Que Veut Dire JUSQU'À CET INSTANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• hasta este momento
• hasta ahora
• hasta este mismo momento
• hasta ese momento
• hasta este instante
• en ese momento
• a este momento

Exemples d'utilisation de Jusqu'à cet instant en Français et leurs traductions en Espagnol

Jusqu'à cet instant!
Hasta ahora.

C'était vrai, jusqu'à cet instant.
Así era. Hasta este momento.

Jusqu'à cet instant, en fait.
Justo en ese momento, en realidad.

Tout changer jusqu'à cet instant.
Cambie todo lo demás hasta este momento.

Jusqu'à cet instant, son imagination avait suffi.
Hasta este momento… su imaginación había sido suficiente.

Je n'y croyais pas jusqu'à cet instant.
No me creía nada hasta ese momento.

Jusqu'à cet instant, j'étais satisfait de quitter Staten Island pour toujours.
Hasta ese momento, estaba contento con la idea de dejar para siempre Staten Island.

Nous vous avons guidé jusqu'à cet instant.
Los hemos guiado hasta este momento.

Jusqu'à cet instant, j'ai retenu mon bâton. Mais l'ingrate enfant m'a brisé le cœur.
Hasta este momento no he usado la vara pero la ingrata niña me ha roto el corazón.

J'en ai parlé à personne. Jusqu'à cet instant.
Nunca se lo dije a nadie hasta ahora.

Si je n'avais pas vécu jusqu'à cet instant, j'aurais jugé ma vie entièrement perdue.
Si no hubiesemos vivido hasta ahora, podría haber dado mi vida por malgastada.

Je ne m'en étais pas rendu compte jusqu'à cet instant.
Creo que no me di cuenta hasta ahora.

Enfin… jusqu'à cet instant, j'ai continué à espérer qu'elle… qu'elle revienne… et nous dise que ce n'était qu'une erreur.
Bueno… en ese momento todavía esperaba. Esperaba que ella… ya sabes, volviera a entrar y dijera que todo había sido un error.

Le maître avait tout vu jusqu'à cet instant.
El Maestro había previsto este momento.

Depuis qu'elle s'était séparée de son mari, il y eut de nombreux prétendants… mais aucun qu'elle prit au sérieux, jusqu'à cet instant.
Desde su separación de su marido, había tenido muchos pretendientes. Pero no había considerado a ninguno… hasta este momento.

Je ne m'en étais pas rendu compte jusqu'à cet instant précis.
No me lo había planteado hasta este mismo momento.

Il n'avait jusqu'à cet instant entendu aucun argument convaincant concernant les intérêts que l'alternative A était censée protéger.
El orador dice que hasta ahora no ha oído ningún argumento convincente sobre los intereses que la variante A tiene la finalidad de proteger.

J'ai toujours détesté mon nom jusqu'à cet instant.
Siempre odié mi nombre hasta este momento.

Je devrais vous faire remarquer que jusqu'à cet instant, Jane avait complètement oublié la fête d'anniversaire des 25 ans de sa meilleure amie.
Se debería notar que hasta este momento, Jane había olvidado por completo acerca de la fiesta de cumpleaños 25 de su mejor amiga.

Comme si je ne vous avais pas connue jusqu'à cet instant.
Es como si no te hubiera conocido hasta este momento.

Ce que Julius ignorait jusqu'à cet instant précis c'est qu'une minute environ après sa naissance sa mère avait mis au monde un autre petit garçon.
Pero lo que Julius no sabía… no hasta este mismo momento… es que al minuto de nacer él… su madre dio a luz… a otro bebé.

Je n'avais jamais passé le Kobayashi… jusqu'à cet instant.
Nunca realicé… la prueba Kobayashi Maru. Hasta ahora.

Jusqu'à cet instant- il a spécifié UIRNet- l'expérimentation de la plate-forme prés des camionneurs et des entreprises de cammionage a été complètement gratuite pour les entreprises.
Hasta este momento- ha especificado a UIRNet- la experimentación de la plataforma cerca de los camioneros y empresas de transporte en camión fue completamente gratuita para las empresas.

Je n'étais pas en colère depuis mon arrivée en France… jusqu'à cet instant.
No me había encolerizado desde que vine a Francia, hasta este instante.

Le pâtissier examina les choix, qui l'avaient conduit jusqu'à cet instant, instant qui pourrait être le dernier.
El pastelero consideró las elecciones que había hecho que lo llevaron a este momento un momento que podría ser su último.

Je dois reconnaître que vous vous êtes bien joué de tout le monde… jusqu'à cet instant.
Debo admitir que ha jugado con todo el mundo muy bien… hasta este momento.

Jusqu'à maintenant, la guerre a été conduite avec honneur… et bravoure… avec les idéaux de vérité et justice, dans les meilleurs traditions de l'humanité… jusqu'à cet instant.
Hasta ahora la guerra se hacía con honor… y valentía… con los ideales de la verdad y la justicia… según la mejor tradición de la humanidad… hasta ahora.

Je n'ai jamais été en colère depuis que je suis en France jusqu'à cet instant.
No me había encolerizado desde que vine a Francia, hasta este instante.

Un état de paix que j'étais en train d'apprécier jusqu'à cet instant.
Un estado de paz del que yo estaba, disfrutando de verdad hasta este mismo momento.

Puis il s'était mis à haïïr ce navire et sa vie tout entière, depuis son enfance jusqu'à cet instant précis.
Luego, había empezado a odiar ese barco y su vida entera, desde su niñez hasta ese mismo momento.

Comment utiliser "jusqu'à cet instant" dans une phrase en Français

En effet, jusqu à cet instant l obscurité avait été profonde ; mais à sa parole, l astre des nuits la dissipa.

Comment utiliser "hasta ahora, hasta este momento" dans une phrase en Espagnol

Pero hasta ahora quedo como originalll….

Hasta ahora han sido principalmente positivas.

Las marcas son hasta ahora no.

Hasta este momento tenemos el patrón estudiado.

Hasta ahora han quemado colectivamente 167.

-Yo tampoco hasta ahora -bromeé riendo.

que hasta este momento se encontraban dispersas.

"Fue hasta este momento una buena asistencia".

Hasta ahora existen varias claves claras.

Hasta ahora acertó todos los resultados.