Exemples d'utilisation de Beaucoup plus difficiles en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ces jours-ci, ces emplois sont beaucoup plus difficiles à acquérir.
Attualmente, questi lavori sono molto più duri da acquistare.Congestion de la poitrine se produit également en raison decollants muqueuses des choses beaucoup plus difficiles.
Congestione del torace si verifica anche a causa dell'appiccicosemucose cose rendendo molto più difficile.Certains autres systèmes sont beaucoup plus difficiles à maîtriser!
Altri sistemi possono essere molto meno facili da conoscere a fondo!Ces réparations sont beaucoup plus difficiles, il est nécessaire de supprimer tous les modules, remplacer les rails affaissés ou augmenter le nombre d'éléments de fixation.
Tali riparazioni sono molto più difficili, è necessario rimuovere tutti i moduli, sostituire rotaie cascante o aumentare il numero di elementi di fissaggio.Maintenant l'entreprise estcapable d'effectuer des tâches beaucoup plus difficiles.
Combinations with other parts of speech
Les actes sont beaucoup plus difficiles que les mots, et le temps des actes est à venir.
Le azioni sono molto più pesanti delle parole, e il tempo dell'azione arriva inesorabilmente.Il ya beaucoup de types d'acné et certains sont beaucoup plus difficiles à traiter que d'autres.
Ci sono Ce n'est pas l'Union européenne qui a été exposée au mépris du public cette fois, mais d'autres pays, qui ont vraimentété des partenaires de négociation beaucoup plus difficiles.
Questa volta non è stata l'Unione europea oggetto di sdegno pubblico, bensì altri paesi, che effettivamente sonostati partner negoziali molto più difficili.Les négociations sur les aidespubliques se sont avérées beaucoup plus difficiles que la discussion sur la proposition d'aujourd'hui.
I negoziati sugli aiuti diStato si sono rivelati molto più complessi della proposta in discussione oggi.Ceci laisse la porte ouverte à des partenariats, y compris pour des films exclusivement en langue italienne,des collaborations financières qui sont beaucoup plus difficiles avec d'autres pays.
Questa lascia la porta aperta a collaborazioni anche per film totalmente in lingua italiana,collaborazioni finanziarie che sono molto piu difficili con altri paesi.En dehors de la capitale,les guichets automatiques sont beaucoup plus difficiles à trouver et avoir une tendance à court de liquidités.
Al di fuori della capitale,bancomat sono molto più difficili da trovare e avere una tendenza a corto di contanti.Toutefois, lorsque de telles pratiques sont mises en œuvre en dehors de la Communauté,elles sont beaucoup plus difficiles à combattre.
Tuttavia, nei casi in cui tali pratiche vengono attuate all'esterno della Comunità,è molto più complicato contrastarle.Les effets indirectssont par contre beaucoup plus difficiles à évaluer, par exemple une perte de confiance générale qui toucherait alors également d'autres pays émergents.
Molto più difficili da calcolare sono gli effetti indiretti, ad esempio, una perdita generalizzata di fiducia che riguarda poi anche altri Paesi emergenti.Le Comité reconnaît les contraintes d'une éventuelleapplication du règlement à ces cas, beaucoup plus difficiles à identifier.
Il Comitato riconosce gli ostacoli ad un'eventuale applicazionedel regolamento a tali casi, la cui identificazione è molto più difficile.Comparativement, monocycle électrique est beaucoup plus difficiles à maîtriser que les scooters à deux roues, en raison de la surface de contact au sol plus petite.
Comparativamente, monocicli elettrici sono molto più difficili da rein di scooter a due ruote, a causa della zona di contatto À un certain moment, on atteint un plateau,et les épreuves suivantes deviennent beaucoup plus difficiles, elles prennent plus de temps.
Ma ad un certo punto la curva sistabilizza e ottenere un miglioramento diventa molto più difficile e richiede Les avis négatifs sont souvent beaucoup plus difficiles à écrire que ceux pour les produits que vous aimez et cette revue est un exemple de la façon dont cela devrait être fait.
Le recensioni negative sono spesso molto più difficili da scrivere rispetto a quelle per i prodotti che ami e questa recensione è un esempio di come dovrebbe essere fatto.L'itinéraire emprunté par la Petite Trotte à Léoncomporte des passages techniquement beaucoup plus difficiles que ceux rencontrés sur la plupart des trails(notamment l'UTMB®).
L'itinerario della Petite Trotte à Léoncomporta passaggi tecnicamente molto più difficili rispetto a quelli di altri trail(tra cui l'UTMB®).Pour des raisons médicales, nous savons qu'il convient de ne pas bouleverser les patients dans leur environnement. Un bouleversement de l'environnement peut aggraver la maladie et ses symptômes etrendre les choses beaucoup plus difficiles.
