Exemples d'utilisation de Instan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nos instan a avanzar para matar al enemigo.
Are urging us to advance to kill the enemy.En su rechazo a la violencia, instan a una“evolución ética”.
Rejecting violence, they call for an‘ethical revolution.Que nos instan a superar los momentos de dificultad;
Who spur us to overcome difficult moments;Tenéis toda la info en nuestro post:Video Instan Barcelona.
You have all the info in our post:Video Instan Barcelona.Me instan a sacar nuestros bombarderos en el acto.
They urge me to release our own bombers at once.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
insta al gobierno
insta a las partes
comité instael comité instainsta a la comisión
insta a los países
delegación instainsta a israel
unión europea instainsta a ambas partes
Plus
Utilisation avec des adverbes
insta una vez más
insta además
instó al camerún
insta nuevamente
instado reiteradamente
filipinas instainstado repetidamente
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue instandoinstó a uzbekistán
insta a seguir
quisiera instar
También siento que los delfines me instan a estar presente en el momento.
I feel the Dolphins also urging me to be present in the moment.Instan a los Estados a que cooperen plenamente con los procedimientos especiales.
Asks States to cooperate fully with special procedures.Superintendentes y representantes de área dirigen e instan su participación.
Superintendents and area reps direct and encourage your participation.Instan a los partidos de la oposición a no sumarse al diálogo nacional.
They are calling on the opposition parties to eschew joining the national dialogue.La unidad y la solidaridad internacional- los participantes instan a firmar la petición de Corea.
Unity and international solidarity- participamnts urged to sign the Korean petition.Instan a la comunidad internacional a aumentar el apoyo prestado a esos esfuerzos.
The international community is called upon to enhance their support for this effort.Siguiendo la idea tradicional de su época,sus médicos y amigos lo instan a cambiar de clima.
Following conventional thinking of the times,his physicians and friends urged a change of climate.Expertos de la ONU instan a integrar derechos humanos en las negociaciones sobre cambio climático.
Governments urged to integrate human rights values in climate change negotiations.Además, a partir de 2005,la policía ha elaborado folletos en nueve idiomas que instan a las víctimas a solicitar protección policial.
Also, since 2005,the police have made leaflets in nine languages that appeal the victims to seek police protection.Los países nórdicos instan a todas las partes a romper el círculo vicioso de la violencia y las represalias.
The Nordic countries appealed to all parties to break the vicious circle of violence and reprisals.Si bien muchas delegaciones acogen con beneplácito los esfuerzos encaminados a aliviar el bloqueo,las Maldivas condenan el bloqueo e instan a Israel a que le ponga fin.
While many delegations welcome efforts to ease the blockade,the Maldives condemns the blockade itself and calls on Israel to bring an end to it.Los Estados Unidos instan al Gobierno de Ortega a que cumpla su oferta de celebrar un diálogo nacional.
The United States calls on the Ortega government to make good on its offer to engage in a national dialogue.Washington, DC., 4 de mayo de 2012; 47/12- México:expertos internacionales y regionales instan acción rápida para proteger a defensores de los derechos humanos y periodistas.
Washington, D.C., May 4, 2012; 47/12- Mexico: International andRegional Experts Urge Swift Action to Protect Human Rights Defenders and Journalists.Las Islas Salomón instan a la comunidad internacional a que reconozca a la República de China en Taiwán y a que aproveche el impulso positivo.
Solomon Islands calls on the international community to recognize the Republic of China on Taiwan's good faith and build on the positive momentum.Hoy los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico enviaron cartas a todos los miembros del Consejo de Seguridad en las que los instan a apoyar nuestro llamamiento para que se actúe de inmediato.
Today, the Pacific SIDS sent letters to all Security Council members, urging them to support our call for immediate action.Las Islas Salomón deploran las atrocidades cometidas e instan a las naciones que cuentan con los medios y arbitrios a que lleven la paz a esa región.
The Solomon Islands deplores the atrocities committed and appeals to the nations with ways and means to bring peace to this region.Instan a los gobiernos a suministrar tratamiento accesible, orientación y tratamiento psicológico gratuitos y confidenciales a las personas que viven con el VIH y el SIDA.
They call for Governments to provide accessible treatment, free and confidential counselling and care for people living with HIV and AIDS.Ha trabajado también con otras compañías, como Instan Cia, T-Shock Cultura Emocional, Centre Dramàtic del Vallès o Teatre de Què.
She has also worked with other companies such as Instan Cia, T-Shock Cultura Emocional, Centre Dramàtic del Vallès and Teatre de Què.Las recomendaciones recientes del Banco Mundial, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente ydiversos organismos nacionales instan a asignar tarifas al agua como producto de consumo.
Recent recommendations from the World Bank, the United Nations Environment Program anda variety of national bodies urge that water be priced as a commodity.Los mensajes que nos instan a comer bien, dormir bien, hacer ejercicio con prudencia y reducir el estrés están en cada recodo, deslice y clic de nuestra vida cotidiana.
The messages urging us to eat right, sleep well, work out wisely and reduce stress confront us at every turn, swipe and click in our day-to-day.Algunos de ellos, nos dicen,caerán bajo la influencia de extremistas religiosos que los instan a involucrarse en actos de terrorismo prometiéndoles la salvación eterna como recompensa.
Some of them, we are told,will fall under the influence of religious extremists urging them to engage in acts of terrorism promising eternal salvation as their reward.Tales mecanismos de forzamiento instan una velocidad vertical ascendente, caracterizado por una velocidad que es relativamente baja a qué encuentras en una corriente eléctrica de una corriente ascendente.
Such forcing mechanisms encourage upward vertical velocity, characterized by a speed that is relatively low to what you find in a thunderstorm updraft.Por lo tanto, unos 400 millones de personas del África occidental nos instan a que aprobemos un tratado sobre el comercio de armas que sea fuerte, efectivo y jurídicamente vinculante.
About 400 million people of West Africa therefore appeal to us to adopt a strong, effective and legally binding arms trade treaty.Los gobiernos municipales instan a las comunidades locales a llevar a cabo estrategias de participación ciudadana para mejorar los servicios públicos, especialmente en comunidades rurales y semirrurales.
Municipal governments urge local communities to carry out citizen participation strategies to improve public services, especially in rural and semi-rural communities.A la luz de predicciones tan pesimistas,el Grupo de los 77 y China instan a redoblar esfuerzos con el fin de atajar el desenfrenado proceso de degradación social.
In the light of this pessimistic projection,the Group of 77 and China calls for a redoubled effort to arrest the rampant process of social degradation.
