Exemples d'utilisation de Beaucoup plus difficiles en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça les a juste rendues beaucoup plus difficiles.
Lo ha hecho mucho más difícil.Les personnes dispersées sont beaucoup plus difficiles à identifier étant donné qu'elles sont non pas concentrées, mais littéralement éparpillées dans tout le pays.
Resulta mucho más difícil encontrar a esta población dispersa, ya que no se concentra en grupos sino que está literalmente dispersa por todo el país.Si l'électricité est mesurable,les économies d'énergie sont beaucoup plus difficiles à cerner.
El ahorro de electricidad es mucho más difícil de determinar.Ces détails deviennent beaucoup plus difficiles à organiser lorsque vous n'êtes plus au Mozambique êtes.
Estos detalles se vuelven mucho más difícil de organizar cuando usted ya no está en Mozambique.Mais les raisons de censurer partiellement blogs. mail.ru sont beaucoup plus difficiles à déceler.
Pero la razón para filtrar blogs. mail.ru es mucho más difícil de percibir.Combinations with other parts of speech
Cela rendrait les choses beaucoup plus difficiles pour vous de revendre les trois autres-- pardon, maintenant deux Dubois.
Eso haría mucho más difícil para ti vender los tres que quedan… perdón, ahora dos, Dubois.Pour ce qui est des prisons de l'armée,les choses sont différentes et beaucoup plus difficiles.
En cuanto a las prisiones del ejército,la situación es diferente y mucho más difícil.Je suis certain que nous en rencontrerons d'autres beaucoup plus difficiles et nous sommes impatients de travailler avec la Commission sur ce point.
Seguro que nos encontraremos con otros muchos más difíciles y estamos deseando trabajar en ellos con la Comisión.Toutefois, lorsque de telles pratiques sont mises en œuvre en dehors de la Communauté,elles sont beaucoup plus difficiles à combattre.
Sin embargo, cuando estas prácticas se desarrollan fuera de la Comunidad,es mucho más difícil luchar contra ellas.Cependant, les choses sont beaucoup plus difficiles lorsque El Salvador ne dispose pas d'une représentation diplomatique à proximité du pays d'origine, ce qui ne facilite pas les communications.
Pero este problema se torna mucho más difícil cuando no hay una representación diplomática cercana a este país, y las comunicaciones pertinentes se vuelven engorrosas.D'autres nouveaux produits sont beaucoup plus difficiles à intégrer.
Es bastante más difícil incluir otros nuevos productos.Les soi-disant réformes de deuxième génération, de nature plus structurelle,sont essentielles à la croissance à long terme, mais beaucoup plus difficiles à réaliser.
Las llamadas reformas de segunda generación, que son de carácter Cependant, les conditions requises pour déclencher unefusion aneutronique sont beaucoup plus difficiles que celles nécessaires au cycle classique du deutérium-tritium 2D-3T.
Sin embargo, las condiciones necesarias para aprovechar lafusión aneutrónica son mucho más extremas que las requeridas para el ciclo de combustible convencional de deuterio-tritio DT.Les missiles balistiques sont plus efficaces que les missiles de croisière parce qu'ils ont une portée et une charge utile beaucoup plus grandes etsont beaucoup plus difficiles à intercepter.
Los misiles balísticos son C'est aussi une décision qui va confirmer le monopole du nucléaire,ce qui va rendre beaucoup plus difficiles les projets d'énergies renouvelables et tous les emplois qui y sont liés.
Además constituye una decisión que confirmará el monopolio de la energía nuclear,lo que va a hacer mucho más difíciles los proyectos de energías renovables y los empleos relacionados.La fraction restante non-métallique(25%) est essentiellement constituée de matières plastiques, dont l'identification, la séparation,le réemploi et la recyclabilité sont beaucoup plus difficiles(et onéreuses) à réaliser.
Las partes sobrantes no-metálicas(25%) consisten principalmente en plásticos, cuya identificación, separación,reutilización y reciclaje son mucho más difíciles(y costosas) de alcanzar.Évidemment, les conséquences financières du non-déploiement d'une opération demaintien de la paix sont beaucoup plus difficiles à quantifier que le coût direct de la création et de l'entretien d'une brigade de déploiement rapide.
Sin embargo, las consecuencias financieras de no desplegar una operación demantenimiento de la paz son considerablemente más difíciles de cuantificar que el costo directo de crear y mantener una brigada de despliegue rápido.Les trois fonctions sont beaucoup plus difficiles à dissocier dans la réalité que dans la théorie et aucun système de protection sociale n'est, de ce fait, limité strictement aux risques que le secteur privé de l'assurance ne peut couvrir.
