Exemples d'utilisation de Bien plus difficile en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mais ce sera bien plus difficile si la famille est séparée.
Ma sarà molto più difficile se la famiglia è divisa.Mais le test quedevra passer notre Union sera encore bien plus difficile.
Ma la provache l'Unione dovrà superare sarà ben più difficile.Il est bien plus difficile de se juger soi-même que de juger autrui.
E molto piu difficile giudicare se stessi che gli altri.Si nous ne parvenons pas à les intégrer,la voie sera bien plus difficile.
Se non vi riusciremo,allora il cammino sarà molto più accidentato.Il est bien plus difficile de réclamer des changements institutionnels.
È decisamente più difficile forzare un cambiamento istituzionale.Combinations with other parts of speech
Et alorsleur progrès dans Sahaja Yoga est bien plus difficile. Très difficile! .
Allora il progresso in Sahaja Yoga è molto più difficile, Bien plus difficile essaye de deviner lesquels de nous seront considérés un membre utile de la communauté?
Ancor più difficile sta provando ad indovinarci quale saranno ritenuti un membro utile della Comunità?Comme il nous tarde de voir les fruits d'une tâche bien plus difficile, celle de construire la paix!
Quanto aspiriamo a vedere i frutti del ben più difficile compito di edificare la pace!Il serait bien plus difficile et plus coûteux d'adresser les différents secteurs de l'industrie par des campagnes verticales.
Sarebbe molto più complicato e costoso rivolgersi ai diversi settori industriali con campagne verticali”.J'ai pu voir par moi-mêmequ'arrêter de fumer est bien plus difficile que de commencer.
Io ho fatto sulla mia pelle l'esperienza chesmettere di fumare è assai più difficile che iniziare.Cela sera bien plus difficile à l'avenir parce qu'il faudra une majorité qualifiée des représentants des États membres pour la bloquer.
Azioni simili saranno molto più difficili in futuro perché sarà necessaria la maggioranza qualificata dei rappresentanti degli Stati membri per bloccare una proposta.Pour les Européens,la politique de l'au-delà des frontières est bien plus difficile à définir que pour l'Amérique.
Per gli europei la politica dell'oltreconfine è assai più ardua da definire che per l'America.Le problème est que, très souvent, au moment de décider des moyens spécifiques à employer à cet effet,l'accord est bien plus difficile.
Spesso il problema risiede nel fatto che, al momento di decidere degli strumenti specifici ai quali fare ricorso,l'accordo si rivela molto più diffìcile.Toutefois, sans proposition de la Commission, il est bien plus difficile que le Conseil des Ministres parvienne à des accords concrets.
Tuttavia, senza una proposta della Commissione è molto più difficile che il Consiglio raggiunga accordi concreti.L'attend un pays dévasté par la guerre civile,à la situation politique bien plus difficile que prévue.
Lo attende un paese sconvolto dalla guerra civile ein una situazione politica molto più difficile del previsto.Nous devons également garder àl'esprit qu'il est bien plus difficile d'assainir les eaux souterraines polluées que les eaux de surface.
Dobbiamo anche tenerepresente il fatto che è molto più difficile rimuovere le impurità dalle acque sotterranee inquinate che dalle acque di superficie.Cela permet d'éviter le problème de l'accélération de 4% maisrend le processus bien plus difficile à inverser.
Questo evita il problema dell'aumento del 4% di velocità,ma rende il processo molto più difficile da __reversare__.J'ignore si les autorités cubainessavent qu'il est bien plus difficile de préserver et de maintenir l'équilibre de la liberté que de supporter le poids de la tyrannie.
Mi chiedo invece sele autorità cubane sanno che è molto più difficile preservare e mantenere l'equilibrio della libertà che sopportare il peso della tirannia.Cela permet d'éviter le problème de l'accélération de 4% maisrend le processus bien plus difficile à inverser.
Questo evita il problema dell'aumento del 4% di velocitÃ,ma rende il processo molto piÃ1 difficile da __reversare__.Le conseiller alimentaire des champions sportifs allemands déclaretoujours qu'il est bien plus difficile d'établir un régime alimentaire équilibré qui ne contienne pas de viande que lorsqu'il en contient.
I nutrizionalisti che assistono i principali sportivi tedeschisostengono sempre che è molto più difficile comporre una dieta sana ed equilibrata senza carne che una dieta in cui la carne è presente.Je leur ai aussi fait remarquer qu'envahir un pays était facile pour eux,mais que quitter un pays était bien plus difficile et dangereux.
Ho anche affermato che per loro è facile invadere un paese,ma lasciarlo è molto più difficile e pericoloso.Le développement de ce noyau fut bien plus difficile que prévu; le GNU Hurd a commencé à fonctionner de manière fiable en 2001, mais est encore loin d'être prêt pour un usage grand public.
Lo sviluppo di questo kernel è stato molto più difficile di quanto ci aspettassimo. Il kernel GNU Hurd fu pronto e funzionante in modo affidabile nel 2001, ma manca ancora Mais par la grâce de Dieu, Noah avait décidé de dormir ce matin-là, Sinon,on aurait une conversation bien plus difficile.
Ma per grazie divina, nessuno ha deciso di dormire quella mattina, altrimenti,avremmo avuto una conversazione ben più difficoltosa.Cette règle est assez facile à appliquer en ce qui concerne le bénéficiaire. En revanche,le contrôle du donneur d'ordre est bien plus difficile et complexe à mettre en oeuvre, surtout lorsque les virements sont effectués selon les modalités évoquées au paragraphe 3.1.1 ci-dessus.
Tuttavia, mentre questa norma è abbastanza facile daapplicare sul versante del beneficiario, ben più difficile e gravoso sarebbe il controllo dell'ordinante, particolarmente quando i versamenti siano effettuati con le modalità evocate nel precedente punto 3.1.1.Et le chiffrement des données à imprimer en TLS 128 bits ou SSL3, pour empêcher l'espionnage ouau moins le rendre bien plus difficile.
E cifratura dei dati di stampa a 128-Bit TLS o SSL3 per prevenire letture non autorizzate oalmeno per renderle molto più difficili.En termes plus transparents, il y a pénurie de poissonet donc tout accord est bien plus difficile à trouver qu'en période d'abondance.
In parole Ce dossier, que beaucoup d'entre nous pensaient- au départ- être relativement simple,s'est révélé bien plus difficile que prévu.
Inizialmente Instaurer un cadre réglementaire adéquat, permettant entre-autre de mieux valoriser les biens publics tel que l'eau et l'air pur,est bien plus difficile.
Instaurare unquadro normativo adeguato, permettendo tra l'altro di valorizzare meglio beni pubblici quali l'acqua e l'aria pulite,è ben più difficile.
