Exemples d'utilisation de Longtemps en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Longtemps. Des années.
Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
No lo había visto en muchísimo tiempo.Longtemps qu'on ne s'est pas vu.
Hace muchísimo que no te veía.Désolée, ça faisait longtemps que ça ne m'était pas arrivé.
Longtemps qu'on n'avait pas vu ta petite, Gus.
Hacía mucho que no veíamos a tú pequeña, Gus.
On traduit aussi
Dis lui que tu n'as pas vu ta femme depuis longtemps.
Il y a longtemps que vous l'avez vu?
Elle dit qu'elle n'apas vu sa famille depuis longtemps.
Dice queno ha visto a su familia en mucho tiempo.Ça fait longtemps que j'avais pas eu de ses nouvelles.
Tu la connais depuis longtemps?- T'es jalouse?
Entonces,¿cuánto tiempo hace que la conoces?¿Estás celosa?Si, Sonya, maisje n'ai pas vu Sonya depuis longtemps.
Sí, Sonya,pero no he visto a Sonya en mucho tiempo.Les ursulines ont longtemps vécu dans cette zone.
C'est un nom queje n'ai pas entendu depuis longtemps.
Ese es un nombre queno he escuchado en mucho tiempo.Si tu nous garde ici encore longtemps, au moins demande une rançon.
C'est le meilleur film que j'ai vu depuis longtemps.
Esta es la mejor película que he visto en mucho tiempo.J'avais décidé depuis longtemps de ne raconter que la stricte vérité.
Había decidido desde hacía mucho contar la absoluta verdad.Moi. Moi,ma fille et mon mari qui est dehors depuis longtemps.
Yo, mi hija y mi marido que hace rato que está fuera.Pour la première fois depuis longtemps, je suis fier d'être autrichien.
Por primera vez en mucho tiempo me enorgullezco de ser austriaco.Stu est le premierami humain que j'ai depuis longtemps.
Stu es el primer amigohumano que he tenido en mucho tiempo.Y avait-il longtemps que vous saviez que votre femme fréquentait Barney Quill?
¿Cuánto tiempo hacía que sabía que su mujer salía con Quill?Ça pourrait être ladernière fois que je le vois avant longtemps.
Puede ser la última vez que lo vea en mucho tiempo.Voyager en Tuk-Tuk longtemps n'est pas agréable à cause de la pollution.
Viajar en tuk-tuk por un largo tiempo no es agradable debido a la contaminación.Et je… je n'avaispas raconté cette histoire depuis longtemps.
Y yo no… Nohabía contado esta historia en mucho tiempo.Je me souviens que tu nous as quitté longtemps, genre, plus qu'une journée.
Recuerdo que nos dejaste por un largo tiempo, como… más de Ne la laisse pas pleurer sur ton épaule trop longtemps.
¿Que no?Pero no la dejes llorar demasiado rato sobre tu hombro.Bronzage: longtemps à l'aide de PUVA peut provoquer le bronzage de la peau.
C'est la meilleure qu'on ait vue depuis longtemps, comme vous.
Es la mejor que se ha visto en mucho tiempo, como usted.Vous êtes la plus bellefemme que j'aie vue depuis longtemps.
Que es usted la mujer másbella… que he visto en mucho tiempo.Vous avez travaillé dur pendant longtemps, M. Meade. Vous méritez de vous reposer.
Has trabajado muy duro por un largo tiempo, Sr. Meade mereces C'est la première fois que je ris etsouris depuis longtemps.
Ha sido la primera vez que he reído ysonreído en mucho tiempo.
