Que Veut Dire INFRANCHISSABLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• infranqueables
• insuperables
• intransitables
• impenetrables
• insalvables
• infranqueable

Exemples d'utilisation de Infranchissables en Français et leurs traductions en Espagnol

Les montagnes sont infranchissables.
Las montañas son impenetrables.

Plusieurs fois, même, il tenta l'aventure et fut arrêté par des obstacles infranchissables.
Muchas veces intentó la aventura y fue detenido por obstáculos insuperables.

Ces montagnes sont infranchissables.
Esas montañas son intransitables.

Dans certaines régions, de très nombreuses mines ont été posées et les routes sont infranchissables.
En algunas zonas se han plantado numerosas minas y las carreteras son intransitables.

Murs immenses, portes infranchissables.
Paredes altas, puertas impenetrables.

Toutefois, le client, l'usager ou le visiteur doit être conscient que les mesures de sécurité sur Internet ne sont pas infranchissables.
No obstante, el cliente, usuario o visitante debe ser consciente de que las medidas de seguridad en Internet no son inexpugnables.

Peut constituer des barrières infranchissables © Giuseppe Mazza.
Puede formar barreras impenetrables© G. Mazza.

Ces limites infranchissables sont celles qui ont été fixées par la commission juridique et des droits des citoyens dans l'amendement à l'article 9.
Dichos limites insuperables son los que establece la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos en la enmienda al artículo 9.

Comme vous le voyez, certaines routes sont infranchissables.
Algunas carreteras son intransitables, como pueden ver en este vídeo.

Les chemins sont devenus… infranchissables et nous avons manqué de nourriture.
El camino se hizo infranqueable… y nos quedamos sin comida.

Cela peut sembler incroyable, mais cette région n'était encore, il y a deux siècles, qu'une vallée aux bois infranchissables et aux marais bouillonnants.
Es difícil imaginarse que hace dos siglos, la región era todavía un simple valle con bosques impenetrables y ciénagas con aguas borboteando.

Des murs infranchissables sont en construction, qui dépassent de loin le simple critère du niveau de vie Ricardo Petrella l'aborde dans son essai3.
Se están erigiendo muros infranqueables que superan con mucho el simple criterio del nivel de vida Ricardo Petrella trata este tema en un ensayo.

Ils ne savent pas nager: ceci fait des fleuves et autres sources d'eau des limites infranchissables, mettant des barrières à leur diffusion.
No pueden nadar: esto convierte a los ríos y otras fuentes de agua en barreras intransitables, estableciendo límites a su dispersión.

En effet, les maux qui nous affligent, l'étendue des problèmes, le nombre immense de ceux qui souffrent représentent des limites humainement infranchissables.
En efecto, los males que nos afligen, la dimensión de los problemas, el número de aquellos que sufren, representan una frontera humanamente infranqueable.

Le gouverneur Philip Gidley King avait déclaré qu'elles étaient infranchissables mais, malgré cela, Gregory Blaxland réussit à les traverser en 1813.
E gobernador Philip Gidley King declaró que eran infranqueable, pero a pesar de esto, Gregory Blaxland dirigió con éxito una expedición para cruzarla en 1813.

Originaire de Java et de Sumatra, Salacca zalacca est une espèce cespiteuse rampante aux pétioles de 2 m, très épineuse, se prêtant bien à créer des barrières infranchissables.
Originaria de Java y Sumatra, la Salacca zalacca es una especie cespitosa rastrera con peciolos de 2 m, espinosísimos, que sirven para crear impenetrables barreras.

Cette initiative montre comment il est possible de surmonter ensemble des barrières qui semblent infranchissables et pénalisent les personnes nécessiteuses et marginalisées.
Esta iniciativa muestra que podemos superar juntos los obstáculos que parecían insuperables y que penalizan a las personas necesitadas y marginadas.

Pourtant la vie pour des centaines de millions d'entre eux à travers le monde s'apparente à un combat contre l'adversité et l'avenir, à un horizon barré par des obstacles infranchissables.
Sin embargo, para cientos de millones de niños en el mundo, la vida parece ser un combate contra la adversidad, y el futuro, un horizonte obstruido por obstáculos insuperables.

Une terre où la peur fait que s'élèvent des murs infranchissables, murs de béton, murs de la haine et d'incompréhension. Murs qui enferment les cœurs dans le désir de vengeance.
Una tierra donde el miedo hace que se levanten muros infranqueables, muros de cemento, muros de odio y de incomprensión. Muros que encierran los corazones en el deseo de venganza.

Votre grimpeur ne peut monter que d'un bloc à la fois, alors faites attention de ne pas créer d'obstacles infranchissables en empilant vos tétrominos.
Tu escalador sólo puede escalar los bloques de uno en uno, así que apila tus Tetriminos con mucho cuidado para no crear obstáculos insuperables.

Participez à une course avec des pilotes locaux, conquisez des routes infranchissables, dérivez, ou plongez dans les événements intrigants du jeu, qui offre une grande variété de modes, des graphismes modernes et des effets!
Participa en una carrera con conductores locales, conquista caminos intransitables, deriva, o sumérgete en los intrigantes eventos del juego, que ofrece una gran variedad de modos, gráficos y efectos modernos!

