Exemples d'utilisation de Plus longtemps en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Plus longtemps que ça.
Je ne peux rester connecté plus longtemps.
Plus longtemps que toi.
Je ne peux éviter la presse plus longtemps.
Plus longtemps et j'allais enfoncer la porte.
Un poco más, y derribaba la puerte de una patada.
On traduit aussi
Je ne peux pas les retenir plus longtemps!
¡No puedo mantenerlos a raya durante mucho más tiempo!Plus longtemps et j'aurais eu des lésions cérébrales.
Un poco más y hubiera tenido una lesión cerebral.Je ne peux pas retenir les SEALs plus longtemps.
No puedo mantener a los SEALs a raya por mucho más tiempo.Tu as été avec lui plus longtemps que tu n'as été avec moi.
Estás con él hace más tiempo del que has estado conmigo.Ils ne pourront pas rester cachés plus longtemps.
No serán capaces de permanecer ocultos durante mucho más tiempo.Je le connais depuis plus longtemps et un peu mieux que vous!
¡Creo que le conozco desde hace más tiempo y mejor que usted!Jamais je n'aurais penséqu'on puisse vivre plus longtemps.
J'ai vécu ce cauchemar plus longtemps que toi, Sarah.
He estado viviendo esta pesadilla por mucho más tiempo que tú, sarah.Oui, elle va très bien, maison ne peut la garder ici plus longtemps.
Si, está,pero no podemos estar con ella aquí, por mucho más tiempo.Ils m'ont demandé de rester plus longtemps, car j'étais en retard.
Me pidieron que me quedara un poco más porque llegué tarde.Les amphets sont plus faciles à avoir, et font effet plus longtemps.
S'il était resté plus longtemps, il aurait pu se faire assommé lui aussi.
Si se hubiese quedado un poco más lo hubiesen golpeado como a mí.Dylan et le Magog seront livré à eux-mêmes plus longtemps qu'ils le pensaient.
Dylan y el Magog se quedarán solos mas tiempo del previsto.Le plus longtemps je reste ici,plus le futur commence à s'estomper.
Mientras más tiempo esté aquí, mas aspectos del futuro empiezan a escaparse.Oh, si on s'embrasse un peu plus longtemps, ça me va.
¡Oh, si nos besamos por un poco mas tiempo, deberia estar bien.Un investissement économique douloureux queje ne pouvais pas éviter plus longtemps.
Una dolorosa inversión económica queno podía evitar por mucho más tiempo.Ai-je l'air de vouloir patienter plus longtemps pour tuer Pandey?
Me veo como que puedo esperar mas tiempo para matar a Pandey?J'ai le sentiment qu'on ne vapas pouvoir les en empêcher plus longtemps.
Tengo la sensación de queno podremos detenerlos durante mucho más tiempo.Et plus longtemps vous lirez mon journal,plus je prendrai mon temps.
Y mientras más tiempo pases leyendo mi diarioOn dit que les gens qui mangentpeu de calories vivent plus longtemps.
Se dice que la gente que hace una dieta debajas calorías vive mas tiempo.Nina, J'adorerais discuter plus longtemps… mais je suis en retard pour une réunion.
Nina, me encantaría conversar un poco más… pero estoy retrasado para una reunión.Et je ne peux pastraînasser dans cette merde de no-place plus longtemps, compris?
Y no puedoestar en este no-sitio de mierda por mucho más tiempo,¿vale?Cuanto Notre population ne peut pasrésister au processus de duplication plus longtemps.
Nuestra población no podrásoportar el proceso… de duplicación por mucho más tiempo.La plupart des fruits et des légumes peuvent être conservés plus longtemps au réfrigérateur.
La mayoría de las frutas y hortalizas duran más si se mantienen refrigeradas.
