Exemples d'utilisation de Instinto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fue instinto.
Las palabras vinieron a mí a ciegas, como un instinto animal.
Les mots me sont venus comme ça, une sorte d'instinct animal.Era instinto,¿sabes?
C'était de l'instinct.Yo sigo mi instinto.
Mi instinto me dice que él no fue.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
buenos instintosinstinto asesino
instinto animal
mejores instintospropios instintosbajos instintospuro instintofuerte instinto
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Debemos confiar el instinto del Führer.
Faisons confiance à l'instinct du Führer.Mi instinto me dijo que lo siguiera, así que lo hice.
¿No tienes instinto maternal?
Pas d'instinct maternel?Yo, instinto materno nunca tuve. Te lo suplico, ayúdame.
J'ai jamais rien pigé à l'instinct maternel, aide-moi.Sólo sigue tu instinto y que estará bien.
Mi instinto dice que sí, y si hay incluso una oportunidad.
Mes tripes disent oui, et s'il y a la moindre chance.¿Por qué tengo este claro instinto… de estrangularte?
Pourquoi j'ai d'instinct tellement envie… de t'étrangler?Y mi instinto dice que tu no estás siendo sincero conmigo.
Mes tripes me disent que vous n'êtes pas franche avec moi.Realmente piensa en lo que te dice tu instinto al respecto.
Penses vraiment à ce que tes tripes te disent à propos de tout cela.Y de vergüenza, instinto con el que nacieron todas las personas sensibles.
Nadie está acusando al Sr.Miller de no tener instinto de supervivencia.
Personne n'accuse M. Miller dene pas avoir d'instinct de survie.Pero si sus instinto dicen que eso no es lo mejor para Eli.
Mais si votre intuition dit qu'Eli en souffrira, on trouvera autre chose.Y si alguno cree no tener ese instinto asesino, se equivocan.
Si certains ici se croient dépourvus d'instinct meurtrier, c'est faux.Raro instinto el que lleva a los elefantes a morir a un lugar concreto.
Un instinct étrange mène les éléphants au même endroit pour mourir.Nunca se equivoca, y mi instinto me dice que ella está en esto.
Infaillible, et mon intuition me dit qu'elle est prête.Entonces hablé a su secretaria, y me dijo,"Extraoficialmente,siga su instinto.
Ensuite, j'ai parlé à sa secrétaire, et elle a dit,"Officieusement,suivez vos tripes.La mujer tiene un instinto para saber si puede confiar en un hombre.
Une femme sait d'instinct si elle peut faire confiance à un homme.¿Consejo de la sociedad del instinto de conservación?
Conseil Cuánto instinto maternal. Creo que usted está desperdiciada en las noticias.
Un tel instinct maternel, vous gâchez vos talents aux actualités.Tengo que confiar en mi instinto¿y mi instinto qué hace?
Je dois faire confiance à mon intuition, et mon intuition est?Si tu instinto te dice que tiene problemas, quizá deberías hacer algo.
Si tes tripes te disent qu'elle a des problèmes, tu devrais peut-être les écouter.Nos gustan los que tienen un… gran instinto de supervivencia, con espíritu.
Nous aimons ceux qui ont un fort instinct de survie et du courage.Sin embargo, mi instinto me decía que, si la besaba, respondería.
Pourtant, un instinct me dit que si je l'embrassais, elle y répondrait.Ya sabes, tienes un instinto natural jugar ángulos políticos.
Tu sais, tu as de l'instinct pour jouer avec les angles Aparentemente, si mi instinto me dice que estoy en peligro, probablemente lo estoy.
Apparemment, si mes tripes me disent que je suis en danger, je le suis probablement.