Las tres funciones son mucho más difíciles de distinguir en la práctica que en la teoría, por lo que ningún sistema de protección social se limita estrictamente a los riesgos que el sector de los seguros privados no puede cubrir.Un'est pas surprenant de constater queles performances se sont révélées beaucoup plus difficiles à mesurer que la durée de service.».
Como podría esperarse,el rendimiento ha demostrado ser bastante más difícil de medir que la duración en el servicio.».Pourtant la solution à ce problème pose des défis beaucoup plus difficiles que le genre d'interventions réussies de santé publique du siècle dernier, à savoir la vaccination quasi-universelle, la fluoration de l'eau potable et les règles de sécurité sur les véhicules motorisés.
Con todo, solucionarlo plantea desafíos mucho más difíciles que el tipo de acciones exitosas de salud pública del siglo pasado como la vacunación casi universal, la fluoración del agua potable y las normas de seguridad para los automóviles.Cela signifie que le yen s'est renforcé de 25% etles affaires sont devenues beaucoup plus difficiles pour les exportateurs au Japon.
Esto significa que el yen se ha fortalecido un 25% ylos negocios se han vuelto mucho más difíciles para los exportadores de Japón.Lorsque des doses variables,des résultats cohérents sont beaucoup plus difficiles, voire impossible, à réaliser.~ Pil kesuburan Un excellent exemple de suppléments à base de plantes Se peut être trouvé en faisant des recherches suppléments tels que l'MacaEnhancer ou Vig-Rx.
Cuando las dosis varían,resultados consistentes son mucho más difíciles, si no imposible, de conseguir.~ Pil kesuburan Un buen ejemplo de los suplementos de hierbas de Se puede encontrar mediante la investigación de suplementos como el MacaEnhancer o Vig-Rx.La plupart des gens vont au tombeau sur leurs orteils. Vous pouvez être sûr queles 10 prochaines années seront beaucoup plus difficiles que vous ne pouvez l'imaginer.
La mayoría de las personas van a la tumba de puntillas. Puede estar seguro de quelos próximos 10 años serán mucho más difíciles de lo que pueda imaginar.Nous savons aussi que cela est très difficile, dans la mesure où, avec l'Acte unique,les décisions sont beaucoup plus difficiles, lorsqu'il s'agit de politique sociale, que dans tous les autres domaines de la réalisation du marché unique.
También sabemos lo Nous sommes ici et nous vous aidons sur la route. La plupart des gens vont au tombeau sur leurs orteils. Vous pouvez être sûr queles 10 prochaines années seront beaucoup plus difficiles que vous ne pouvez l'imaginer.
Estamos aquí y te ayudamos en el camino. La mayoría de las personas van a la tumba de puntillas. Puede estar seguro de quelos próximos 10 años serán mucho más difíciles de lo que pueda imaginar.La restructuration de l'activité économique et la réorientation de l'actiongouvernementale sont des tâches beaucoup plus difficiles pour les pays les plus pauvres que pour les autres pays en développement.
Lograr la reestructuración necesaria de la actividad económica yla reorientación de las políticas es mucho más difícil para los países Si les résolutions n'ont pas contraint la République populaire démocratique de Corée à arrêter les activités interdites, elles semblent les avoir ralenties etavoir rendu les transactions illicites beaucoup plus difficiles et coûteuses.
Aunque, al parecer, las resoluciones no han llevado a la República Popular Democrática de Corea a poner fin a sus actividades prohibidas, las han hecho Aucun de ces objectifs ne peut d'ailleurs être atteint isolément carl'absence de progrès dans un domaine rend beaucoup plus difficiles les progrès dans les autres domaines.
Tampoco se puede lograr aisladamente ninguno de los objetivos, porque lafalta de progresos en una esfera convierte el avance en las otras mucho más difícil.Comme mentionné plus tôt, les espèces des fonds marins mettent beaucoup plus longtemps à arriver à maturité. Lesdommages sont donc beaucoup plus difficiles à réparer et nous ne pouvons donc continuer à agir comme avant.
Como ya se ha dicho, las especies en el fondo del mar maduran La mondialisation de l'industrie laitière a, cependant, fondamentalement faussé la vision fondatrice de certains mouvements coopératifs,et rendu beaucoup plus difficiles les efforts pour contrebalancer le pouvoir des grandes sociétés laitières.
No obstante, la globalización de la industria lechera transformó fundamentalmente las visiones fundacionales de algunos movimientos cooperativistas,e hizo mucho más difícil que hubiera nuevos impulsos por contraponerse al poder de las grandes compañías.
