Exemples d'utilisation de Bien plus difficile en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bien plus difficile.
Exponencialmente mas dificil.Cette conversation? Bien plus difficile.
C'est bien plus difficile pour nous!
Vamos, sabes que es mucho más duro para nosotras!C'est un fœtus maintenant,et la procédure est bien plus difficile.
Mais elle est bien plus difficile à développer.
Pero es mucho más d1fíc1i de desarrollar.Combinations with other parts of speech
Ce que je vais faire après avec Herman est bien plus difficile que ça.
Lo que voy a hacer con Herman es mucho, mucho más difícil que esto.Et c'est bien plus difficile de briller ♪ ♪ que d'ébranler ♪.
Y es mucho más duro brillar**que debilitar.La vision claire de ce vers quoi nous allons est bien plus difficile à définir.
La vision clara por lo cual estamos trabajando es mucho mas dificil.C'est bien plus difficile que je l'avais prévu, Justin.
Et c'est une leçon vraiment bien plus difficile à prendre en compte.
Y esa es una lección Il est bien plus difficile de réclamer des changements institutionnels.
Es significativamente más difícil forzar un cambio institucional.Et cela rendra votre plan de sécurité bien plus difficile à appliquer.
Y eso hará que su plan de seguridad sea mucho más difícil de Bien plus difficile essaye de deviner lesquels de nous seront considérés un membre utile de la communauté? et qui une relique désuète.
Aún más difícil está tratando de adivinar cuál de nosotros será considerado un miembro útil de la comunidad? y que una reliquia obsoleta.C'est la deuxième guerre dacique,qui est bien plus difficile que la première.
Es esta la segunda guerra dacia,que resulta bastante más compleja que la primera.Ces modèles sociaux seront menacés si nous ne nous adaptonspas à un environnement mondial bien plus difficile.
Esos modelos sociales se pondrán en riesgo sino nos adaptamos a un entorno mundial mucho más desafiante.Magner a alors procédé publier un autre ensembled'ordres d'entretien qui le rendraient bien plus difficile à se conformer aux conditions de l'inspection de la ville.
Magner entonces procedió a publicar otro sistema de lasórdenes de trabajo que harían aún más difícil de conformarse con los requisitos de la inspección de la ciudad.Perte de ménopause et de poids Pendant la ménopause, beaucoup de femmes rapportent quele défi de la perte de poids devient bien plus difficile.
Pérdida de la menopausia y del peso Durante menopausia, muchas mujeres divulgan que el desafíode la pérdida del peso llega a ser aún más difícil.Mais l'état de droit, même dans sa version singapourienne,est bien plus difficile à mettre en place que le capitalisme, et son absence est l'obstacle principal à l'établissement d'une communauté asiatique sur le modèle de l'UE.
Pero el Estado de derecho, aun al estilo de Singapur,es mucho más difícil de aplicar que el capitalismo, y su ausencia representa el mayor obstáculo al establecimiento de una comunidad asiática basada en el modelo de la UE.Je leur ai aussi fait remarquer qu'envahir un pays était facile pour eux,mais que quitter un pays était bien plus difficile et dangereux.
Asimismo, he afirmado que para ellos puede resultar fácil invadir un país,pero que abandonarlo es bastante más complicado y peligroso.Nous sommes dans une situation bien plus difficile qu'il y a un an. Loin de pouvoir en rejeter la faute sur la politique européenne, les choses sont simplement ainsi et M. Solana a donné plusieurs exemples du début de l'année.
Nos encontramos en una situación mucho más difícil que hace un año; no podemos echar la culpa a la política europea, ni La RDA décida d'améliorer les fortifications à la fin des années 1960 pouren faire une« frontière moderne» bien plus difficile à franchir.
La RDA decidió actualizar las fortificaciones de finales de los 60's paraestablecer una"frontera moderna", que sería mucho más difícil de cruzar.Cette règle est assez facile à appliquer en ce qui concerne le bénéficiaire. En revanche,le contrôle du donneur d'ordre est bien plus difficile et complexe à mettre en oeuvre, surtout lorsque les virements sont effectués selon les modalités évoquées au paragraphe 3.1.1 ci-dessus.
Esta norma es bastante fácil de aplicar por lo que respecta al beneficiario,pero resultaría mucho más difícil y laborioso el control del ordenante, en particular cuando las transferencias se realicen según las modalidades mencionadas en el punto 3.1.1.Ce dossier, que beaucoup d'entre nous pensaient- au départ- être relativement simple,s'est révélé bien plus difficile que prévu.
Lo que Le vicomte préfère concentrer ses efforts sur une autre femme, austère et religieuse, la présidente de Tourvel;la séduire lui paraît en effet un défi bien plus difficile que de se faire aimer par une adolescente inexpérimentée.
Valmont, sin embargo, prefiere centrar sus esfuerzos en otra mujer, austera y religiosa, Madame de Tourvel,ya que seducirla es un reto mucho más complicado que el de ser amado por una adolescente sin experiencia.En conséquence, les germes les plus robustes survivent et se multiplient,rendant le prochain rond de la maladie bien plus difficile à traiter.
Consecuentemente, los gérmenes La crise dans le secteur financier a conduit les banques à demander davantage de garanties et des primes de risque plus élevées,en conséquence de quoi il est devenu bien plus difficile d'obtenir des prêts à la création d'entreprise ou d'autres ressources financières.
La crisis del sector financiero ha provocado que se exijan Par conséquent, faute d'un ou de plusieurs témoins de l'intérieur, ou de témoins experts très spécialisés,l'enquête peut se révéler bien plus difficile que dans le cas d'un crime de guerre.
Así pues, si no se tiene acceso a uno o Lorsque j'ai commencé à enseigner le droit d'accès à l'information à l'université de Buenos Aires il y a 16 ans et à écrire dans le quotidien La Nación,je vous assure qu'il était bien plus difficile de trouver et et de diffuser qu'aujourd'hui.
Cuando empecé a enseñar Derecho a la Información en la Universidad de Buenos Aires, hace 16 años, y a escribir en el diario La Nación conseguir ycompartir era mucho más difícil que hoy, les aseguro. Créanme.Le problème, comme vous le savez très certainement, c'est que, bien que nous disposions de technologies relativement développées pour confondre les conducteurs se trouvant sous l'emprise de l'alcool,il est bien plus difficile de détecter si le conducteur se trouve sous l'influence de stupéfiants.
El problema con las drogas, como usted sabe, es que, aunque tenemos tecnología relativamente avanzada para descubrir a los conductores que conducen bajo los efectos del alcohol,es mucho más difícil detectar la influencia de las drogas.Elle aurait dû agir de la sorte en gardant notamment à l'esprit des facteurs sociaux, car pour un certain nombre d'étudiants provenant d'environnements et de contextes socialement plus vulnérables,il sera désormais bien plus difficile de prendre part au programme Erasmus.
Debería haberlo hecho, entre otras cosas, por motivos sociales, dado que a 
