que poco tienen que ver con la cercanía o la lejanía.
About that insurmountable distance that has nothing to do with being close or being far.Con este salto puede atravesar terrenos infranqueables.
This leap can cross unpathable terrain.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
barrera infranqueable
Las calles del casco antiguo eran infranqueables, demasiado estrechas para el PANTHER.
The streets in downtown were impassable- too tight for the PANTHER.A veces, como ocurre en la poesía,son infranqueables.
In some instances, like poetry,the frontiers are impenetrable.En apartamentos con habitaciones infranqueables, será real aplicar varios estilos.
In apartments with impassable rooms, it will be actual to apply several styles.Pero no se ha encontrado con muchas barreras infranqueables.
But you haven't come up against too many impassable barriers.También se informó al Comité Especial de que había obstáculos infranqueables que impedían a la mayoría de las víctimas palestinas obtener reparaciones.
The Special Committee was also told that insurmountable barriers closed off access to remedy for most Palestinian victims.Las distancias en el mundo que habitamos hoy ya nunca serán infranqueables.
The distances covered in the world we inhabit today will never be surpassed.No obstante, no hay fronteras infranqueables que los separen.
However, there are no impassable boundaries between them.Parece que Glen Nash se especializa en elegir los blancos más infranqueables.
It seems like Glen Nash made a point of choosing the most unassailable targets.Establece niveles de seguridad infranqueables para tus datos.
Establish inviolable security levels for your data Features.No hay terreno imposible, no hay distancia demasiado larga,no hay obstáculos infranqueables.
There is no impossible route,no place too far, no insuperable obstacle.¿Cómo son esos límites?:flexibles, infranqueables, sólidos, frágiles….
How are these limits:flexible impassable, solid, fragile….Construido a partir de rocas labradas, sus muros, quinientos años después,permanecen infranqueables.
Built upon carved stones, its walls, 500 years later,remain impassible.Allí donde cárcel no significa celdas infranqueables sino infinito desierto….
There where jail does not mean impassable cells but desert infinite….Discreta: realizamos el tratamiento y eliminación de los residuos bajo unas medidas de vigilancia infranqueables.
Discreet: we carry out the treatment and disposal of waste under impassable surveillance measures.Respecto al puente hay que destacar sus tres infranqueables torres fortificadas con arcos.
On the bridge there are three noteworthy, impassable, fortified towers with arches.La película documenta lo que los miembros de esa delegación vieron: ciudades destruidas ypuestos de control infranqueables.
The film documents what members of that delegation saw:destroyed cities and impassable checkpoints.A lo lejos, en el campo,en medio del bosque y las montañas infranqueables, las naciones en vivo-que se va y barantusov svintusov.
Somewhere far away, in the fields,surrounded by dense forest and impassable mountains, live-faring nations and svintusov barantusov.Al experimentar esta ciudad, podemos visualizar un navío que sigue explorando sus propias posibilidades ycircunstancias, inmensas y a veces infranqueables.
When travelling through this city, we can visualize it as a ship that is still exploring its possibilities,ones that are vast and often insuperable.Se están erigiendo muros infranqueables que superan con mucho el simple criterio del nivel de vida Ricardo Petrella trata este tema en un ensayo.
Unbreachable walls are being built that go much further than the mere criterion of living standards Ricardo Petrella discusses this in his essay.Aunque muchas crucen impávidas,forradas en sus infranqueables prendas.
Although many of them cross undaunted,lined in their impassable garments.La reducción del hábitat de agua dulce asociada con barreras infranqueables puede tener efectos laterales como una mayor competencia, depredación y mortalidad dependiente de la densidad.
The reduction in freshwater habitat associated with impassable barriers may have knock on effects such as increased competition, predation and density dependent mortality.¿Podrá uno imaginar al Único, al Indivisible,con barreras infranqueables dentro de Sí?
Can one imagine the One,the Indivisible, with unsurmountable barriers within It?Murallas infranqueables, castillos sobre cerros rodeados de viñedos, calles de piedra con palacios y escudos de familias nobles, iglesias góticas, cuevas subterráneas que esconden bodegas.
Insurmountable walls, castles on hills surrounded by vineyards, cobblestoned streets with palaces and shields of noble families, gothic churches, underground caves that hide centenary cellars.Sería un refugio inseguro en este momento,especialmente con caminos infranqueables a su alrededor.
It would be an unsafe shelter right now,especially with impassable roads around it.Los detenidos en Artesia también enfrentan obstáculos prácticamente infranqueables para conseguir asistencia legal.
Detainees in Artesia also face nearly insurmountable obstacles in obtaining legal counsel.
