Exemples d'utilisation de Cet instant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Á cet instant?
S'il fallait que je meure à cet instant.
Si me muriera en este mismo momento.Depuis cet instant précis.
Desde este mismo momento.Je me le martèle dans la tête à cet instant.
Me estoy devanando los sesos en este mismo momento.Et cet instant est Maintenant.
Y aquel instante es Ahora.Combinations with other parts of speech
Ne gâche pas cet instant, Bow.
Liv…- Ecoute, Charlie, il pourrait y être à cet instant.
Je veux vivre cet instant, Jake.
Quiero vivir el momento, Jake.Je me souviens seulement queje voulais figer cet instant.
Sólo recuerdo querer congelar aquel momento.Savourez cet instant, messieurs.
Saboreen el momento caballeros, saboreen el momento.HT Pour cela, qui est présent en cet instant précis.
Por eso, que está presente en este mismo momento.A partir de cet instant, nous sommes tous morts.
Et j'ai toujours souhaité qu'à cet instant, la voix ait dit.
Y siempre deseo, en este punto, la voz dijo.À cet instant, Mina, j'ai vu le futur clair comme du cristal.
En aquel momento, Mina, vi el futuro con toda claridad.Je ne m'en étais pas rendu compte jusqu'à cet instant précis.
No me lo había planteado hasta este mismo momento.C'est ici, á cet instant, que tout ce joue.
Je n'avais jamais passé le Kobayashi… jusqu'à cet instant.
Nunca realicé… la prueba Kobayashi Maru. Hasta ahora.L'ambassadeur français à cet instant demanda audience.
El embajador de Francia, en aquel momento, solicitaba audiencia.A cet instant, qui voudrais-tu voir arriver jusqu'aux trois derniers?
En este punto,¿a quién quieres llevar a los tres finalistas?Toute ma vie, et toutes vos vies, allaient vers cet instant.
Toda mi vida y todas sus vidas, han llegado a este punto.À partir de cet instant, Howard Stark est un fugitif aux yeux de la justice.
A partir de ahora, Howard Stark es un fugitivo de la justicia.Seigneur vous serez couronné aujourd'hui, et à cet instant!
¡Señor, será coronadorey hoy Pourquoi insulter quelqu'un à cet instant précis de sa vie?
¿De verdad necesitamos insultar a la persona en este momento de su vida?À cet instant, ils transportent un pompier, trouvé inconscient dans le bâtiment.
Ahora transportan a un sanitario que fue encontrado en el edificio.Je suis un chirurgien cardio-thoracique bien vivant et respirant,à partir de cet instant.
Soy una cirujana cardiotoráxica viva,que respira a partir de ahora.À cet instant, je ne fais confiance à plus personne de cette ville.
En este punto, no confío en nadie que se encuentre en De fait, à cet instant, Élisabeth demandait à Marie la conversion de son époux.
De hecho, en aquel instante, Isabel pedía a María la conversión de su esposo.À cet instant, nous remportons un deuxième titre. C'était le moment le plus spécial.».
El momento en el que nos alzamos con el segundo título, fue muy especial”.A cet instant, on n'a trouvé personne qui correspond à la description. Alors appelle l'Académie.
Hasta ahora, nadie que coincida con la descripción fue encontrado.Dès cet instant, Israël participe aux appels d'offres des programmes spécifiques.
Desde ahora, Israel puede participar en las licitaciones de los programas específicos.
