Exemples d'utilisation de Ingenuidad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ingenuidad total.
Total innocence.Tal vez incluso se ríe de su ingenuidad.
Maybe even laughs at her gullibility.De la ingenuidad que el tiempo ha convertido en vicios.
From the naivity which time turned into vices.Pensar que no existen es una ingenuidad.
To think that they do not exist is a naïveté.Su falsa ingenuidad es el esfuerzo de mi ecuanimidad.
Your bogus ingenuousness is straining my equanimity.
On traduit aussi
Un romance de morir,marchito por su ingenuidad.
A dying romance,withered by your naivity.Si todavía quedaba ingenuidad en nuestra pacífica sociedad.
If there were any naïveté in our peaceful society.Togashi inicialmente retrata esto como ingenuidad.
Togashi initially portrays this as naïveté.Ha estado abusando de su ingenuidad con sus cuentos de brujas.
Preying on his gullibility with your witches' tales.Mas eventos pendientes en el reino de tu ingenuidad….
More events pending in the kingdom of your naiveness….De la pureza e ingenuidad del paraíso terrenal a la soberbia;
Purity and innocence of the earthly paradise to pride;Pero me vi a mí misma reflejada en la ingenuidad de ella.
But I saw myself reflected in her ingenuousness.Todavía la ingenuidad de aquellos teóricos del siglo 19, quienes.
Yet the innocence of those 19th century theorists who.Es un estilo que me fascina,su épica y su ingenuidad, es único.
I'm fascinated by the style,its epic and ingenuousness, it's unique.Fueron mi ilusión y mi ingenuidad los que me trajeron hasta aquí”.
It was my delusion and naïveté that brought me here.”.Ingenuidad de los interrogadores y la falacia antropomórfica.[editar].
Naïveté of interrogators and the anthropomorphic fallacy[edit].Intentemos vivir con mayor ingenuidad, amándonos en serio.
Let us try to live with more ingenuousness, really loving each other.Es la ingenuidad de no comprender cómo funciona el mundo del arte.
It's the naiveté of not understanding how the art world works.Se ha manipulado y engañado al hombre por su ignorancia e ingenuidad.
Man has been manipulated and misled because of his ignorance and naiveté.Es como si la ingenuidad, o las creencias, fuesen arrancadas de mi ser.
It is as if a naiveness, or belief, was stripped away from me.Llevan una máscara que contrasta con la transparencia e ingenuidad de los niños.
They wear a mask that contrasts with the transparency and naiveté of the children.Tsipras entre ingenuidad, incompetencia y arribismo”, por Bruno Adrie.
Tsipras between innocence, incompetence and pushiness”, by Bruno Adrie.Los ambientalistas bien intencionadas que niegan esto, están cayendo en una ingenuidad muy peligrosa.
For well-meaning environmentalists to deny this is to indulge in a very dangerous naiveté.Hablaba sobre su"ingenuidad" respecto a las palabras del gobierno.
It spoke of their"gullibility" when it came to the words of the government.Pero el mundo nos enseña que la ingenuidad y la sinceridad son dos cosas diferentes.
But the world teaches us that innocence and sincerity are two different things.Nuestra ingenuidad infantil atribuía casi un poder sagrado o mágico a aquellos artificios.
Our childish innocence attributed almost sacred or magical power to those devices.Sus protagonistas femeninas abrazan con ingenuidad y pasión a sus gigantescos amigos peludos.
Her female characters embrace their gigantic hairy friends with naïveté and passion.Pero esa supuesta ingenuidad sigue cotizando, según parece, en el mercado literario.
But this supposed naivete is still trading, it seems, in the literary market.Fue un idealista sin ingenuidad, un conciliador sin estar comprometido.
He was an idealist without naivete, a compromiser without being compromised.Nobbler confía en esta ingenuidad para asegurar un flujo constante de clientes.
Nobbler relies on this naïveté to ensure a steady stream of customers.
