Exemples d'utilisation de Instintivamente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
E instintivamente sabemos esto.
And we intuitively know this.No todos los perros nadan instintivamente.
And not all dogs are instinctive swimmers.Instintivamente sabías que era el último.
Intuitively, you knew it would be the last.Cuando Dannie me atacó, instintivamente iba a matarlo.
When Dannie attacked me, my instinct was to kill him.Instintivamente, siento que todos sabemos eso.
Instinctually, I feel we all know that.
On traduit aussi
Saben encontrar el camino de vuelta a casa instintivamente.
They instinctually know how to find their way back home.Los que instintivamente saben lo que es bueno.
Those who intuitively know what's good.Mis estudios indican que se conviertan instintivamente agresivo.
My studies indicate they become instinctually aggressive.Las mujeres instintivamente se ven atraídas por mi.
Women are more instinctually drawn to me.Lo que quiero decir es que de esta forma aprendimos a reaccionar instintivamente.
What I mean is that in this way we learned to react by instinct.Instintivamente, nadie se echa la culpa de nada.
Instinctually, no one blames themselves for anything.Es una experiencia instintivamente compartible”, dijo Seward.
It's an instinctively sharable experience,” Seward said.Instintivamente se paraliza, levanta la cabeza y observa.
Instinctually she freezes, raises her head and observes.
Concuerdo contigo cuando instintivamente querrías prohibirlo.
I agree with you when you would like to forbid what's instinctual.Instintivamente, los que están en contacto con el calor del fuego.
Intuitively, those in contact with the heat of fire.Ya no se trata de creer instintivamente, ni de obedecer maquinalmente;
Now it is no longer a matter of believing by instinct, nor obeying mechanically;Al principio su bebé los encontrará por accidente y responderá a ellos instintivamente;
Your baby will, at first, find them by accident and respond to them reflexively;Actuó instintivamente y se volvió natural para él.
He acted on instinct and did what came naturally to him.Implica un sentido de consciencia, presencia yla habilidad para reaccionar instintivamente.
It implies a sense of awareness, presence,and ability for instinctive response.Nosotros instintivamente temen por su seguridad y bienestar.
We instinctually fear for their safety and well-being.Cada uno de nosotros es energéticamente, emocionalmente,intelectualmente e instintivamente único.
Each of us is energetically, emotionally,intellectually and instinctually unique.Nos levantamos instintivamente, y lo tomamos como instintivo.
Waking up is instinctive and we can easily take it for granted.Instintivamente, formas gestuales se van garabateando a medida que comienzo a centrarme en la pieza.
Instinctive, gestural shapes are scrawled as I begin to focus the piece.¿Una mujer no sabe instintivamente cuándo un tipo quiere seducirla?
Doesn't a woman sort of instinctively know… when a fellow's on the make?La gente instintivamente apunta sus pies hacia alguien que les atrae.
People instinctually point their feet towards someone they are attracted to.¿Porqué sabías instintivamente que eso le pondría en peligo algún día?
Because you knew instinctually that it would put him in danger one day?Esto genera instintivamente celos, orgullo, miedos, recelos, odio, y causa irritación y fatiga.
It brings in instantly jealousy, pride, fear, suspicion, hatred and causes irritation and unrest.Especialmente cuando instintivamente sientes que no puedes disparar a todo el mundo.
Especially when you are gut feeling: you can't pull against everyone.El Sr. Erdogan es instintivamente autoritario pero llegó al poder mediante elecciones.
Mr Erdogan is an instinctive authoritarian but he won power through elections.No puedo decirlo,Pero instintivamente… no-- La automutilación fué sumamente específica.
I can't rule it out,but instinct says no-- the self-mutilation was just so specific.
