Exemples d'utilisation de Beaucoup plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Beaucoup plus de gens.
Mucha mas gente.Vous êtes beaucoup plus.
Beaucoup plus de pouvoir.
Más mucho poder.Il y a en fait beaucoup plus.
En realidad hay muchas mas.Beaucoup plus que vous.
On traduit aussi
Ça aurait beaucoup plus de sens.
Eso tendría muchas mas sentido.Beaucoup plus, plus tard.
Luego, mucho más.Stockage de documentation et beaucoup plus.
Almacenaje de documentación y más muchos.Il y a beaucoup plus de monde dehors.
Hay mucha mas gente allá afuera.Si c'était moi, je serais beaucoup plus suspicieuse.
Si fuera yo, tendría muchas mas sospechas.On ira beaucoup plus vite en voiture.
Si je le savais, j'aurais beaucoup plus d'influence.
Si lo supiera, tendría muchísima más influencia.Beaucoup plus dangereuses que ce qu'ils redoutaient.
Bastantes más problemas de los que valen.Et il devrait y avoir beaucoup plus de toi par là.
Y tiene que haber muchas mas como tú por ahí.Il y a beaucoup plus d'hommes que de femmes dans le milieu du rap.
Raperos hombres hay muchos mas que mujeres.Car sinon, on va devoir faire beaucoup plus d'enquêtes!
De lo contrario tendremos que aceptar muchos mas casos!C'est beaucoup plus que ça.
Cierre Il devrait y avoir une perte de sang beaucoup plus conséquente.
Bien, debería haber evidencia de mucha mas pérdida de sangre.Nous éprouvons beaucoup plus de difficultés à soutenir le rapport de Mme Ayuso González.
Tenemos bastantes más problemas en lo que respecta al informe Ayuso González.Tu sais… si tu me laissais faire, Curtis,je pourrais t'aider beaucoup plus.
Ya sabes. Si me dejas,Curtis puedo ayudarte muchísimo mas.Nous pourrions en faire beaucoup plus dans ces domaines.
Se podrían hacer muchísimas más cosas en esos ámbitos.Kitty Simpson, si tout les orphelins étaient comme toi,il devrait y en avoir beaucoup plus.
Kitty Simpson, si los huérfanos son como tú,debería haber muchísimos más.Et il en coulera beaucoup plus si vous refusez de m'aider.
Y mucha mas podría ser derramada si usted no me ayuda.J'ai travaillé plus, j'ai bu plus, et j'ai dormis avec beaucoup plus de filles.
Trabaje Mais Doug s'intéressait beaucoup plus aux résultats qualitatifs.
Pero los resultados que le importaban a Doug eran mucho más cualitativos.Il fournit directement un emploi à 2,5 millions de personnes, et à beaucoup plus indirectement.
Emplea directamente a 2,5 millones de personas y a muchísimas más de forma indirecta.Le Bangladesh apparaît beaucoup plus qu'au début comme un pays musulman.
Bangladesh aparece, más mucho que al principio, como un país musulmán.Mais certains d'entre eux ont beaucoup plus d'expérience que moi.
Pero algunos de ellos… tienen muchísima más experiencia que yo.Ils emploient beaucoup plus de monde que les plus grandes usines de la planète.
Emplean muchísimas más personas que las fábricas Nous avons aussi besoin de beaucoup plus de compétence chez les leaders de la société civile.
Necesitamos además mucha mas competencia de los líderes de la sociedad civil.