Depuis cette date, il illumine l'horizon toutes les nuits pour avertir les navigateurs qu'ils approchent des infranchissables falaises de la côte basque.
Desde entonces, ilumina cada noche el horizonte, avisando a navegantes de la presencia de los infranqueables acantilados de la costa donostiarra.

Il ne s'agit pas de dresser des barrières infranchissables, mais de permettre le maintien de petites activités, qui sont des activités traditionnelles, et cela explique la présence, si vous voulez, d'une certaine discrimination.
No se trata de establecer unas barreras infranqueables, sino de permitir el mantenimiento de unas pequeñas actividades, que son actividades tradicionales, y eso explica que haya, si usted quiere, una cierta discriminación.

Dans les zones de la République centrafricaine dont il s'agit, peu de routes sont revêtues et beaucoup sont infranchissables pendant la saison des pluies.
En las zonas afectadas de la República Centroafricana hay pocas carreteras pavimentadas y muchas son intransitables durante la estación de lluvias.

Cette règle universelle se heurte malheureusement, sur le plan concret, à des barrières infranchissables pour certaines catégories de personnes, qui ont acquis la certitude que la justice n'existe pas ou est quasiment inaccessible.
La regla universal citada lamentablemente presenta en el plano de las realizaciones barreras infranqueables para determinar categorías de personas que llegaron al convencimiento de que la justicia no existe o es poco menos que inalcanzable.

En conséquence, la plupart des approvisionnements devaient transiter par le Helder, puis être transportés non sans difficultés par des routes quasiment infranchissables en raison des pluies incessantes.
En consecuencia, la mayor parte de los suministros transitaron por Den Helder para luego ser transportados fácilmente por caminos casi intransitables debido a las incesantes lluvias.

Le Département d'État, estimant que 85% de ses ambassades sont vulnérables, a dépensé 6 milliards de dollars pour les renforcer avec du matériel anti-explosion et des barrières infranchissables.
Estimando que el 85% de sus embajadas son vulnerables, el Departamento de Estado ha invertido 6,000 millones de dólares para reforzarlas contra explosiones y dotarlas de barreras infranqueables.

La Commission peut toutefois accepter que l'indépendance nécessaire soit garantie d'une«structure de holding» complétée verticalement, mais seulement en présence d'infranchissables«murailles chinoises» qui garantissent la nécessaire séparation sur le plan légal, financiers et opérationnel».
La Comisión puede no obstante aceptar que la independencia necesaria se garantice de una"estructura de sociedad de cartera" completada vertical, pero solamente en presencia insuperables de"murallas chinas" que garantizan la necesaria separación a nivel legal, financieros y operativo.

Beaucoup d'arguments poussent les parties en présence- Chypriotes grecs, Chypriotes turcs, et surtout la Turquie- à surmonter les obstacles qui ont semblé jusqu'à présent infranchissables.
Se está animando a las partes interesadas-los grecochipriotas, los turcochipriotas y sobre todo Turquía-, mediante numerosos argumentos, a que superen los obstáculos que, hasta ahora, parecían insuperables.

Une fois ces 100km parcourus, les concurrents enchaînent avec du hors-piste en direction du célèbre Erg de Murzuk, réputé pour ses grandes vagues de sable infranchissables, dernière difficulté de la spéciale.
Una vez recorridos esos 100 kilómetros, los participantes enfilaban por fuera-pista en dirección al célebre Erg de Murzuk, reputado por sus grandes olas de arena infranqueables, última dificultad de la especial.

Comment utiliser "infranchissables" dans une phrase en Français

Infranchissables par les punaises et les acariens.

Des murs infranchissables entre pays se multiplient.

Les galets sont infranchissables par les véhicules.

Mais d’autres frontières infranchissables apparaissent dans ce "t;Fossé".

Il faut savoir poser des bornes infranchissables (…).

Cela rend certains passages complètement infranchissables par moment.

Le capitalisme a-t-il rencontré des limites infranchissables ?

Car les buts peuvent paraître infranchissables et décourageants.

L’insensibilité d’aujourd’hui creuse des abîmes infranchissables à jamais.

Les Mulhorandi considèrent ces montagnes comme infranchissables à.

Comment utiliser "insuperables, intransitables, infranqueables" dans une phrase en Espagnol

las limitaciones temporales insuperables de la apuesta nuclear.

El temporal dejó intransitables algunas calles de la ciudad.

Y, sobre todo, unos deseos insuperables de volver.

Porque me indigna que atravesés todas las barreras, infranqueables para otros.

Hay secciones intransitables por su estado de abandono.

Pero algunos obstáculos son insuperables Descargar Chan.

¿Qué argumentos o diferencias aparentemente insuperables desaparecen instantáneamente?

Los caminos están intransitables y los campos anegados.

En Tokio-64, los japoneses fueron infranqueables para todos sus adversarios.

Como aquel, este depara numerosas muertes, infranqueables contratiempos.