Sappiamo che, per ragioni mediche, è importante che l'ambiente in cui vivono i pazienti non subisca sconvolgimenti improvvisi che potrebbero aggravare la malattia e i suoi sintomi erendere le cose molto più difficili.Les poux sur la tête à l'aide de crèmesne sont pas beaucoup plus difficiles que les shampooings ou les sprays, mais ils conviennent avant tout au traitement des poux du pubis.
I pidocchi sulla testa con l'aiuto dellecreme non sono molto più difficili degli shampoo o degli spray, ma soprattutto sono adatti per trattare con i pidocchi.Les synergies avec les stratégies extérieures à Leader semblent relativement aisées à développer dans certains contextes,mais dans d'autres elles se révèlent beaucoup plus difficiles, complexes, voire conflictuelles.
Le sinergie con altre strategie non Leader sembrano abbastanza facili da sviluppare in alcuni contesti mentrein altri sono molto più difficili, complesse o addirittura con ittua-li.En revanche, les monocycles électriques sont beaucoup plus difficiles à maîtriser que les scooters à deux roues, dû à qui il est difficile de maintenir l'équilibre pour le seul.
Al contrario, monocicli elettrici sono molto più difficili di frenare di scooter a due ruote, dovuto a che è Sans cet accès au marché des capitaux, l'investissement et la création d'emplois par denouvelles entreprises seraient beaucoup plus difficiles et le processus de rattrapage plus lent.
Senza questo accesso al mercato dei capitali, l'investimento e la creazione di nuovi posti di lavoro mediante la formazione dinuove imprese risulterebbero molto più ardui e il processo di recupero decisamente Tous ces travaux ont dûêtre conduits dans des conditions beaucoup plus difficiles que précédemment pour des raisons d'ordre matériel et politique, car les États membres montrent peu d'enthousiasme pour faire progresser l'harmonisation des législations.
Tutti questi lavori hanno dovutoessere svolti in condizioni molto più difficili che in precedenza per ragioni di ordine materiale e politico, in quanto gli Stati membri dimostrano scarso entusiasmo per il proseguimento dell'armonizzazione delle legislazioni.Comme mentionné plus tôt, les espèces des fonds marins mettent beaucoup plus longtemps à arriver àmaturité. Les dommages sont donc beaucoup plus difficiles à réparer et nous ne pouvons donc continuer à agir comme avant.
Come già sottolineato, le specie che vivono sul fondo del mare maturano La politique monétaire intérieure est devenue la première et la dernière ligne de défense contre les ralentissements économiques et les paniques financières, permettant aux décideurs d'éviter de devoir prendred'autres mesures importantes mais beaucoup plus difficiles.
La politica monetaria interna è diventata la prima e ultima linea di difesa dal rallentamento della crescita e dal panico finanziario, che consente ai policy maker di evitare diperseguire altre misure importanti, ma molto più difficili.Par contre, les indicateursphysiques, malgré quelques tentatives limitées, s'avèrent beaucoup plus difficiles non seulement à établir, mais même à manier ex: difficulté d'obtenir des synthèses.
Nonostante alcuni tentativi limitati,gli indicatori fisici si rivelano invece molto più difficili non solo da elaborare, ma anche da utilizzare difficoltà di ottenere delle sintesi.Dans certains États membres, les prestataires du service universel continuent d'enregistrer des marges bénéficiaires élevées et peuvent profiter de certains développements clés du marché. Dans d'autres,ils connaissent des conditions beaucoup plus difficiles.
La situazione varia a seconda degli Stati membri: in alcuni i fornitori di servizi universali continuano a registrare margini di profitto elevati e sono in grado di sfruttare i principali sviluppi del mercato,mentre in altri tali fornitori affrontano condizioni molto più difficili.Malgré son expérience acquise lors de ses tournages de clips musicaux,Chou admet que les films sont beaucoup plus difficiles en raison des contraintes de temps et de la complexité de l'histoire.
Nonostante la sua precedente esperienza nel filmare video musicali,Chou ha ammesso che i film sono molto più impegnativi a causa della complessità della trama e dei vincoli di tempo.Etant donné qu'il n'y a pas de développe ment rural possible sans agriculteurs, un effort a été fait, dans le cadre de cette nouvelle politique agricole commune, pour exprimer notre solidarité à l'égard de ceux qui travaillent sur des surfaces réduites oudans des conditions beaucoup plus difficiles que d'autres.
Dato che non si ha sviluppo rurale senza agricoltori, si è fatto uno sforzo, nell'ambito della nuova politica agricola comune, per esprimere la nostra solidarietà nei confronti di coloro che lavorano su superfici limitate oin condizioni molto più difficili di altri.
