Exemples d'utilisation de Beaucoup plus de temps en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il a fallu beaucoup plus de temps que prévu.
Nos llevó mucho más tiempo de lo que pensábamos.Le seul problème c'est que la restauration prendra alors beaucoup plus de temps que prévu.
Lo único es que la restauración llevará mucho más tiempo de lo previsto.Ca va prendre beaucoup plus de temps dont on dispose.
Llevará muchos más tiempo del que disponemos.Pire. L'arme vablesser plus de gens pour beaucoup plus de temps.
Ils ont donné beaucoup plus de temps à Obama pour son discours.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même tempsplein tempsle même tempsjuste à tempsles temps anciens
temps imparti
juste le tempsles temps sont durs
informations en temps réel
autre temps
Plus
Quoi qu'il en soit, personnalisation mon appareilAndroid a pris beaucoup plus de temps que je ne veut bien l'admettre.
Nous aurions aimé avoir beaucoup plus de temps pour ce débat, et croyez-moi, cher collègue, j'aurais été la pre mière à le souhaiter.
Nos hubiera gustado disponer de mucho más tiempo para este debate, y créame, querido colega, hubiera sido el primero en desearlo.Le résultat net- que je considère comme la base d'un avenir meilleur-est une société importante satisfait beaucoup plus de temps libre.
El resultado neto- que veo como la base de un futuro mejor-es una sociedad materialmente satisfecha con mucho más tiempo libre.Ils mettent aussi significativement beaucoup plus de temps pour s'arrêter.
También requieren un tiempo mucho más largo para detenerse.Cela aurait pris beaucoup plus de temps que celui dont nous disposions avant d'achever cette sessionde la Conférence le 9 septembre.
Habría requerido mucho más tiempo del que se disponía antes de la clausura de este período de sesiones de la Conferencia el 9 de septiembre.La construction du dirigeable a pris beaucoup plus de temps que prévu à l'origine.
La finalización Initialement, la durée de l'édition a été estimée à 15 à 20 ans, mais letravail scientifique sur les sources a réclamé beaucoup plus de temps que prévu.
Inicialmente, se estimó que la edición duraría de 15 a 20 años, peroel trabajo científico con las fuentes requirió mucho más tiempo del previsto.C'est la raison pour laquelle tout cela a pris beaucoup plus de temps que ce que nous estimions raisonnable.
Por consiguiente, todo ha sido mucho más lento de lo que nosotros también considerábamos adecuado.La Vitamine E 400mg- 40 softgels de MM Essence est un antioxydant qui retarde le processus de vieillissement,te faisant paraître jeune pendant beaucoup plus de temps.
La Vitamina E 400mg- 40 softgels de MM Essence es un antioxidante que retarda el proceso de envejecimiento,haciendote lucir joven por mucho mas tiempo.Cependant, un camion de Birmingham met beaucoup plus de temps à atteindre son objectif.
Sin embargo, un camión de Birmingham tiene que recorrer un trayecto mucho más largo para llegar a su destino.Chacun d'eux a utilisé beaucoup plus de temps que celui qui normalement est concédé face aux questions du tribunal, tandis que le Ministère public a fait mauvaise figure avec ses arguments peu consistants.
Cada uno de ellos utilizó mucho más tiempo del que normalmente se concede ante las preguntas del tribunal, en tanto la Fiscalía quedó mal parada con sus argumentos endebles.Cette prochaine étape de tondéveloppement spirituel exigera beaucoup plus de temps de méditation que ce que tu as consacré jusqu'à maintenant.
Esta siguiente fase Et ils ont beaucoup plus de temps pour loisir et activités politiques de base puisque ils dans la plupart des cas n'ont pas besoin de se préoccuper du coût et temps nécessaire d'élever les enfants.
Y tienen mucho mas tiempo para el ocio y actividades políticos de base ya que en la mayoría de los casos no tienen que preocuparse del coste y el Sur une planète comme Urantia où règnent la confusion et le désordre,cet accomplissement demande beaucoup plus de temps et nécessite un effort bien plus grand.
