Exemples d'utilisation de Instintivamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Responda instintivamente.
No puedo demostrarlo, pero lo sé instintivamente.
Y me dije instintivamente.
Je me suis dit d'instinct.Instintivamente supe que tenía algo muy especial.
D'instinct, j'ai su qu'il avait un truc en plus.Retrocedí instintivamente.
On traduit aussi
Instintivamente, la mayoría de la gente mira hacia otro lado.
La plupart des gens regardent ailleurs par instinct.Tiene cierto sentido instintivamente supongo.
No me extraña que cualquier ruso leal la rechace instintivamente.
Pas surprenant que tous les Russes la rejettent d'instinct.Mi cuerpo, instintivamente, va a resistir.
Par réflexe, mon corps résistera.Bien, mi mejor suposición es que está procediendo instintivamente.
Porque creo que, instintivamente, sabías que no ibas a ganártelo.
Je crois que, d'instinct, tu le savais perdu.Sin aparejos, roldanas, vela ni mástil,que hasta las ratas habían abandonado instintivamente.
Sans voilure, gréement, ni mâts,que les rats avaient quittée d'instinct.Los bebes giran instintivamente hacia el seno de su madre.
Les bébés vont d'instinct vers le sein de leur mère.Sabe qué futuro quiere construir ysabe cómo construirlo instintivamente.
Ils savent quel monde ils veulent construire, ils ne savent pascomment le construire de façon instinctive.La tierna pasión fluye instintivamente del corazón de un hombre.
La tendresse jaillit d'instinct du cœur d'un homme.Es instintivamente competitiva y necesita gratificación inmediata.
Son esprit de compétition est instinctif et il a besoin de récompenses immédiates.Cierto, solo la has usado instintivamente, pero ahora estoy aquí.
El detective hace creer que comienza un incendio en la casa,lo que hace que Alice se mueva instintivamente hacia una silla de la sala de estar.
Le détective fait croire à un départ d'incendie dans la maison,engendrant chez Alice un mouvement instinctif vers une chaise du salon.El Guardián sabe instintivamente cuándo va a atacar el scrunt.
Le Gardien sait d'instinct quand le scrunt va attaquer.Yo ignoraba en absoluto el danés, y, sin embargo,entendí instintivamente la palabra pronunciada por nuestro guía.
Je ne savais pas un seul mot de danois,et cependant je compris d'instinct le mot de notre guide.Protegiéndome, como si instintivamente supiera que formo parte de su manada.
La sentía en todo mi cuerpo cuando hablabas… pero sabía, instintivamente, que casi nunca hablabas en serio.
Je ressentais sa beauté dans tout mon corps. Mais d'instinct, je savais que tu ne pensais pas ce que tu disais.Nuestros caballos elegían instintivamente los lugares más propicios sin retardar su marcha jamás.
Nos chevaux, d'ailleurs, choisissaient d'instinct les endroits propices sans jamais ralentir leur marche.Dicen que… la prueba definitiva de una obra dearte es saber instintivamente que es algo que conservaras para siempre.
On dit surtout qu'on reconnaît un chef- d'oeuvre,au fait qu'on sait d'instinct… qu'on le gardera toujours.Todas las otras especies instintivamente saben dónde y cómo dar a luz.
Toutes les espèces savent d'instinct où et comment donner naissance.Por consiguiente, nos oponemos a la celebración denuevas negociaciones sobre Maastricht e instintivamente rechazamos cualquier intento de realizar una Europe à la carte.
Nous sommes, par conséquent, opposés à une renégociation des accords de Maastricht etnous rejetons d'instinct toute tendance à mettre en place une Europe à la carte.Se dice a veces queTony Blair es instintivamente europeo aunque se dice menos desde la guerra en Iraq.
On dit parfois queTony Blair est européen par instinct même si cela se fait de plus en plus rare depuis la guerre d'Irak.Siempre cava por comida así que instintivamente, intenta resolverlo cavando.
D'ordinaire il creuse pour manger… alors par instinct il tente de résoudre son problème en creusant.Y si hay una cosa que todo político instintivamente entiende, es hacerse una buena foto.
Et s'il y a une chose que tout politicien comprenne d'instinct c'est l'importance de l'image.En el año que hatranscurrido desde entonces, casi instintivamente hemos decidido seguir la orientación de nuestro Secretario General.
Au cours de l'année écoulée,nous avons décidé de façon presque instinctive de suivre les directives du Secrétaire général.
