Que Veut Dire CET INSTINCT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ese instinto
• este instinto

Exemples d'utilisation de Cet instinct en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu as cet instinct.
Tú tienes ese instinto.

Cet instinct de bâtir.
Ese instinto para construir.

Les animaux ont cet instinct.
Los animales tienen ese sentido.

Cet instinct vaut des millions.
Ese instinto vale millones.

Je ne sais vraiment pas d'où te vient cet instinct.
De verdad no sé de dónde viene ese instinto.

Cet instinct meurtrier est toujours dans notre"adène.
Y ese instinto asesino aún está en nuestro"ADNA.

On doit savoir si vous avez transmis cet instinct à Gem.
Debemos averiguar si le han transmitido ese instinto a Gem.

Tu as cet instinct de protéger les gens, Kevin.
Tienes este instinto tuyo de proteger a la gente, Kevin.

Il y a quelques poissons qui ont cet instinct de retour à son origine.
Existen algunos peces que tienen este instinto de retorno al hogar.

Cet instinct, ce besoin de savoir… c'est en moi aussi.
Ese instinto, esa necesidad de saber… yo también la tengo.

Certains souvenirs traumatisants provoquent cet instinct et cette impulsivité.
Recuerdos traumáticos que les llevan a esos instintos e impulsos.

T'as perdu cet instinct de tueur que j'admirais tant.
Has perdido ese instinto asesino que solía admirar tanto.

Il faudrait alors sonder l'âme humaine afin d'identifier l'origine de cet instinct.
Habría que sondear el alma humana a fin de descubrir el origen de ese instinto.

Chez l'individu, cet instinct atteint le niveau du concept.
En el individuo, ese instinto alcanza al nivel del concepto.

Bon, je sais que j'aurais pas dû offrir ce point, mais… vous voyez, j'ai eu cet instinct.
Entonces… Ya sé que posiblemente no debería haberles ofrecido lo del punto, pero… Ya sabes, tengo este instinto.

Alors que vous avez cet instinct avec lequel JE vous ai déjà bénies.
Como ya tienen este instinto con el que les he bendecido.

Oh, c'était un accident," mais je le sais mieux que ça, Parce que j'ai vu ce regard dans tes yeux, cet instinct de tueur.
Oh, fué un accidente", pero yo sí lo sé, porque ví la mirada en tus ojos, ese instinto asesino.

Elle avait cet instinct maternel, tout comme une jeune fille sur le chemin de sa vie de femme.
Tenía este instinto maternal como el de una joven que va rumbo a la feminidad.

Vous le savez instinctivement, et c'est cet instinct qui fait de vous un agent si précieux.
Usted lo sabe instintivamente, Bill, y es precisamente ese instinto el que le hace ser tan buen agente.

Cet instinct, provoqué par un incident désormais lointain, s'est transmis de génération en génération.
Ese instinto, nacido en una época lejana se ha transmitido a las nuevas generaciones.

Nous naissons tous marqués par cet instinct que la science définit comme quelque chose d'élémentaire.
Todos nacemos signados por ese instinto que la ciencia define como algo elemental.

Je crois que ça signifie que le gribouillage est inné, et que nous nous refusons tout simplement cet instinct.
Creo que eso significa que garabatear es algo innato y nosotros simplemente estamos negándonos ese instinto.

Il faut que j'aie cet instinct, George. Car dernièrement, mon instinct est nul.
Debo desarrollar ese instinto, George, pues mis instintos han andado muy mal.

Vous savez combien la vérité est difficile à connaître, et à moins d'être doué de cet instinct admirable qui a fait nommer Louis XIII le Juste.
Ya sabéis cuán difícil de conocer es la verdad, y a menos de estar dotado de ese instinto admirable que ha hecho llamar a Luis XIII el Justo.

C'est assez remarquable cet instinct que nous avons pour materner, pour élever un autre être vivant.
Es algo memorable que tengamos este instinto para alimentar, para criar otra criatura viviente.

La lutte contre la mort, la douleur et la souffrance est inhérente à chacun d'entre nous, et la science interprète parfaitement cet instinct.
La lucha contra la muerte, el dolor y el sufrimiento está implícita en cada uno de nosotros y la ciencia interpreta perfectamente este instinto.

L'asservissement de cet instinct primordial a concouru à constituer l'idée de justice, ébauchée par la domestication de la vengeance.
La dominación de este instinto primordial ha contribuido a hacer extensiva la idea de Justicia, bosquejada en el periodo de decadencia de la venganza.

Les effets insolites des premiers jours de la rencontre, nous projettent à l'écart, vers cet instinct de volupté, complexe, unique et réciproque.
Los efectos extraños de los primeros días del encuentro, nos proyectan a la divergencia, hacia este instinto de voluptuosidad, complejo, único y recíproco.

De cet instinct provient la jalousie primitive qui pousse une femme à enlever à une autre l'homme qu'elle convoite comme le père de ses enfants.
De este instinto proceden los celos ancestrales con los que una mujer intenta quitarle su hombre a otra para tenerlo como padre de sus hijos.

Cet enchâssement des soufis dans la société, cet instinct communautaire, ce visage à l'expression résolument sociale marque l'apogée du voyage soufi.
Este arraigo de los sufíes en la sociedad, este instinto comunitario, este rostro socialmente comprometido, marca la compleción del viaje sufí.