En un planeta confuso y desordenado como Urantia,esta realización requiere un tiempo mucho más largo y necesita un esfuerzo Le recrutement de personnel a pris beaucoup plus de temps que prévu et ce retard a eu des conséquences évidentes sur tous les autres aspects du travail du Mécanisme mondial.
La contratación Les problèmes de cette région s'avèrent beaucoup plus complexes que prévu etil faudra beaucoup plus de temps qu'on ne pensait à l'origine pour les résoudre.
Los problemas La reconstruction prendra beaucoup plus de temps, au risque d'entraîner l'augmentation de la migration déjà croissante autant mexicaine que centraméricaine, puisque toute la région a été affectée par le passage des deux ouragans.
La reconstrucción tardará mucho más tiempo, con el riesgo de un aumento de la de por si creciente migración tanto la mexicana como la centroaméricana ya que toda la región quedó afectada por el paso de los dos huracanes.Le processus de vérification reste la même, qui activent un compte.Il faudra beaucoup plus de temps maintenant et fournir des documents à partir de la première heure.
El proceso de verificación sigue igual, con lo La pleine participation de tous les acteurs à ce processus, la collecte et l'analyse des données, la définition des objectifs prioritaires et des stratégies sectorielles ainsi quele calcul des coûts ont pris beaucoup plus de temps que prévu.
La plena implicación Comprenant que la domestication et l'incorporation prendraient beaucoup plus de temps, il demande aussi si elles constituent une priorité pour la Commission de la réforme législative.
Entendiendo que la adopción e incorporación constituyen un proceso mucho más largo, el orador pregunta si esto también es una prioridad de la Comisión de Reforma Legislativa.Intelligente module de démonstration à domicile de eHouse4Ethernet vous permet de tester les contrôleurs,sur la table sans avoir besoin de beaucoup plus de temps- installation consommatrice à la maison.
Módulo inteligente manifestación casa de eHouse4Ethernet le permite probar los controladores,sobre la mesa sin la necesidad de tiempo mucho más- instalación consume en el hogar.Parrainages pour consulter unspécialiste publics peuvent prendre beaucoup plus de temps Prendre un rendez- Prendre rendez-vous est aussi simple que d'appeler le le bureau du médecin, quel que soit le type de médecin que vous souhaitez voir.
Referidos para ver especialistaspúblicos pueden tardar mucho más tiempo Cómo hacer una cita Cómo hacer una cita es tan simple como llamar a la consultorio médico, sin importar qué tipo de médico que le gustaría ver.Cela vous laisse beaucoup plus de temps pour apprendre le français et utiliser le site Benchmark dans cette langue pour pratiquer! Nouvelles automatisations: Vous pouvez maintenant créer une sensation plus personnalisée pour vos abonnés avec des automatisations basées sur l'engagement.
¡Eso te deja mucho más tiempo para aprender francés y luego usar el sitio de Benchmark en este idioma para practicar! Nuevas automatizaciones: Ahora puedes crear sensaciones Gould et Golob(1997) ont constaté queles personnes qui travaillent exclusivement de chez elles passent beaucoup plus de temps dans les magasins pendant les jours de travail que les personnes qui ne travaillent pas de chez elles.
Gould y Golob(1997) concluyeron quelas personas que trabajan exclusivamente en casa pasan mucho más tiempo de compras en días laborales que las personas que trabajan fuera Par conséquent, nousdevons ou bien réviser le programme de cette semaine ou bien consacrer beaucoup plus de temps, la semaine prochaine, au troisième point de l'ordre du jour, de façon à pouvoir achever l'examen de ces deux points d'ici à la fin de la semaine prochaine.
Por consiguiente,deberíamos reexaminar el programa para esta semana o bien dedicar mucho más tiempo al tercer tema del programa la semana próxima, a fin de poder completar ambos temas para fines de la semana próxima.
