Exemples d'utilisation de Instant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un instant, Paulot.
Je n'y avais jamais réfléchi avant cet instant.
Un instant, Lily.
Quatre endroits où Don préfèrerait être à cet instant.
Lugares en los que don preferiría estar ahora.Dans un instant, la planète Terre!
Ahora,¡planeta Tierra!Combinations with other parts of speech
Mon cher ami,je n'ai pas douté de vous un instant.
Mi querido amigono he dudado de ti ni por un segundo.Un instant, s'il vous plaît.
Espera un momento, por favor.Je pense pas pouvoir sourire encore un instant.
No creo que pueda forzar Un instant, que se passe-t-il?
Espera un momento,¿qué pasa?Votre première pensée en cet instant est de sauver votre peau.
En lo primero que piensa ahora es en salvar su pellejo.Un instant, un instant, Paulot.
Ahora, ahora, Pablo.Nous serons de retour dans un instant avec Tom Cruise juste après ça.
Un instant, tu as du halva à m'offrir, non?
Espera un momento, tendrás algún dulce Klhalva por ahí,¿no?Pas a cet instant mais… oui.
No ahora mismo, pero lo… lo… lo hago.Un instant, quand j'ai vu la veste rouge, j'ai cru.
Je dirais qu'A.J aeu une bonne influence pour l'instant.
Podría decir queA.J. ha sido una buena influencia hasta ahora.Pars à cet instant, à cette seconde.
Vete ahora mismo, en este segundo, en este momento.Laissez-moi vous faire un topo de cequ'on a écarté pour l'instant.
Permítame actualizarla en lo que hemos excluido hasta ahora.Je reviens dans un instant pour prendre votre commande.
Vuelvo ahora mismo a tomarles nota.Doug, est-ce qu'on peutse concentrer un instant, s'il te plaît?
Doug,¿podemos focalizarnos en mi por un segundo Ne pense pas un instant qu'elle a appelé Bruce.
No, no penséis eso ni por un segundo, ella llamó a Bruce.Une large majorité des blogueurs aiment le nouveau navigateur,du moins pour l'instant.
La amplia mayoría de bloggers adoran el navegador,al menos hasta ahora.Un instant, t'es bien, et l'instant d'après, tu fais le con.
Ahora estás bien y en un minuto estas hecho un estúpido.Je n'ai jamais pensé un instant que tu l'avais poussé dans la rivière.
Ni por un minuto he pensado que tú la empujaste al río.Un instant, j'ai cru que vous étiez normal, et voilà.
Por un segundo, me permití pensar que eras normal, y pasa esto.On en détectait quatre il y a un instant, mais il n'en reste que deux.
Parecía ser que antes había cuatro. Pero ahora sólo detecto dos.Un instant, elle n'est pas là, puis elle apparaît.
Il le croit, mais pour l'instant ça ne suffit pas à le convaincre.
Lo cree, pero hasta ahora, eso aún no es suficiente para convencerlo.Bien, car pendant un instant j'ai cru que la situation nous échappait peut-être.
Bueno, porque por un segundo pensé que quizá perdieron el control de la situación.Maintenant, revenons un instant à vos scénarios générés par ordinateur.
Ahora volvamos… por un minuto a sus escenarios generados 
